"لا تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olma
• olmasın
• olmaz
• olmadığı
• yapma
• değildir
• olmayabilirsin
• etme
• olmadığında
• olmasa
• olmuyor
• değilken
• olmadığın
• olmayacak
• olamıyorsun

- Düğün, Disney World değil. - Cimri bir herif olma Harold.
حفل زفاف ليس عالم ديزني لا تكون كالذي يهيل القذارة يا هارولد

Başka gezegenler başka yıldızlar başka galaksiler var. o halde neden evrenler olmasın?
هناك كواكب أخرى ونجوم أخرى ومجرات أخرى، فلماذا لا تكون هناك أكوان أخرى؟

Acele etmene gerek yok. İlki o kadar da güzel olmaz.
حسنا , ليس عليك الاستعجال فالمرة الاولى لا تكون جميلة جدا

onu gördüğün her zaman güzel olduğunu söyle, güzel olmadığı zamanlarda bile.
أخبرها أنها جميلة في كل مرة تراها حتي عندما لا تكون كذلك

Birine bir haksızlık ettiysen ya da biri sana kızgınsa gurur yapma ve o kişiye dostluğunu teklif et.
, إذا ظلمت شخص ما , أو إذا كان منزعج . لا تكون فخور , و أعرض عليه الصداقة

Ve Malavi'ye, yalnızca Malavi'ye değil, diğer ülkelere de: Var olan yasalarla ilgili olarak, bir yasa uygulanana kadar yasa değildir.
وهناك شيء آخر لمالاوي وليس فقط مالاوي بل الدول الأخرى أيضا فإن القوانين التي هناك لا تكون قوانين حتى يتم فرضها

Hayvan olmayabilirsin, Spartacus... ama bu zavallı gösterin, adam olabileceğin konusunda... bana pek umut vermiyor.
ربما لا تكون حيوان , سبارتاكوس لكن هذا العرض المؤسف يمنحني أملا ضعيفا جداً أنك ستبقى رجلا للأبد

Ailemin ölümden sonraki yaşamda beraber olma durumunu riske atamam.
لن أخاطر بأن لا تكون عائلتي معاً في الحياة الآخرة

O zaman benim sorunum olursun. Lütfen benim sorunum olma.
بعدها ستصبح عاهة علي من فضلك لا تكون عاهة علي

-Hayal gücün çok gelişmiş. -Her şeyden bu kadar emin olma.
ـ ذلك من خيالك ـ لا تكون واثق من كل شيء

Ne de olsa déjà vu incelemelerinin çoğu ilk ağızdan bilgilere dayalı, o zaman neden biri sizinki olmasın?
فبعد كل شيء معظم الدراسات عن الديجافو تستند على حسابات مباشرة فلماذا لا تكون إحدى تلك الدراسات لك ؟

Costellolar suçlarını kabul edecekler ki alacakları hüküm ölüm cezası olmasın.
آل كاستيللو يحاولون طلب التماس لكي لا تكون للتهمة عقوبة الإعدام

Yenilgi sadece kılıçla olmaz, aynı zamanda halkla da olur.
الهزيمة لا تكون بالسيف وحده، لكن أيضاً من قبل الجمهور

Belki de yakınlığımız bu güzel evlilik tarafından güçlenen tek şey olmaz.
كي لا تكون القرابة هي الشئ الوحيد الذي يوثق هذا الزواج المفرح

Harika gidiyor; yani aç, yorgun veya gazı olmadığı zamanlarda.
إنها رائعة عندما لا تكون جائعة أو متعبة أو غاضبة

Ödleklik yapma, bunu daha önce hiç yapmadın ve sıra sende.
لا تكون جبان ، أنت لم تفعل ذلك أبداً، و جاء دورك.

Bilgi veri değildir, eğer sadece veri göstergesiyse bütünü temsil etmiyor olabilir.
الحقيقة ليست بيانات قد لا تكون نموذجية إذا كانت نقطة بيانات واحدة

Çılgın olmayabilirsin ama bu mesajı çıkarmak istiyorum.
قد لا تكون مجنوناً ولكني أريد أن أسمع منك هذا

Bencillik etme. Başka kimsenin ailesi ölmedi.
لا تكون انانى لا يوجد احد لنا ابائنا ميتون

Ama tüm bilgilere sahip olmadığında bunu yapmak onun için zor oluyor.
ولكن كما تعلم الموضوع يصبح صعباً عندما لا تكون لديه جميع المعلومات

Tamam, ama bunu çabuk yapalım ve kanaman olmasa iyi olur!
حسنا لكن لنفعل هذا بسرعة من الافضل ان لا تكون تنزف

Ama aynı değişimler, önceden gelen değişimlerden çok da farklı olmuyor.
و لكن التغييرات لا تكون مختلفة عن التغييرات التي حصلت سابقاً

Markanızı, başkalarının siz orada değilken hakkınızda konuştukları belirler, diye bir söz vardır.
علامتك التجارية هي ما يتحدث الناس به عنك عندما كنت لا تكون في الغرفة، يقول المثل.

Yani dul ve yetimleri kurtarmakla, ...dünyamızı yaşanacak bir yer haline getirmekle meşgul olmadığın zamanlarda?
أعني، عندما لا تكون مشغولاً بانقاذ الأرامل والأيتام وجعل عالمنا مكان أفضل للاقامة. في الأراضي الواسعة.

Sinirlenme, tatlım. Bir daha olmayacak.
لا تكون غاضباً ، أيها الرجل ، أنا لن أفعل ذلك مرة أخرى.

Neden benim adıma mutlu olamıyorsun?
لماذا لا تكون سعيدا من أجلى ؟ أنا سعيدة.