"لتخويف" - Traduction Arabe en Turc

• korkutmak
• korkutmaya
• korkutup

Kafiriler komşularını korkutmak için koymuş.
وضعهم الكافيرستانيون هناك لتخويف الجيران

Üzgünüm bayan sizi korkutmak istememiştim.
عذرا، ملكة جمال، أنا لا يعني لتخويف لكم بهذا السوء.

Sen ve Paige güçlerinizi itiraf etmesi için korkutmak amacıyla kullanabilirsiniz.
هل يمكن أن بايج واستخدام الصلاحيات الخاصة بك لتخويف له على الاعتراف.

Onlar sadece gerçek başı andıran ve diğer trolleri korkutmaya yarayan taklitler.
التى تشبة الرأس الرئيسى فى النظام لتخويف الاقزام الاخرين.

Oozma'ların bunu kazanmaları için rekor kıracak bir korkutmaya ihtiyaçları var.
الـ أووزما سيحتاجون لتخويف محطم للرقم القياسي للفوز بهذا

Hatta, yıllar boyunca bu duruma o kadar alıştık ki sızmaya çalışanları korkutup kaçırmak artık ritüelin bir parçası oldu adeta.
في الواقع، لقد إعتدنا على ذلك على مر السنين حتى، اه، أصبح شبه جزء من الطقوس لتخويف من يحاول التسلل

Seni korkutmak için saklanmıştım, ama uyuyakalmışım.
مغفو أنا ولكن لكم لتخويف هنا مختبئا كان أنا

Bu midyenin etli mantosunun olağandışı titreşimi onu yemeye çalışan balıkları korkutmak için olabilir.
ربما هذا النبضِ الإستثنائيِ هو وسيلة دفاع الكلامز السمينةَ لتحذير او لتخويف الاسماك المفترسة لكن لا أحد يَعْرفُ حقاً

Seni korkutmak istemiyorum, ama tehlikede olabilirsin.
انا لا اريد لتخويف لكم، ولكن قد يكون ذلك كنت في خطر.

Hani yaratıkları çocukları korkutmak için uydurmuşlardı?
ظننت أن ما قلتها كانت قصص لتخويف الأطفال فحسب؟

Doğu Jurchen sefirleri vergilerini getirmiş ve Kral'ı korkutmak istediklerinden gök gürültülü güzel bir gün seçmişler.
المبعوثين من الجورتشن الشرقيّة قد كانوا يحضرونَ القرابين، لذلك لقد قمتُ بالترتيب من أجل رعد جاف لتخويف الملك،

Süt annelerin çocukları korkutmak için uydurduğu bir masal.
التي تتكون من الممرضات الرطب لتخويف الأطفال.

Tüylü tacı arkadaşlarını korkutmak için tasarlanmış
تصميم تاجها الريشي لتخويف وابعاد الأصحاب.

- Belki de sadece korkutmaya çalışıyorlar.
ربما كانوا مجرد محاولة لتخويف لنا إلى نذهب من هنا.

Göldeki evde olanlar normal olan herkesi korkutmaya yeter de artardı bile.
إن الحادث الذي وقع في منزل البحيرة كان ينبغي أن يكون كافيا لتخويف أي شخص صالح.

Kostüm falan giyip ninjacılık oynuyor ve insanları korkutmaya çalışıyorlar.
يتنكران مثل النينجا ويلعبان في محاولة لتخويف الناس

Eğer beni hâlâ korkutmaya çalışıyorsan seni tokatlarım.
إذا كنت تحاول أن تبقي لتخويف لي، وأنا سوف أعطيك لكمة.

Ve seçim öncesi tartışmaları izlerken çok şaşırdım, Trump'ın, robotlar sizin işinizi alacak diyerek insanları korkutmaya çalışmamasına çok şaşırdım.
وكنت مصدوماً عندما كنت اشاهد المناقشات قبل الأنتخابات كنت مصدوماً بالخصوص بأن ترمب لم يلجأ لتخويف الناس بقوله سوف تأخذ الروبوتات وظائفكم.

Bu boklar beni dışarı çıkarmak için korkutmaya çalışıyorlar.
أو محاولة لتخويف والقرف من لي.

Koridordaki insanları korkutup kaçırmak için yaptığın şeyi yapmalısın.
عليك فعل هذا الشيء الذى تفعلينه لتخويف الناس في الرواق.

Beni ailemle korkutup, tehdit etmeyi nasıl planlaysan bunun bitmesini istiyorum.
كيف تخطط لتهدد عائلتي، لتخويف لي. أنا أريد أن تنتهي.

Bu, yaptıklarınız konusunda bizi korkutup sessiz kalmamız için oynadığın bir oyun, umutsuz bir çaba olabilir.
وهذا يمكن أن يكون مجرد التلاعب، و محاولة يائسة لتخويف لنا إلى السكوت عما فعلت.