"لجعلك" - Traduction Arabe en Turc

• sağlayacak
• yapmak
• sizi
• etmek
• sağlamak
• sağlamanın
• olman için
• yaptığın için

Burada gücünü toplamanı sağlayacak hiç taş yuvamız yok ama hoş geldin.
نحن ليس لدينا هنا صخور لجعلك ِ أقوى , لكن مرحبا بك

Günümüzde, bu sözcüğü internette aratacak olursanız, -muhtemelen aratmışsınızdır- karşınıza milyonlarca sonuç çıkar ve karşınıza çıkan bu sitelerin neredeyse tamamı arzu edilmenizi sağlayacak birşeyler satmaya çalışır aşağı yukarı 10 dolar karşılığında.
الآن، إذا وضعت هذه الكلمة على شبكة الإنترنت، كما قد تكون قد فعلت، ستأتي بمليون نتيجة، وكلها تقريبا من تلك المواقع التي تحاول أن تبيعك شيء لجعلك لا تقاوم ب10 دولار أو أكثر.

Peki sizleri daha zeki yapmak için derin beyin uyarılmalarını kullanabilir miyiz?
هل يمكننا استخدام التحفيز الدماغي العميق لجعلك أذكى؟

sizi buralara kadar getirttiğimiz için kusura bakmayın ama onları binadan çıkartamam.
آسف لجعلك تأتي هنا بهذه الطريقة ولكن لا يمكنني إخراجها مِن المبنى

Seni memnun etmek için elimden geleni yaptığımı bilirsin.
آمل أنك تعلم أنني دائماً ما أبذل قصارى جهدي لجعلك سعيداً

Oysa ben sana bir ev sağlamak için elimden geleni yaptım.
لقد فعلت ما بوسعي لجعلك تحس بانك في منزلك.

...beni fark etmeni sağlamanın tek yolu kitabı yaşamaya başlamaktı. Ve bil bakalım ne oldu?
ان الطريقة الوحيدة لجعلك ترينى هى ان اعيش الكتاب، لكن خمنى ماذا ؟

denir ki:eğer birşeyi çok istersen... ona sahip olman için bütün evren sana yardım eder.
يُقال، إن أردت شخصاً بصدق .. أن يكون لك فالكون بأكمله سيبدأ بتحويل الأشياء لجعلك تقابل ذلك الشخص

Yaşlı, şişko ve deli bir komünisti mutlu bir adam yaptığın için.
لجعلك شيوعيا سمينا عجوزا مجنونا في غاية السعادة

Benden nefret etmenizi sağlayacak ne yaptığımı bilmek istiyorum.
احتاج أن اعرف ما الذي فعلته لجعلك تكرهني.

Bu duvarların dışına çıkabileceğini söyleseler hazırda sonsuza kadar kaybolmanı sağlayacak tanıdıkların olur muydu?
لنقل أنك استطعت أن تعبر هذه الجدران، هل لديك الأشخاص الصحيحين لجعلك تختفي إلى الأبد؟

Aşağı gelir ve kim onunla din, politika falan gibi konularda aynı fikirde değilse her zaman yanlış olduğunu hissetmeni sağlayacak bir yol bulur.
يفعل ذلك لكل شخص يختلف معه بالدين بالسياسة سوف يجد دائماً طريقة لجعلك تشعر بأنك مخطئ

Ve bir daha yürümeni sağlayacak bir şey bulana kadar araştırmayı bırakmayacağım.
ولن أبارح البحث فيه إلّا حين نجد وسيلة لجعلك تسيرين ثانيةً.

Şu an kimsenin iyi hissetmeni sağlayacak bir şey söyleyemeyeceğini biliyorum.
أنا أعلم أن ليس يوجد احد يستطع قول اي شيئ لجعلك تشعر بتحسن

Adam seni ince, daha güzel, daha genç yapmak için para harcamak istiyor.
إنه يريد أن يصرف نقوده لجعلك تبدو أضعف وأجمل

Seni biraz daha kendinden emin biri yapmak için özenle hazırlanmış bir testti.
فقط اختبار دقيق لجعلك أكثر حزماً اكان كذلك ؟

O tekne şamandıra yapmak dünyada yeterli alem yok.
لا يوجد هناك خمر في العالم يكفي لجعلك تفقد الوعي.

Onun hakkında çok şey bilmiyorum ama sizi bıraktıysa aptal olmalı.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا الرجل.. لكن لابد أنه يتمتع بالغباء لجعلك تذهبين منه

sizi buraya kadar yorduğum için özür dilerim, ama emin olmalıydık.
أنا أسف لجعلك تمر بكل هذا ولكن علينا أن نتأكد

Dediğim gibi seni mutlu etmek için buradayız.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا كما قلت ، نحن هنا لجعلك سعيداً صحيح؟

Sırf beni oyuna getirdiğini itiraf etmeni sağlamak için kıskandığımı söyledim.
أنا فقط أصبحت غيورة لجعلك تعترف بأنك خدعتني

Bunu anlamanı sağlamanın tek yolu, senin ayrılmana izin vermekti.
جعلك ترحل، كانت الطريقة الوحيدة لجعلك تُدرِك ذلك

Hazır olman için sana yardım etmeyi kabul edersem söylediğim her şeyi, sorgusuz sualsiz yapman lazım.
إذا وافقت على مساعدتك، لجعلك مستعداً، فعليك تنفيذ ما أمرك به تماماً ومتى ما كان ذلك وبدون أي استثناءات، مفهوم؟

Asıl ben teşekkür ederim öğle molasını dayanılır yaptığın için.
شكراً لجعلك أستراحة الغداء أكثر أحتمالاً