"لا تفهموني" - Traduction Arabe en Turc

• anlamayın ama
• Yanlış anlamayın

Joel'i severim, beni Yanlış anlamayın, ama Joel'e gidelim demiyorum.
أنا أحب جويل، لا تفهموني خطأً. ولكنني لا أقصد أن نذهب جويل.

Şimdi, beni yanlış anlamayın ama silahsız sivil insansız hava uçakları için tonlarca harika kullanımlar olduğunu düşünüyorum. çevre denetimi, araştırma ve lojistiği kurtarma.
لا تفهموني خطأ، أعتقد أن هناك الكثير من الاستخدامات المفيدة لطائرات دون الطيار للمدنيين العزل: الرصد البيئي والبحث والإنقاذ والنقل والإمداد.

Yanlış anlamayın ama beni Howard ile aramızda bir şey olmadı.
لا تفهموني بشكل خاطيء ، لاشيء "حدث بيني وبين "هاورد

Beni Yanlış anlamayın; İngilizce öğretmenin karşısında değilim, hepiniz ingilizce öğretmenlerisiniz.
الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية

geniş kapsamlı bir izlemedir. Beni Yanlış anlamayın. Aslında, uygun olan izleme şekilleri de yok değil hani.
لكن لا تفهموني خطأ هناك انواع من الرصد و التعقب الجيدة

Beni Yanlış anlamayın, elbette öyledir.
لا تفهموني خطأ، اذ انها تجلب لي السعادة بالفعل.

Yanlış anlamayın ama...
أتعلمون، لا تفهموني على نحو خاطئ

Beni Yanlış anlamayın, uzaylıları bulmak müthiş olurdu.
لكن لا تفهموني بشكل خاطىء. أعتقدُ سيكون مدهشاً إيجاد مخلوقات فضائية.

Yanlış anlamayın: Orta Doğu'da da komedi var.
لا تفهموني خطأ: لا يعني ذلك أنه ليس لدينا كوميديا في الشرق الأوسط.

Yanlış anlamayın, son birkaç yıldır iyi yaşıyorum
لا تفهموني بشكل خاطئ, لقد كنت أعيش بوضع ممتاز طوال تلك السنوات

Beni Yanlış anlamayın. O kırıtan ibnelerden değildir.
لا تفهموني خطأ انه ليس واحداً ممن يعرج بسبب عيب فى المفصل

Beni Yanlış anlamayın, deliliği severim.
لا تفهموني خطأ، يعجبني الجنون لهذا السبب طلبت هذه الوظيفة

Yanlış anlamayın. Düşerseniz o telsizi kullanacaksınız.
الآن لا تفهموني خطأ لو سقطتم، استخدموا المذياع