"لا يجب عليكي" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda değilsin
• gerek yok

Benim için şirin görünmek zorunda değilsin, tamam mı?
لا يجب عليكي أن تكوني لطيفةً معي , حسناً؟ ؟

O adama sürekli yiyecek içecek bir şeyler götürmek zorunda değilsin.
لا يجب عليكي الإستمرار في أطعام هؤلاء الرجال

Beğenmek zorunda değilsin ama kabul etmek zorundasın.
انظري , لا يجب عليكي أن تعجبي بذلك لكن عليكي أن تتقبليه

Bu kadar ballandırarak anlatmanıza gerek yok.
لا يجب عليكي أن تطرحي الموضوع بشكل مهذّب لها

Evet, fakat endişelenmeye gerek yok. Neden biliyor musun?
أجل , لكن لا يجب عليكي القلق,أتعلمين لماذا؟

Direkt eve gidebilirsin, bunu yapmak zorunda değilsin.
لقد رجعني للتو لا يجب عليكي ان تفعلي ذلك

Onun için hiçbir şey yapmak zorunda değilsin.
حسناً لا يجب عليكي ان تكوني مُلزمة بفعل اي شيء لها

Her şey sona erdi. Artık kaçmak zorunda değilsin.
أنتهي الامر لا يجب عليكي الهرب بعد الان

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليكي القيام بهذا كما تعلمين

- Bak, gitmek zorunda değilsin.
أتعلمي , لا يجب عليكي أن ترحلي

Açıklamak zorunda değilsin.
لا يجب عليكي قول أي شئ

Tamam, bilmek zorunda değilsin.
حَسناً، لا يجب عليكي ذلك.

Onunla beraber olmak zorunda değilsin.
لا يجب عليكي ان تبقي معه

Beni affetmek zorunda değilsin.
أنتِ لا يجب عليكي أن تسامحيني

- Ödemek zorunda değilsin.
لا يجب عليكي هذا.

- Açıklamak zorunda değilsin.
لا ,لا يجب عليكي ذلك

Hayatının sıkıcı olduğunu biliyorum ama her fırsatta söylemene gerek yok.
مهلا، أنا أعرف ان حياتك مملة، ولكن لا يجب عليكي ان تعلني عنها

Her zaman bu kadar metin olmana gerek yok.
لا يجب عليكي دائما أن تكوني شجاعة

Fakat benim için endişelenmene gerek yok.
و لكن لا يجب عليكي أن تقلقي عليّ

Acele etmene gerek yok.
لا يجب عليكي أن تستعجلي في الرحيل

Eğer hazır değilsen buluşmana gerek yok.
لا يجب عليكي ان تريها ان لم تكوني جاهزه