"لتقوم" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak için
• yapacak
• gereken
• yapmaya
• yapmanın
• işi
• işin
• yapma
• Senin
• yapman
• maddelerini

Bunu yapmak için tamamen deli olmak gerekiyordu ve şansımıza, öylelerdi.
يجب أن تكون أحمقا لتقوم بأمر كهذا ولحسن الحظ، كانوا كذلك.

Avcının, işini yapmak için sahip olması gereken meziyetler bunlar.
هذه هي الصفات التي علي المبيدة أن تمتلكهم لتقوم بعملها

Saat kaç biliyor musun? Gerçekten yapacak başka işin yok mu Senin?
اتعرف ما الوقت الان انت حقا لا يوجد ورائك شىء لتقوم به

Serseri böyle bir şey yapacak olsan bile Yi Kyung'un bana söylemesini sağlamalısın.
لو كنت ستفعلين أمراً كهذا .كان عليكِ أن تتركي يي كيونغ لتقوم بإخباري

Bir ölümlüyü bulmak için tek yapman gereken, hayallerini izlemek.
لتقوم بإيجاد البشريّ، كل ما عليك فعله هو تتبّع أحلامه

Senin yapmaya korktuğun iş için yaşlı bir zavallıyı gönderiyorsun.
ترسلين عجوز حمقاء لتقوم بعمل أنتِ خائفة من القيام به

Bu da, yaptıkları müthiş şeyleri, kendi döllerini koruyacak yeri yok etmeden yapmanın yolunu buldukları anlamına gelir.
وهذا يعني أن تجد طريقة لتقوم بما تقوم به بدون أن تدمر المكان الذي سيعتني بذريتها.

Bu işi yapmak için çok yaşlısın. Ömrün tükenmiş bitmiş.
انت عجوزا جدا لتقوم بهذا الشيء انت عديم الفائده هنا.

Bunu yapmak için zamanın vardı. Ve hâlâ da öyle, karşındayım. Hâlâ yaşıyorum.
أنتَ ضيعت الكثير من الوقت لتقوم بذلك، و الآن،ها أنا حيّ،و لازلتُ حياً.

Teşekkürler. Yani filmlerde izlediğimiz şeyleri yapmak için yüksek teknolojiye ihtiyacınız yok.
شكرا لذلك انت لست فى حاجة لأعظم تكنولوجيا لتقوم بأشياء تنجح فى الأفلام

Senin gibi işini yaptırmak isteyen adamlarda kendi işlerini yapacak cesaretleri yoktur.
نعم, وشخص مثلك يريد إنهاء العمل ليس لديك الجرأة لتقوم به بنفسك

Hakkıyla bu işi yapacak özgüveni ve alçakgönüllüğü bulmak çok yorucu olabiliyor. Alçakgönüllülük kısmı tasarımcı egosunu biraz zorluyor.
إيجاد الجرأة والتواضع لتقوم بما يصلح. يمكن أن يكون مرهقا جدًا، والتواضع جزء، قاس قليلًا على غرور التصميم.

Elini çabuk tutsa da yapacak çok işi var.
إنها ليست بطيئة، فقط لديها أعمال أكثر لتقوم بها.

yapman gereken işler var. İşini benim için tehlikeye atma.
لديك وظيفة لتقوم بها لا يمكنك تعريضها للخطر من أجلي

Büyük ihtimalle yapman gereken bir sürü şey var bugün.
أنت على الأرجح لديك العديد من الأمور لتقوم بها اليوم.

Bu yüzden sana bir kez daha soracağım, benim için iş yapmaya hazır mısın?
لِذا سأسألكَ مرةً أُخرى هَل أنتَ جاهِز لتقوم ببعض المهام لي؟

Bir şeyler yapmaya çalıştığını biliyorum, ama yapacak işlerim var.
اقدر ان لديك عمل لتقوم به, ولكن انا ايضا لدي عمل

Başaramayacağını düşündüğün şeyleri yapmanın en hızlı yolu etrafının bunu başarmış insanlarla çevrili olmasıdır.
أسرع طريقة لتقوم بأشياء لا تظنها ممكنة، هي أن تحيط نفسك بأشخاص يقومون بها بالفعل.

Eğer Senin hatırlı dostlarından biri olsaydım, bu işi canla, başla yapardın.
لو كنت من اقربائك الحقيرين لكنت تتمدد على مكتبك لتقوم بالامر لي

Şimdi değişiklik olsun diye olumlu bir şey yapma şansın var.
الأن حانت فرصتك لتقوم بأمر أيجابى لمرة واحدة

Bu güçler birlikte baş döndürücü yüksekliğe, besin maddelerini dağıtmaya ve ağacın köklerinin üzerinde, fotosentezde yeni yapraklar yetiştirmeye başlıyor.
ومعًا تطلق هذه القوى العصارة إلى ارتفاعات مذهلة، موزعة المغذيات، لتنمية أوراق جديدة لتقوم بالتركيب الضوئي - على ارتفاع كبير من جذور الشجرة.