"لتوقف" - Traduction Arabe en Turc

• durdurmak için
• engel
• engellemek için
• önlemek için
• durduracak
• geciktirmek için

Vampir avlamak kötülüğün yayılmasını durdurmak için güç ve beceriyle doğan tek kız falan filan.
.. تُولد لديها قوّة .. ومهارة لإصطياد مصّاصي الدماء لتوقف إنتشار شرّهم

Bir beyaz kan hücresi bu hain planı durdurmak için herhangi bir şey yapabilir mi?
هل تستطيع خلية دم بيضاء أن تفعل أي شيء لتوقف تلك الخطة الشريرة ؟

Uçağı durdurmak için neredeyse piste yatacaktı.
لقد كادت أن تلقي بنفسها على المدرج لتوقف الطائرة

Brewerların kaybetmesine engel olamıyor.
فعلت القليل لتوقف من خسائر برورز المتواصلة

Olanlara engel olamazdın.
لم يكن هناك ما في وسعك فعله لتوقف ما حدث.

Şarabın oksitlenmesini engellemek için havayı tankın dışına çıkarır.
تخرج الهواء من الصهريج لتوقف الخمر عن الأكسدة

Her gün insanlar kendileri hakkında film yapılmasını önlemek için Hollywood'a gidiyor.
كل يوم الناس تسافر الى هوليوود لتوقف الاستوديوهات عن تصوير افلام تدور عنهم

Gördüğünüz üzere her iki kalbi de durduracak her üç beyin sapını bertaraf edecek ve hücresel düzeyde bir şok göndererek yenileme kabiliyetini daimi olarak engelleyecek.
كما ترى لتوقف كلا القلبين والجذوع الثلاثة للدماغ

Çünkü bildiğin gibi ILCO kilit ölçülerini her sene değiştirir.... benim gibi insanları durdurmak için.
لأنه، كما تعرف، أدوات إلكو تزداد صعوبة في كل سنة لتوقف الناس أمثالي

Bayım, kan akışını durdurmak için buraya olabildiğince baskı yapın.
سيّدي، اضغط بأقوى ما يُمكنكَ لتوقف النزيف.

Bunu başka birilerini durdurmak için yaptığı konusundaki söylediklerine inanıyor musun?
أتصدقين ما كانت تقوله بأنها كانت تفعل ذلك لتوقف شخصاً آخر ؟ من الصعب تصديق بأن

Halkım gelecek ve onları durdurmak için hiçbir şey yapmayacaksın Zaman Lordu.
وقومي سوف يأتون ولن تفعل أي شئ لتوقف هذا ياسيد الزمن

Üst düzey yöneticilerin Kırmızı Bölge'de kaçırılmasını durdurmak için mi?
لتوقف اختطاف كبار الشخصيّات في المناطق الحمراء ؟

Bununla Andy'ye Haley'nin ona âşık olduğunu ve evlilik teklifine engel olmak için sahile koştuğunu söylemek arasında dağlar kadar fark var.
هذا بعدي كل البعد عن اخبار اندي ان هايلي واقعه في حبه وذهبت الى الشاطئ لتوقف تقدمه لحبيبته

Neyse ki, kaya zemin düşmeme engel oldu.
لحسن الحظ ان هذه الارض الصلبة كانت هنا لتوقف سقوطي

Oksitlenmeyi engellemek için havayı tankın dışına çıkarır.
تخرج الهواء من الصهريج لتوقف الخمر عن الأكسدة

Modern çağdan, Antik Roma çağına, Sezar suikastını engellemek için gönderilmiş gizli bir ajansın!
انتِ عميلة سرية عصرية والتي تسافر للوراء الى روما القديمة لتوقف قتل يوليوس قيصر

Onun ölümünü engellemek için buraya getirilmedin, ama buna sebep oldun.
أنت لم تُجلب إلى هنا لتوقف موتها، لكن لتسببه

Kışın belli bir süre boyunca yabani atlar, Kazak atlarıyla çiftleşmelerini önlemek için karantinaya alınırlar.
في الشتاء إنّ الخيول البرّية محجورة لتوقف تزاوجها مع خيول الكازاخيين.

Kayıtlara göre bankanın haczini önlemek için yüklü miktarda para yatırmışsınız.
حسناً، سجلاتنا تشير إلى أنك قمت بدفع دفعة كبيرة إلى المصرف لتوقف حبس الرهن.

Ben berabere giden hokey maçını durduracak kadar cesur değilim.
لستُ شجاع كفاية لتوقف عن لعبة الهوكي.

Bunu geciktirmek için ne yapacaksınız? Affedersiniz.
وماذا تريد ان تفعل لتوقف ذلك ؟