"لتعليم" - Traduction Arabe en Turc

• öğretmek için
• eğitim
• ders
• öğretmeye
• eğitmek için
• eğitimi için
• öğreten
• öğretme
• öğretmen
• öğretecek
• öğretmenin
• öğretmenlik
• okuluna
• eğitmeye
• öğretmem

Berkeley'deki meslektaşım Pieter Abbeel, robotlara örnek üzerinden öğretmek için yeni teknikler geliştirdi.
من جامعة بيركلي، قام بتطوير مجموعة جديدة من التقنيات لتعليم الروبوتات من مثال.

Askeri kuralları ve terimleri kurtçuğa öğretmek için gönüllüyüm, komutanım.
سيدتى, أنا المجنده المتطوعه لتعليم هذه الحقيره القواعد والمصطلحات العسكريه

Bu nedenle, duygusal zeka eğitimi yapan herhangi bir eğitim dikkat eğitimiyle başlamalı.
لذلك، أي منهج لتعليم الذكاء العاطفي يجب أن يبدأ بتدريب الإنتباه.

Eğer zamanınızı harcamak istiyorsanız, fakir bir mahalle lisesinde ders verin.
إن كنتنّ تودّن إضاعة وقتكن، إذهبا لتعليم الطّلاب في المدرسة الثانوية.

Yükselme olmadan önce hisse senedi ticareti asla yapılmamalı bu yüzden kararlı ve sabırlı Charlotte, Bad'e nasıl iyi öpüşüleceğini öğretmeye karar verdi.
أبدا واحدة لتداول الأوراق المالية قبل انها نضجت، حاول العزم والصبر شارلوت لتعليم باد كيف لتقبيل جيدة.

her çocuğu besin konusunda eğitmek için güçlü, sürdürülebilir bir akıma sizin yardımcı olmanız.
أن تشاركوا في حركة مستدامة وفعالة لتعليم كل طفل بشأن الغذاء.

Düşünüyordum da çocuklarımın eğitimi için bir güven fonu açmak istiyorum.
كنت أفكر فى عمل جدول ائتمان لتعليم أولادى

Şimdi Doha Film Enstitüsü insanlara filmleri ve film yapmayı öğreten bir kuruluş.
الآن معهد الدوحة للأفلام هي منظمة لتعليم الناس السينما وصناعة الأفلام.

Aslında bence bu çocouklar evrim biyolojisini öğretmek için çok iyi bir yol. gelişimsel biyolojiyi de. ve diğer şeyleri.
في الحقيقة .. انها طريقة رائعة لتعليم الاطفال عن بيولوجيا التطور وعن الانتخاب الطبيعي وكل الامور المتعلقة بالتطور

Bu hikayeleri kızlara bir şey öğretmek için kullanmak istedik.
أردنا استخدام هذه القصص لتعليم الفتيات عن الدورة الشهرية.

Hindistan'ın farklı yerlerinde 15 okul, kitabımızı öğrencilerine adeti öğretmek için müfredatlarına soktu.
و جعلت 15 مدرسة في مختلف أنحاء الهند هذا الكتاب جزءاً من مناهج المدرسة لتعليم الفتيات عن الحيض.

On dolar mı? Bak, bu çürümüş sınıfa eğitim vermek için 20 dolar kazanıyorum.
إنظر أنا أخذ 20دولار لتعليم هذا الصف المتعفن

Anlaşılan o ki, sistemimizdeki bir anlık hata yüzünden vizörlerimiz bir anlığına eski İngilizce eğitim sistemi ile karışmış.
غطاء لشيفرة قديمة من برنامجنا لتعليم اللغة استُخدمَ في تعلّم الانكليزية

Bütün aile için eğlence. Çocuklar için de ders.
إنه مكان ترفيهي لجميع أفراد العائله و لتعليم الأطفال

Aslına bakarsan, geçen gece kokain bağımlılarına salsa dansı öğretmeye Skin Row'a gitmişti.
في الحقيقة، في أخر الليل يعطي دروس لتعليم رقص الصلصا للمدمنين

Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.
ولهذا السبب أنا سفيره عالميه لمنظمة 10×10 وهي حمله عالميه لتعليم النساء

Ama geçmişe takılmayacağım, geleceğe bakmak zorundayım. Çalışmaya, çocuklarımın eğitimi için para kazanmaya...
ولكني يجب أن أبحث عن العمل وأجلب المال الكافي لتعليم أطفالي

öğretmenlere nasıl öğretileceğini öğreten öğretim materyali geliştirmek ve sağlamak için platform olarak Connexions'ı kullanacaklar.
لتطوير وإرسال المواد التعليمية لتعليم المعلمين كيفية التدريس في 84 دولة حول العالم.

Ve onlarla konuştuğunuzda, öğretme konusunda son derece liyakatli oldukları fark ediliyordu.
وعندما تتحدث إليهم، تدرك أنهم كانوا مؤهلين بشكل ممتاز لتعليم الصفوف المتوسطة.

Peki sen nasıl bir anda öğretmen olmaya karar verdin?
ما الذي فسد في حياتك لينتهي بكِ المطاف لتعليم الأولاد؟

İlk ve ortaokulda çocuklara besinleri öğretecek bir müfredat yok. Tamam mı? Çocuklarımıza besinleri öğretmiyoruz, değil mi?
لا يوجد حق قانوني لتعليم الأطفال حول الغذاء في المدارس الإبتدائية والثانوية. صحيح؟ نحن لا نعلم أطفالنا حول الغذاء.

Fakat, gerçek şu ki; çocuklara yanlıştan doğruyu öğretmenin en iyi yolu
ولكن الحقيقة هي أن أفضل طريقة لتعليم أطفالي الصواب من الخطأ هي عن طريق تعليمهم بالفعل.

Ayrıca bir dönem boyunca tam yetkili öğretmenlik yapmışsınız.
معتمد كلياً، عدا بند واحد لتعليم الطالب تحت الإشراف

Barmen okuluna girerken adamla o şekilde konuşmuştu.
هكذا تكلم الشخص الذي وضعها في مدرسة لتعليم سقاة الحانات

Artık savaş bakanlarımı eğitmeye hazır mısın?
..هل أنت مستعد الآن لتعليم وزرائي لشؤون الحرب؟

Dobermanıma öğretmem iki günümü aldı.
إستغرقني الأمر يومين كاملين لتعليم كلبي نفس الشيئ.