"لا تملكين" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını
• yoktur
• sahip değilsin
• yok mu
• olmadığı
• bile yok
• bilemezsin
• paran yok

Yani ciddi ciddi şu an bunun sorun olmadığını mı söylüyorsun?
فقط .. هل تخبريني بصدق انكِ لا تملكين مشكله مع هذا؟

Fazla İngilizce bilmiyorsun o yüzden çalışma iznin olmadığını biliyorum.
لا تتقنين الإنكليزية، لذا أعرف أنك لا تملكين تأشير عمل

Ve bir gün uyanıp fark edersiniz ki, hiçbir şeyiniz yoktur hiçbir şey.
و في احد الايام تستيقظين و تدركين انك لا تملكين شيئا لا شيء

Ve burada çalışmıyorsan burada bir odaya da sahip değilsin.
،و إن كنت لا تعملين هنا .فأنت لا تملكين غرفة هنا

Öyleyse neden seni öldürmeye çalıştıkları hakkında hiçbir fikrin yok mu?
إذا أنتي لا تملكين أي فكرة عن سبب محاولتهم قتلك ؟

Bu konuda şüphen olmadığı için şanslısın.
أنك محظوظة لأنك لا تملكين أي شكوك في علاقتك أبداً

Demek istediğim, bir geliriniz ya da birikmiş paranız...kendi eviniz bile yok.
أقصد لا تملكين دخل، لا تملكين مدخرات ولا تملكين منزلكِ بعد الآن

Ne kadar rahat burası bilemezsin
انت لا تملكين ادنى فكره كم هو مريح هذا الشيء

Fazla paran olmadığını biliyorum ve bu işin ödemesini sigortadan da alamazsın.
أعلم أنك لا تملكين الكثير من النقود، وهذه مسألة لا يغطيها التأمين.

Ogden senin pasaportunun ya da vizenin olmadığını söylüyor.
الآن اوجدين يقول لي انك لا تملكين جواز سفر او تاشيرة دخول

Asla tahmin edemezler... senin cevap vermediğini yada dilinin olmadığını!
لا أحد يفترض أنك لا تريدين الإجابة أو أنك لا تملكين لغة

Nina hiç espri anlayışınız olmadığını söylüyor ama çok yanılıyor.
نينا قالت انكى لا تملكين حس الفكاهه و لكنها لا تعلم شىء

Karısı,evet,Peter bana kariyeriniz olmadığını söyledi
نعم زوجته, بيتر اخبرني بأنك لا تملكين وظيفة خاصة بك

Hesabında para yoktur.
أجل, لا تملكين أيّ مال في حسابكِ المصرفيّ.

Anlatsana. Yine de evcil hayvanın yoktur, öyle değil mi?
حدّثي ولا حرج، ولكن لا تملكين حيوانات أليفة، صح؟

Öyle bir durumdayken düşünmek için vaktin yoktur.
‏ عندما تكونين في وضع لا تملكين الوقت للتفكير.

Benim yeteneklerime sahip değilsin.
و انتي بالتأكيد لا تملكين قدراتي

Sahipler biziz. Sen hiçbir şeye sahip değilsin.
نحن مالكو الاسهم انت لا تملكين اي شيء

Sen aradığımız özelliklere sahip değilsin.
لما؟ لا تملكين الموهبه

Ve ona ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu?
وأنتِ لا تملكين أي معرفة عن ماذا يحدث له ؟

Belki evin olmadığı için lokantanın önünde mi uyuyorsun diye düşündüm.
أتسآل إن كنت قد اضطررت للنوم خارج مطعمي. ربما لأنك لا تملكين منزل.

Hayatım, henüz müşterin bile yok.
حسناً، عزيزتي، أنت لا تملكين أي زبونٍ بعد

Benim için ne anlama geldiğini bilemezsin.
انت لا تملكين اي فكر كم يعني لي هذا الامر

Bence paran yok ve bunu kimsenin bilmesini istemiyorsun.
هذا يدلني انك لا تملكين المال ولكنك لا تريدين لأحد ان يعرف