"لا يفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmıyor
• yapmaz
• yaptığı
• yapar
• yapmaması
• yapmazlar
• sevmez ki
• yapmayacak
• yapmıyordu
• yapmadı
• yapmıyorsa

Tatlım, Tanrı her şeyi bilir. Peki ama neden bir şey yapmıyor?
ـ عزيزتي، الله يعرف كُل شيء ـ إذاً، لم لا يفعل شيئاً؟

Problem, Batı'ya doğru baktığınızda. Batı'nın yapmasını istediği şeyi yapmıyor.
والمشكلة هي أنه عندما ننظر للغرب، فإنه لا يفعل ما يريد الغرب أن يفعله.

Bazı insanlar bunu yaparken, çoğu da yapmıyor. Peki neden?
بعض الناس يفعلون ذلك ، بعضهم لا يفعل. ما الذي يحدث؟

Bir savaşçı bunu asla yapmaz işte. İnandığı şey uğruna ölümüne dek savaşır.
اسمع، المحارب لا يفعل ذلك أبداً هو يقاتل حتى الموت، لشيءٍ يؤمن به

O konuşmuyor . O normal bir çocuk şeyler yapmaz .
إنه لا يتكلّم, و لا يفعل معظم الأشياء التي يفعلها الأطفال

Teşekkürler, ama karısı öldüğünden beri tek yaptığı kitap okumak.
شكرا، ولكن منذ أن ماتت زوجته وهو لا يفعل شيء سوى القراءة

Ama aslında bu adam kesinlikle hiç bir şey yapmıyor.
،لكن في الواقع ... هذا الرجل لا يفعل شيئاً البتة

Aynı şeyi iki kere yapmıyor gibi görünüyor.
يبدو أنه لا يفعل الشيء مرتين بنفس الطريقة.

Bunun dışında, bir şey yapmıyor, merak etme.
لكنه لا يفعل شيئا آخر يمكنك أن تكون مطمئناً حيال ذلك

Bu senden nefret eden adam, seni sevdiğini söylüyor, ama senin için bir şey yapmıyor.
.ذلك الرجل يكرهك و لكنه لا يفعل أى شيء لك

Benim çocuğum 17 yaşında ve tüm gün boyunca hiçbir şey yapmıyor.
لدي ابن فى السابعة عشرة لا يفعل شيء طوال النهار

Öyle de olsa, tatlım, insan öyle bir şey yapmaz.
كل شئ يا عزيزتى, المرء لا يفعل مثل هذه الأشياء

Rahipler onun bana yaptıklarını yapmaz çünkü Tanrı'nın izlediğini bilirler.
لا يفعل القسس ما فعله. لأنهم يعلمون أن الرب يشاهد.

Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.
لكنه لا يفعل المعجزات فقط من أجل التباهي.

O pisliğin bütün gün işeyip, sıçmaktan başka yaptığı yok ve daha fazla yaşamak istiyor,öyle mi?
هذا اللعين لا يفعل شيء سوي التغوط والتبول طوال النهار ويريد أن يعيش أطول؟

Hatalar yaptım. Herkes hata yapar.
أرتكبت بعض الأخطاء لا يفعل الرجل ما هو صحيح دائماً

Aptalca bir şey yapmaması için ona kesin talimatlar veriyorum.
وسوف أعطيه تعليمات محدده لكي لا يفعل شئ غبي

Cylonlar hiçbir şeyi boşuna yapmazlar.
لا يفعل السيلونز أي شيء مُصادفة

Ara sıra işte. Kim sevmez ki?
من حين لآخر, كما تعرفون , من لا يفعل ذلك؟

20 dolarına bahse girerim ki, diş macunu hiç kafa yapmayacak.
عشرون دولار ان معجون الاسنان هذا لا يفعل شيئا

Sanki bir şeyle meşgulmüş gibi parmaklarını klavyenin üstünde dolaştırıyordu ama her zamanki bir şey yapmıyordu tabii.
حسنا, لقد فعل ذلك الشيء عندما يمثل أنه مشغول, إصبعه يرتعش Shiftفوق زر الـ وهو لا يفعل شيئا حقا,

Şunu belirteyim, Malcolm hiçbir şey yapmadı Ve ben öğleden beri seni taşıyorum.
أنا اريد أن أخبرك أنني أحملك طوال النهار بينما مالكولم لا يفعل شيئاً

Ama ya Tanrı rol yapmıyorsa? Ya Tanrı hiç birşey yapmıyorsa?
لكن ماذا لو كان الرب لا يقوم بأي دور؟ ماذا لو أن الرب لا يفعل الأشياء على الإطلاق؟