"لا تذكر" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlamıyorsun
• hatırlamıyor musun
• sakın
• bahsetme
• söyleme
• bile olmaz
• anma
• hatırlamadığını
• bahsetmeyin
• hatırlamıyorsan
• Hatırlamıyorsunuz
• hatırlamıyor musunuz

Doğru, hiçbir şey hatırlamıyorsun. Planını sana hatırlatmama izin ver.
حسنا, انت لا تذكر اي شيء دعني اذكرك بالخطه

Seni bir kaç hafta önce aramıştım, Muhtemelen hatırlamıyorsun.
اتصلت بك منذ عدة أسابيع على الأغلب أنت لا تذكر

Bunu geçen ay tartışmıştık o günü hatırlamıyor musun yoksa?
حصلت هذه المناقشة بيننا في الشهر الماضي أو أنك لا تذكر ذلك اليوم؟

Çocukken bana söylediğin son şeyi hatırlamıyor musun?
أنت لا تذكر آخر شيء قلته لي عندما كنت طفلا صغيرا

Bu çizmeleri oradan almıştım. Kıza sakın çaktırma, tamam mı?
أخرج تلك الأحذيه من هنا لا تذكر هذا للفتاة

Ne hakkında olduğundan bahsetme bile. Kendimizi alçaltamayız.
لا تذكر الموضوع له لن نقلل من شأن أنفسنا

Evet, ama gazi hastanesindekilere söyleme. Bir yalanı yaşıyorlar.
صحيح لكن لا تذكر هذا لمستشفى المحاربين القدامى إنهم مرتبطين بكذبة

Uh, lafı bile olmaz majesteleri.
لا تذكر هذا مطلقاً

Dün siz adadan ayrılmadan önce tanışmıştık. Ama sanırım beni hatırlamıyorsun. Doğru mu?
التقينا بالأمس قبل أن تغادروا ولكنّي أظنّ أنّك لا تذكر ذلك، صحيح؟

Sanki egzersiz salonunun arkasında sigara içtiğimizi hatırlamıyorsun.
كأنّك لا تذكر أوقاتنا جميعا وراء الصالة الرياضية للتدخين

- İkimiz arasında geçen hiçbir şeyi hatırlamıyorsun, değil mi?
لا تذكر أي شيء مما حدثَ لنا، أليسَ كذلك؟

Ve ikinci kadını da 10 yıl önce öldürdün ama adını hatırlamıyorsun.
و قتلت المراة الثانية قبل10 سنوات أيضا لكنك لا تذكر إسمها

Dün gece nerede olduğunu ve ne yaptığını hatırlamıyor musun?
أنتَ لا تذكر أين كنتَ أو ماذا كنتَ تفعل في الليلة الماضية؟

Köpeğin adını hatırlıyorsun ama birlikte olduğun kadının adını hatırlamıyor musun?
انتظر لحظة , تتذكر اسم الكلب ولكن لا تذكر اسم المالكة التي ضاجعتها أنا أتذكر اسم الكلب فقط لأنه

Ellcrys'in hasta olduğunu hiç hatırlamıyor musun?
إذن لا تذكر أيّة واقعة عن سُقم الإلكريس بتاتًا؟

sakın silah veya idam konularını açma ve ne yaparsan yap, Vietnam konusunu da açma.
لا تتكلم عن الاسلحة ، او الاعدام ومهما تفعل ، لا تذكر فيتنام

Angel'ı hatırladın mı? Angel'ın öldüğünden bahsetme. Henüz sırası değil.
هل تذكر انجيل؟ لا تذكر موت انجيل ليس بعد على أية حال

Adını söyleme yeter, Jack. Lütfen adını söyleme Jack.
فقط لاتذكر اسمك , جاك من فضلك لا تذكر اسمك

Lafı bile olmaz.
أجل، لا تذكر ذلك.

Onun adını anma! Ağzına hiç yakışmıyor!
لا تذكر اسمه، فهو يبدو كالقذارة حينما يصدر من فمك

Neyi? Onu sevdiğini ama hiç birşey hatırlamadığını mı?
ماذا ستقول, أنها أحبتك و أنك لا تذكر شيئاً؟

Göbek adımdan bahsetmeyin. Jean'in bilmesini istemiyorum.
لا تذكر الاسم الاوسط لا أريد أن تعرف جين

Hiçbir detayı hatırlamıyorsan, ...sahip olduğumuz o anıları nasıl tetikleyeceğiz?
حسنا، لذلك، إذا كنت لا تذكر أي تفاصيل، كيف يمكننا تحريك هذا الشيء الذاكرة التي كانت لدينا؟

İkiniz de o kadar sürtüksünüz ki, kiminle yattığınızı Hatırlamıyorsunuz.
نعم، أنت على حد سواء بصورة عاهرة ذلك، كنت لا تذكر من أنت ينام مع.

250 bin kronluk silahlarda adınızı ne zaman gördüğünüzü hatırlamıyor musunuz?
لا تذكر متى شاهدت اسمك محفور على بنادق بقيمة 250000 كرونر؟