"لبقيّة" - Traduction Arabe en Turc

• geri kalanında
• boyunca
• sonuna kadar
• geri kalanını
• geri kalan
• geri kalanı için
• boyu
• geri kalanına
• geri kalanının
• ölene kadar

Eğer bu hayvanlardan birisi balık kurbağa ya da yılan ölmüşse, bu taşı hayatının geri kalanında hep kalbinde taşıyacaksın.
و لكن إذا أيّ من الحيونات السمكة ،الضفدعة و الثعبان وجدتها ميته ستتحمل ثقل مرارة ذنبهم في قلبك لبقيّة حياتك

hayatlarının geri kalanında böyle bir avantajla istedikleri gibi yaşayacaklar.
بإمكانهم الإحتفال خارج نطاق الشبكة لبقيّة حياتهم بسرقة مثل هذه.

Kızgın Fransızlar geliyor diye hayatımız boyunca tedirgin olmalı mıyız?
هل يجب أن نبحث حولنا عن الفرنسيون الغاضبون لبقيّة حياتنا؟

Hayatının geri kalanı boyunca buna pişman olacaksın.
ستندم على هذا لبقيّة حياتك أىّ الثانيتين الكاملتين

Hayatımın sonuna kadar Bay Yamaha bile olsam kaderin sana kazık atmasına izin vermeyeceğim.
حتى إذا أَنا سّيدُ ياماها لبقيّة أيامِي سَأَتوقّفُ عن إعْطائك النهاية القصيرة للعودِ

Sence biz insanların hayatlarının geri kalanını yüzleri yaralı olarak mı geçirmelerine izin mi verecektik?
تَعتقدُ بأنّنا سَنَتْركُ الناسَ يَتجوّلونَ حول مَجْرُوحينِ لبقيّة حياتِهم؟

Hayatının geri kalanında turuncu tulum giymek istiyorsan sorun değil.
لو تودّ أن ترتدي بذلة برتقاليّة لبقيّة حياتك، فلا بأس.

Hayatınızın geri kalanında günde iki kez... vicdanınızı sınayacaksınız.
مرّتان في اليوم لبقيّة حياتكُنّ .. ستُراجعن ضمائركُنّ ..

Belli bir şeye ve onun ne kadar olağanüstü olduğuna odaklanırım ve günün geri kalanında mutlu olurum.
أركّز بشيء محدّد وكيف هو رائع, وأكون سعيدة لبقيّة اليوم.

Bak Dodge, tatbikatın geri kalanında, bazı değişiklikler yapacağım.
انظر، دودج،هناك إعادة ترتيبِ لبقيّة هذا التمرينِ

Arayanları cevapladım, evrak işlerini hallettim, günün geri kalanında buradaydım.
أرجعت النداءات، أنا عملت عمل كتابي، أنا كنت هنا لبقيّة اليوم.

Bunlar bir erkeğin hayatı boyunca olacağı erkeğe dönüştüğü çağlardır.
إنها السنوات التي يتحوّل فيها الرجل إلى الرجل الذي سيصبح عليه لبقيّة أيّام حياته

Eğer onun başına bir şey gelirse hayatım boyunca pişman olacağım.
لو عِنْدَهُ أيّ حادث أنا سَأَنْدمُ لبقيّة حياتي

Şimdi hayatın boyunca parmaklıkların arkasında kalacaksın.
أمّا الآن فستبقى خلف القضبان لبقيّة حياتك

Yanından geçenler seni hayatlarının sonuna kadar hatırlayacak.
الناسالذينيرونكِفيالشارع.. سيتذكرونكِ لبقيّة حياتهم

Onun yüzünden hayatlarının sonuna kadar çocuklarımızı hapse mi gönderseydik?
أرسل أبنائنا إلى السجن لبقيّة حياتهم بسببها؟

Hayatının sonuna kadar sen, ölüler ve benim gibi catlaklar olacak!
ستلتصق بالموتى والمجانين أمثالي لبقيّة حياتك.

Hayatının geri kalanını kelepçeli geçirmeyi bekleyebilirsin.
توقع أن تبقى مغللاً لبقيّة حياتك لا أريد أن أكون في صورتكِ إذاً لا أريد أن كون بأي جزء من كذبتكِ اللعينة

Sana yalvarıyorum, geri kalan yayın boyunca Final Maçı'nı kimin kazandığına dair hiçbir şey olmamalı.
أرجوكي، لبقيّة النشرة الأخبارِ أن لا يكون هناك أي اشارة عن من ربح المبارة

Bir oyun daha oynayabilir miyiz, dünyanın geri kalanı için?
ممْكِنُ نَلْعبَ مرة ثانية لبقيّة العالمِ؟

İyi ya, zaman kazandırır. Hayat boyu alev mi saçacaksın?
أنت لا تريد أن تتجول والنار لبقيّة حياتك أليسكذالك؟

Yolun geri kalanına tünel açabiliriz.
نحن يمكن أن نستعملها لحفر نفق لبقيّة الطريق.

Hayatımın geri kalanının sadece bunun için yaşayabilirim.
أظنّني أستطيع العيش على هذا لبقيّة حياتي.

Ama eğer yanlış olanı seçersen bu seçim ölene kadar peşini bırakmaz.
لكن في حالة اتخذت القرارات الخاطئة فسيلازمكَ هذا الأمر لبقيّة حياتك