"لا يمكنني التوقف" - Traduction Arabe en Turc

• edemiyorum
• duramam
• duramıyorum
• Elimde değil
• durduramıyorum

Bana bir şeyler oluyor. Seni düşünmeden edemiyorum.
شيئاً ما حدث لي لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك

Tek karın ağrım kafamda. Gerçek babamın kim olabileceğini düşünmeden edemiyorum.
الألم برأسي ، لا يمكنني التوقف عن التساؤل من يكون أبي الحقيقي

Benden bir tek ben kalıncaya kadar duramam.
لا يمكنني التوقف حتى أكون آخر المتبقين.

duramam.
لا يمكنني التوقف

Özür dilerim. O kadar gerginim ki gülmeden duramıyorum.
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك

duramıyorum, Buffy! Denedim ama yapamıyorum.
لا يمكنني التوقف يا بافي حاولت ولم أستطع

Her gün en az otuz saniye. Elimde değil.
أفكر به على الأقل ثلاثين ثانية كل يوم لا يمكنني التوقف عن التفكير به

O zavallı kızı düşünmeden edemiyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الفتاة المسكينة

Merhaba. Az önce olanları düşünmeden edemiyorum.
مرحباً, لا يمكنني التوقف عن التفكير بشأن ما حدث للتو

Çocuğumun nasıl görüneceğini düşünmeden edemiyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير أنه كيف سيكون شكل طفلي

Şimdi kel, hasta insanları düşünmeden edemiyorum.
الآن لا يمكنني التوقف عن التفكير بالناس المرضى حليقي الرأس

Onu düşünmeden edemiyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بالأمر أحس بالإختلاف

- duramam. Durmamalıyım.
لا يمكنني التوقف ولن أتوقف

Kahretsin... - Üzgünüm Frank, duramam.
-آسف (فرانك) لا يمكنني التوقف .

- Olmaz, üzgünüm, duramam.
-لاسي) )! -كلا، آسف، لا يمكنني التوقف .

Biliyor musun, bu program konusunda haklısın. İzlemeden duramıyorum.
أتعلمين , كنتِ محقة بشان هذا البرنامج لا يمكنني التوقف عن مشاهدته

Tanrım, tıkınmadan duramıyorum.
ربـّاه ، لا يمكنني التوقف عن تناول الطعام.

Sadece Dean Rutledge hakkında düşünmeden duramıyorum.
أنا فقط لا يمكنني التوقف عن التفكير بالعميدة روتلدج

Elimde değil. Başıma çok şey geldi.
لا يمكنني التوقف فهناك الكثير يحدث حولي، كما تعلم

Elimde değil.
لا يمكنني التوقف

durduramıyorum. Biraz sonra burada olurlar.
لا يمكنني التوقف.هم سيكونون هنا قريبا.