"لا تنتمي" - Traduction Arabe en Turc

• ait değilsin
• ait değil
• ait olmayan
• Ait olmadığın
• ait olmadığı
• ait olmadığını
• aitsin
• ait değildi
• ait değilim
• ait değildir
• ait değilsiniz
• ait değilmişsin

Herneyse, buraya ait değilsin. Altıncı sınıfa aitsin.
على أيةِ حال ، انتَ لا تنتمي هنا ، أنت تنتمي الى الصف السادس

Ama buraya ait değilsin. Bu şehre. Burada bir hiçsin.
وانت تعرف بأنك لا تنتمي إلي هنا في هذه البلدة أنت لا شئ هنا

Sen de buraya ait değilsin.
وأنت أيضا لا تنتمي لهنا أخبرني من أنت فحسب

Bir köşke ait değil, garajın yukarısına da.
إنها لا تنتمي إلي قصر .. إنها لا تنتمي للمنزل فوق الجراج

Burası sadece sana ait değil; diğerlerine de ait.
إنها لا تنتمي إليك فقط ولكن للآخرين أيضاً

Ona ait olmayan birkaç bir şey almışsa ne olmuş yani?
لذا كان لديه عدد قليل من البنود التي لا تنتمي إليه.

- Hiç buraya Ait olmadığın hissine kapıldın mı? - Kesinlikle.
ألم تشعر يوماً أنك لا تنتمي طبعاً

Hayır, demek istediğim buraya ait değilsin, yani bu odaya.
لا، عنيت أنك لا تنتمي لهنا في هذه الغرفة

Senin ne olduğunu bilmiyorum, ama sen buraya ait değilsin. Çık dışarı!
لا أعرف ماذا تكون ولكنك لا تنتمي لهذا المكان ، أخرج

Buraya ait değilsin.
ليس لديّ أي غريزة قتل. أنت لا تنتمي إلى هنا.

ışığa geçmenin zamanı artık, buraya ait değilsin.
حان الوقت لكي تعبر للضوء فأنت لا تنتمي لهذا المكان

Sen de o dünyaya ait değilsin.
وفي كل الأحوال أنتَ لا تنتمي لذلك العالم

Pekâlâ, sen buraya ait değilsin. Evine dönmen gerekiyor.
آجل ،أنتِ لا تنتمي الي هنا عليكِ أن تعودِ الي منزلك

Bu kurbana ait değil ve çivisinde halı elyafı var.
إلا أنها لا تنتمي للضحية ، وهناك ألياف السجاد في التموج.

Bu gezegene bile ait değil. Ve sorumlusu da benim.
إنها لا تنتمي حتى لهذا الكوكب وكل ذلك خطأي

Belli oldu ki müzede çalışan birine ait değil.
برزت بصمة لا تنتمي إلى أيّ شخص يعمل في المُتحف.

Fakat vücudumuz doğal bir bağışlık-savunma sistemine sahip: Kanda konumlanan ve kendisine ait olmayan şeyleri atan hücreler bunları yok edebilir ya da saf dışı edebilir.
لكن لدى أجسامنا النظام الدفاعي المناعي الطبيعي: الخلايا الموجودة في مجرى الدم وتختار الأشياء التي لا تنتمي لها، وبذلك يمكنها أن تدمر أو تقضي وتتخلص منها.

Ancak fâni dünyaya ait olmadığı için zamanla solmuş ve kaybolmuş.
لكن سرعان ما أصبحت حزينة وباردة، لأنها لا تنتمي لعالم الأحياء

Hiç, bir aileye... gerçekten ait olmadığını hissettiğin oldu mu?
هل شعرت يوما ما أنك حقا لا تنتمي لعائلة؟

Bu yüzden buraya ait değildi ve kayboldu.
لذا هي لا تنتمي الى هنا وقد أختفت.

Buraya ait değilim ama gerçekten buradayız.
أنتَ الآخر لا تنتمي إلى هنا، حقيقة، ها نحن هنا.

Gökyüzü hiçbir ülkeye ait değildir ve gökyüzünde hiçbir silaha yer yoktur.
السماء لا تنتمي لأيّ بلد .ولا توجد هناك أيّ أسلحة في السماء

Bu sorunun cevabını bilmiyorsanız, buraya ait değilsiniz.
إذا كنت لا تعلم الإجابة على هذا السؤال, فأنتَ لا تنتمي لهذا المكان.

Görünüşe göre oraya da ait değilmişsin.
لكن على ما يبدو أنّك لا تنتمي إلى هناك أيضا.