"لا يوجد سوى" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir şey yok
• Sadece bir
• sadece iki
• kişi var
• var sadece

Teksas'ta ise bir kaç çöl tilkisinden başka bir şey yok.
في تكساس لا يوجد سوى مجموعه من الكلاب البريه , وما شابهها

Tıkının. Kahretsin adamım. Kemiğin üstünde yağdan başka bir şey yok.
تبا يا رجل, لا يوجد سوى الشحم على هذا العظم, أعطني قطعة أخرى

Tanrım, gelip giden adamlardan başka bir şey yok.
لا يوجد سوى هؤلاء الاشخاص اللذين يستمرون بالتنقل

Sadece bir avuç zavallı, cinsel dürtü sahibi erkekler var.
لا يوجد سوى بعض الفتية المساكين لديهم شؤون عاطفيّة غريبة.

Mahkemeye ait acemi şemasına göre burada sadece iki yer kullanılabilir.
لا يوجد سوى مكانين متاحين فقط في مخطط تدريب الطب الشرعي

Bizi buraya kadar izleyecek tek bir kişi var.
لا يوجد سوى رجل واحد يُمكنه أن يتتبعُنا هنا بالأسفل.

Kanun yok. Bizim gibi, kurtulanlardan oluşan gruplar var sadece.
لا يوجد قانون لا يوجد سوى جماعات من الناجين مثلنا

Dışarıda yeryüzünden başka bir şey yok. Sebep nedir?
لا يوجد سوى التراب في الخارج لماذا ذلك ؟

Kötü haber doktor, her yönde sudan başka bir şey yok!
لديّ أنباء لك أيّها الطبيب! لا يوجد سوى البحر بكلّ اتجاه!

Bir eczane dolusu ağrı kesiciden başka bir şey yok.
لا يوجد سوى ما يعادل صيدليةً من مسكناتِ الألم

Burada, az miktardaki karbon dioksit gazından başka bir şey yok.
لا يوجد سوى نسمات ضئيلة من ثاني أكسيد الكربون

Eğer doğu dersen orada bataklık ve çamurdan başka bir şey yok.
إذا ذهبت شرقا، لا يوجد سوى المستنقعات والبرك المائية.

Ortada cesetler, kanıt ya da başka bir şey yok ama içgüdüm ve 25 yıllık polislik tecrübem var.
لا توجد جثث و لا أدلة لا يوجد سوى حدسي و 25 سنة من العمل للشرطة

Ama benim için Hüzün ve sıkıntıdan başka bir şey yok
لكن لا يوجد سوى الأسى واليأس بالنسبة إلي

En iyisi Sadece bir tane varken bu işten vazgeçmek.
وأفضل شيء نفعله هو إنهاء ذلك، ما دام أنه لا يوجد سوى واحداً هناك

Dünyada, hiç sorun olmayan Sadece bir tek iş var.
لا يوجد سوى عملاً واحداً بالعالم ليس فيه مشاكل

Burada arkadaş falan yok. Sadece bir mejnun var...
لا يوجد صديق هنا ..لا يوجد سوى عاشق مهجور

Bu şehirde sadece iki doğum uzmanı var.
لا يوجد سوى اثنين من درجة البكالوريوس في هذه البلدة.

Şehirde sadece iki tane yetimhane var.
لا يوجد سوى اثنين من دور الأيتام في المنطقة.

sadece iki kat var Oradan düşerse ölmez yapabileceği tek şey bacağını kırmak
لا يوجد سوى طابقين، لن تـتسبب إلا في كسر ساقها

Yeryüzünde babanın şifrelerini çözebilecek iki kişi var.
لا يوجد سوى شخصين فى العالم يمكنهما فك شفرة ملفات والدك

Virüsün insan bedeniyle uyum sağlayabildiği belli başlı birkaç yol var sadece.
لا يوجد سوى عدد محدود من الطرق الفيروس يمكن أن تتكيف ليدرك مستجيبات البشرية.