"لحسن حظك" - Traduction Arabe en Turc

• Şansına
• için şanslısın
• Şanslısın ki
• Neyse ki
• Şanslısınız
• Çok şanslısın
• için çok şanslısın
• şanslı
• Ne şanslısın
• Senin şansına
• Şansın varmış ki
• sanslisin
• için şanslısınız

- Şansına, Unity Lisesi'nin erkekler soyunma odasına girmenin 5, çıkmanın 6 yolunu biliyoruz.
لحسن حظك هناك الكثير من الطرق للدخول إلى صناديق وحدة الفتيان

Şansına olayı tatlıya bağlamak için imdadına koşuldu.
لحسن حظك ان الفآرس كان هناك ليخفف من توتر الأمور

O adamları dolandırdıktan sonra kurtulmuş olduğun için şanslısın.
لحسن حظك أن رجلي أبعدوا مسجلي الرهانات عنك عندما جاء

Ne Şanslısın ki bir zamanlar olduğun adama dair bir kayıt var.
لحسن حظك لديك سجل ورقي عن الرجل الذي كنت عليه

Sen de ceza aldın! Neyse ki sadece bir maçlığına.
و بسبب ما فعلته فقد تم توقيفك لمباراة واحدة ، لحسن حظك

Şansına inek takımının kaptanı cebinde.
حسناً، لحسن حظك أن خبير التقنيات رهن إشارتك.

Antika eski ve kullanılmış demektir ama Şansına, yeni kreasyonum seni takdiminde kurtaracak işe sahip.
هل تقصدي انه قديم ومستعمل ؟ لحسن حظك لدي افضل خطوط الموضه للحفاظ علي مظهرك في الحفل

- Senin Şansına hayatımda beni deli eden yeni bir erkek var.
لا , لحسن حظك هناك رَجٌل جديد في حياتي يدفعني للجنون

Şansına tehdit ettiğin kadın kasabadan gitmiş.
لحسن حظك المراءة التي هددتها تركت المدينه

O cümleye nükteli bir cevap hazırlamaya zamanım olmadığı için şanslısın.
لحسن حظك أنّي مشغولة على أن أبدي ردًّا فكاهيًّا حاليًا.

Sen sadece bu bilgi Şirket'in değil de bizim kulağımıza geldiği için şanslısın.
لحسن حظك قد أتى المخبر إلينا بتلك المعلومة وليس الشركة

-Evet keş kıçına polisleri takmadığımız için şanslısın.
أجل، لحسن حظك أننا لم نبلغ الشرطة عنك أيها المدمن

Onu cidden temsil edeceğiz ve öyle Şanslısın ki, davadaki ikinci avukat sensin.
علينا فعلا أن نقوم بإعادة تقديمه و ، لحسن حظك ، أنتي الآن في المقعد الثاني

Şanslısın ki hemfikir olmamız gerekiyordu.
لحسن حظك كان يجب أن يكون القرار بالإجماع

Ama ne Şanslısın ki öldürdüğün adam hapiste çürüdüğünü görmeyi tercih ederdi.
لكن لحسن حظك , الرجل الذي قتلته يفضل ان يراك تتعفن فى السجن

Neyse ki ben daha dünyevi bedeller peşindeyim. Hizmetinin sonunda takdim edilecektir.
لحسن حظك أنا أسعى لمدفوعات أرضية، لكي أمنحك خدماتي.

Şanslısınız ki Fransız değilim, yoksa Tanrı aşkına sizi yanaklarınızdan öperdim.
، لحسن حظك أنني لستُ فرنسياً أقسم أننـي كنتُ سأقبل خديك

Soruyu duyacak kulağın kaldığı için Çok şanslısın.
لحسن حظك أنه طلب مني طرح السؤال عليك

Bunları vaktinde bulduğumuz için çok şanslı bir genç bayansın.
ولكن لحسن حظك ياسيدتي الصغيرة أننا اكتشفنا ذلك في الوقت المناسب الكثير الكثير منه في نظامك

Şansın varmış ki, iyi eğitimli, güvenilir bir sağlık uzmanının karşı dairesinde oturuyorsun.
حسناً لحسن حظك أنتِ تعيش بالمقابل منك شخص مدرب علي أعلي مستوي , وجدير بالثقة

Kaçagiz biz. Kaçaklar çalar. Seni öldürmedigimiz için sanslisin.
لا تندهش، نحن خارجون عن القانون لحسن حظك لم نزهق روحك

Onu bayıltmaya ayarladığım için Şanslısınız.
لحسن حظك أننى عايرته ليصعق فقط.