"لبلاد" - Traduction Arabe en Turc

• Diyarı
• ülkeye
• ülkenin
• diyarına
• ın lutfu
• sürgün ettiğiniz

Bizi Harikalar Diyarı mıdır Sığınak mıdır her ne haltsa oraya götürmesi gerekiyordu.
هذا الرجل كان من المفترض أن ينقلنا لبلاد العجائب أو الملاذ، أو أيًا كان

Harikalar Diyarı'na tek gidiş tavşan tünellerinden geçer.
الطريق الوحيد المؤدي لبلاد العجائب هو جحر الأرنب.

Ama size hatırlatmalıyım, bayım, söylediğiniz tüm o şeylere rağmen, siz, hıristiyan bir ülkeye tabisiniz.
، لكني يجب أن أذكرك، سيدي ، بأنه على الرغم من كل شيء قلته أنت تابع لبلاد مسيحية

Arastirmani bir ülkeye indirgedigin için seni kutluyorum..
رغم أنّني فرح لأنّك ضيّقت دائرة البحث لبلاد واحدة

Hiçbiriniz istikrarsız bir ülkenin varisi olmayı söylemedi.
لاحظوا لا أحد منكن قالت ولي عهد لبلاد غير مستقرة

Yabancı bir ülkenin kimlikleri ve oraya güvenli gidiş.
هويات جديدة لبلاد أجنبية و مرور آمن هناك

Mektubunuzda, Çeçe sineği diyarına gittiğiniz yazmıyordu.
خطابك لم يذكر شيئا عن الذهاب لبلاد بها ذبابة التسى تسى

Allah'ın lutfu ile, sürgün ettiğiniz kişileri dinlemek zorunda kalacaksınız.
و بإحتلالكم المستمر لبلاد المسلمين و بعون الله

Bizi bulmak için 2 lanet ve Anlatılmamış Hikayeler Diyarı'nda bir mola geçirmiş.
احتاج لعنتَين ورحلة لبلاد القصص غير المرويّة للعثور علينا؟

O sinir anında, o değerli kolyesini aldım ve Anlatılmamış Öyküler Diyarı'na gönderdim.
ومِنْ غضبي، أخذت قلادته الثمينة وأرسلته لبلاد القصص غير المرويّة

Sonra Anlatılmamış Hikayeler Diyarı'na gittim. Çünkü onların da hikayesi anlatılmamıştı.
ثمّ ذهبت لبلاد القصص غير المرويّة لأنّه على الأقلّ قصص الجميع غير مرويّة

Harikalar Diyarı'na nasıl gidersin?
كيف تصل لبلاد العجائب

Ve savaşın, hasetin, kıskançlığın, rekabetin veya partinin olmayacağı bir ülkeye gitti.
لقد ذهبت لبلاد ليس فيها حرب و لا حسد و لا غيرة و لا تنافس ولا أحزاب

Lannister ile Tyrell işbirliği, savaştan kırılan ülkeye barış getirdi.
تحالف (لانيستر) مع (تايريل) جلب السلام لبلاد مزقتها الحرب

Kocan, çamaşırlarının iyi yıkanmadığını söyleyebileceği bir... ülkenin üniformasını giyiyor, bu ülke için ölebilecekken...
زوجك يلبس الزيّ الرسمي لبلاد تسمح لمكان أن... يقول أن مغسلته ليست جيّده بالقدر الكافي عندما يمكن أن يموت ..

Babam ülkenin Valisiydi. Bay Savaş Karşıtı.
والدي كان حاكماً لبلاد عارضت سيد الحرب

Şarap diyarına kadar dayan. Şarap diyarına kadar...
أريد فقط الذهاب لبلاد النبيذ أريد الذهاب لـ..