"لا تزال هنا" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ burada
• hala burada
• hâlâ buradasın
• hala buradasın
• hala orada
• hâlâ buradaymış

Geçitten yukarı çıkarken hâlâ burada olup olmadığınızı merak ettim.
عندما كنت بالمسار تساءلت إذا كنت لا تزال هنا.

Otobüs hâlâ burada olursa fark ederler.
لو كانت الطائرة لا تزال هنا سيكشفون أمرنا

Soyguna da benzemiyor. Değerli eşyaları ve çantası hala burada.
ولا تبدو أنها حالة سرقة أشيائها الثمينة ومحفظتها لا تزال هنا

Bu sanki gerçek değil, hala burada gibi.
‫لا أستطيع تصديق هذا، يبدوا وكأنها لا تزال ‫هنا

Yani, tüm arkadaşlarınız üniversitede ve siz hâlâ buradasın, bu çok zor olmalı.
أعني، يجب أن يكون من الصعب جدا وجود جميع أصدقائك في الكلية وكنت لا تزال هنا.

Tanrım, sen niye hala buradasın ki?
أوه , يا إلهي , لماذا لا تزال هنا ؟

Neden hâlâ burada mahkûmlarınla birliktesin?
لماذا أنت لا تزال هنا مع المدانين الخاصة بك؟

Gittiğinden beri seni aramak için telefonu elime almadığım hâlâ burada olmanı dilemediğim bir gün olmadı Mulder.
لم يكن هناك يوم منذ أن رحلت لم أخذ فيه هاتفي لأتصل بك يا متمنياً أنّك لا تزال هنا

Parayı çaldıysa neden hâlâ burada kalsın?
هل تصدقين ذلك ؟ إذا سرقت المال فلماذا لا تزال هنا ؟

İnanamıyorumtüm eşyalar hâlâ burada.
لا أستطيع أن أصدق كل هذه الأشياء لا تزال هنا.

Bomba hâlâ burada, değil mi Marie?
القنبلة لا تزال هنا اليس كذلك يا مارى ؟

Araba hala burada, elektrik de yok. Şüphelinin buraya uğradığı açık.
السيارة لا تزال هنا والتيار مقطوع المجرم كان هنا بالتأكيد

Derek'in arabası hala burada.
حسنا، هذا غريب. سيارة ديريك لا تزال هنا.

Arabası hala burada, o yüzden birisinin onu uyuşturduğunu ve partiden kaçırdığını düşünüyoruz.
سيارته لا تزال هنا نعتقد ان شخص خدره وخطفه من حفلتك

Sevgi, anneni kurtarabilseydi hala burada olurdu.
لو كان الحب يقدر ان ينقذ امك لكانت لا تزال هنا

Bunca yıldan sonra da, hâlâ buradasın.
وبعد مرور كلّ هذه السنين , أنت لا تزال هنا

Hayır, bombayı patlattım ama hâlâ buradasın.
-لا، لقد ضربتُ القنبلة، أنتَ لا تزال هنا

Karını kaybettin ama sen hâlâ buradasın.
لقد فقدت زوجتك للتو ولكنك لا تزال هنا.

- Onlar adına güzel. Görüyorum ki hala buradasın.
مبارك لهم ، ولكنك لا تزال هنا!

Sen hala buradasın. O nasıl ölmüş olabilir?
فأنت لا تزال هنا , فكيف مات ؟

hala buradasın.
و لا تزال هنا بعد

Oh, tanrıya şükür hala orada!
الحمد لله على انها لا تزال هنا

Annen hâlâ buradaymış, öyle diyor. Eski kalede kilitlenmiş.
يقول إن أمك لا تزال هنا وإنها مسجونة في البرج القديم