"لا شيئ" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbir şey
• Hiç
• şey yok
• şey değil
• Yok bir şey
• Hiçbiri
• Hiçbirşey

Belediye Başkanının söyleyeceği Hiçbir şey bundan daha önemli olamaz.
لا شيئ رئيس البلديه يستطيع قوله أن يكون بأي أهميه

Bu kasabada şu tezgahın ardından kulak misafiri olmadığım Hiçbir şey gerçekleşmez.
لا شيئ يمكن ان يحدث فى هذه البلده دون ان اسمع عنه

- Kazaydı. Kendiliğinden oldu. - Hiçbir şey kendiliğinden olmaz.
لقد حادثاً , لقد حدث بالمصادفة لا شيئ يحدث بالمصادفة

Sadece para. Ne köşelerle, ne bölgelerle Hiç bir şeyle uğraşmayacağız.
لاشي ماعدا النقود ، لا زوايا ولامناطق نفوذ ، لا شيئ

Artık yapabileceğin bir şey yok. Biri görmeden gidelim hemen buradan.
لا شيئ يمكنك عمله يجب أن نذهب قبل أن يراكِ أحد

Dışarısı tamamen egzoz dumanı kaplı, Hiçbir şey nefes alamaz.
كله دخان سيارات بالخارج لا شيئ يمكنه التنفس في ذلك

Bu dünya üzerindeki Hiçbir şey gelecekte olabileceklerin hepsini bilemez.
لا شيئ على هذه الأرض بإمكانه معرفة كل الأشياء المستقبلية

Ne yapmam gerektiğini hatırlayacağım ve Hiçbir şey bana engel olamayacak.
سأتدكر ما يتوجب علي فعله و لا شيئ سيوقفني من فعله

Çoğu insanın imkânsız olduğunu söylediği bir sorunu ele alıp onu mümkün kıldık ve yaptığımız Hiçbir şey işe yaramamış gibi gözüktüğünde direndik.
لقد واجهنا مشكلة قال كثير من الناس إنها مستحيلة، وجعلناها ممكنة، وناضلنا عندما بدا وكأن لا شيئ مما فعلناه سيعمل.

Aslında Hiçbir şey. Eski okul kitapları, ve üzeri örtülmüş bir portre.
لا شيئ ، حقاً ، لقد كانت حجرة دراسة قديمة بها كتب و صورة مغطاة

Utanılacak Hiçbir şey yok. Bu kapakların altında hepimiz vahşiyiz.
لا شيئ نخجل منه خلف هذا القناع من التحضر ، جميعنا متوحشون

Hiçbir şey. Palancio tertemizdi.
لا شيئ, بلانسيو كان نظيفاً كما كان يجدر به أن يكون

Hiçbir şey seni heyecanlandırıp tatmin edemeyecek
لا شيئ يمكنه إثارتك لا أحد يمكنه تلبية رغباتك

Hiçbir şey bir ilişkiyi evlilik gibi zedeleyemez.
لا شيئ يمكن أن يخرب ،و بكل تأكيد، علاقةً جميلة كالزواج

Pekâlâ, üzgünüm efendim fakat bu cevaplardan Hiç biri doğru değil.
حسناً، أَنا آسف، سيدتى، ولكن لا شيئ من هذه الأجوبة صحيح

Ben de doğru olanı yapmaya çalışıyorum ama artık Hiç biri doğru gelmiyor.
وأنا أحاول أن أقوم بالشيئ الصحيح لكن لا شيئ من هذا مناسب لي

Bu cupcakeleri metroyla buraya bir Hiç için mi getirdim?
حاملتا اكواب الكعك في مترو النفاق من اجل لا شيئ

Endişe edilecek bir şey yok, sadece partiniz için odayı temizliyoruz.
لا شيئ لتقلقي حياله، نحن نخلي الغرفة وحسب من أجل حفلتكِ

Şu an bunun üzerinde durmaktan başka yapabileceğimiz bir şey yok.
لا شيئ يمكننا ان نفعله سوى أن نراقب الأمر الى الآن

Öngörülebilecek bir şey değil ama öyle bir kötülük ki kişinin kalbine--
لا شيئ يمكن أن تتوقعه لكنه شر سيمزق قلبه

Yok bir şey. Bir şey yok. Merak etme.
لاشيئ، يا رجل, لا شيئ، لا شيئ لا تقلق منه

Sonrasında anladım ki; tüm yapılanların Hiçbiri benim için değilmiş.
عندئذٍ عرفت أن لا شيئ من ذلك كان من أجلى

Parti'nin söylediği Hiçbirşey doğru değil.
لا شيئ مما يقوم به الحزب جيد حتى الحرب نفسها وهم