"لحفل" - Traduction Arabe en Turc

• partisine
• partiye
• konserine
• partisi
• parti
• balosuna
• törenine
• davet
• baloya
• gününe
• partime
• partisinin
• nin
• töreninde
• partisinde

Kocanızın çalıştığı şirketin... yılbaşı partisine gitmek istemezsiniz, ama gidersiniz.
لا تريدين الذهاب لحفل رأس السنة بشركة زوجك، لكن تذهبين

Hepiniz bir ev partisine geliyorsunuz ve ev sahibinizi tanımıyorsunuz.
كلكم حضرتم لحفل فى منزل دون أن تعرفوا مضيفكم

Bir partiye davetlidir. Hiç ayrılmak istemez.
لقد تمت دعوتها لحفل. وهي لا تريد أن تغادر أبداً.

Sonraki cumartesi Denver'daki Ziggy Marley konserine kadar hangi kanser türüne yakalanılabilir?
لحفل زيغي مارلي يوم السبت المقبل في دنفر؟

Dünyadaki genç olan herkes yuvaya dönüş partisi için hazırlanırken ben kafamı incelettireceğim.
بينما كل المراهقين في العالم يستعدون لحفل العودة أنا سأخضع للتصوير المغناطيسي لرأسي

Parasını karşılayabileceğin bir parti planlamak istiyorsan internet sitesi yapabilen o havalı yerleri aramayı kesip yerel reklam panolarına odaklanmalısın.
اسمع، اذا اردت ان تخطط لحفل بتكلفتك، يجب ان تتوقف عن الاتصال بتلك المحلات الفاخرة التي تستطيع تحمل تكلفة موقع،

Mezuniyet balosuna beraber gideceğiz ama o benden bir iyilik istedi.
كنت أمل أن نذهب لحفل التخرج سوية لكنها طلبت خدمة مني

Benim de söyleyecğim bir şey var Ailemin nikah törenine bir davet.
لديَّ شيئاً أيضاً، دعوة لحفل تجديد ارتباط أبواي.

- Ergen kız partisine gidiyorum. - Onlardan nefret ettiğini sanıyordum.
أنا ذاهبة لحفل تجميل ظننت أنكِ تكرهين هذا

- Ponpon kız mı? Evet, muhtemelen onu şu saçma salak dans partisine götürecek.
أجل, يبدو أنّها ستقوم باصطحابه لحفل الرقص

"Şimdi beşinci geleneksel gizli Cehennem Dünya partisine davet edildin.
أنت الآن مدعو " لحفل عالم الجحيم السنوي الخامس السري

Geriye dönüp onun komşularıyla tanışmak istediğimi söylediğimde, bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşündü ve herkesi barbekü partisine davet etti.
عندما عدت الى ماقي وقلت لها اني اريد ان اتعرف على الحي وجدتها فكره رائعه ودعت الجميع لحفل شواء

Hayır, buyurun, partiye konuklardan biri olarak katılmam için gönderilen havale.
و شخص لينضم لحفل البيت و يمثل أحد الضيوف

Ama partiye gitmemiz gerek. Onu giyemezsin.
لكن عليك تغيير ملابسك حتى نذهب لحفل العشاء ولن تذهب بهذه الملابس

Tıpkı dediğin gibi herkes rock konserine gidebilir.
وكما قلت اي شخص يمكنه الذهاب لحفل موسيقي

Kraker sepetini alabilmek için Taylor Swift konserine bile gittim.
حتي اني ذهبت لحفل تايلور سويفت حتي استطيع الحصول علي سلته

Matador öldürüyorsa, bahse girerim Hannibal Lecter bir yemek partisi planlıyordur.
إذا قتل السفاح راهن على أن هانيبال ليكتر يخطط لحفل عشاء

Ama senin gibi birkaç hayal tacirinin seçkin bir azınlık için parti planlamasını istemezdim.
..ولكنني لا أريد للعديد من الرجال ..بمن فيهم بائعو الأحلام من أمثالك أن يخططوا لحفل للمختارين القلائل

Benim küçük oğlum... smokin içinde, mezuniyet balosuna gidiyor... spor ayakkabılarıyla.
يال ابني المسكين... مرتدياً بدلة رسمية, وذاهباً لحفل التخرج بأحذية رياضية

Bana kız arkadaşının ödül törenine bilet sözü verdi.
لقد وعدتنى بتذاكر لحفل توزيع جوائز صديقته

Lavon Hayes, Tatlı Turta Dansı için seni davet ediyor.
لافون هايز يسألك أن تذهبي معه لحفل فطيرة الحبيب الراقص

Bu zavallı adam 30 yıl önce bir kızı baloya götürmüş.
ذلك الرجل المسكين ذهب لحفل التخرج برفقة فتاة منذ ثلاثين عامًا،

Kendi kızının doğum gününe gelmediğinin farkındasın.
، تعلمين لا يمكنه حتى القدوم لحفل ميلاد إبنته

-Bebek partime gitmek zorunda mıyım?
أعليَّ الذهاب لحفل ميلاد طفلي؟

Senin kına gecen için, geçen Noel partisinin yemek ekibini ayarladım.
لدى نفس الطباخين لتحضير الاطعمه لحفل زواجك اولئك الذى احضرناهم فى حفله الكريسماس العام الماضى

Marie'nin bunu yapacağı kimin aklına gelirdi?
ما يوم رائع لحفل الزفاف. من كان يعتقد هذا من شأنه أن يحدث لماري؟

Ayrıca Başkan'ın her konuşmasında her Oscar töreninde ve Tootsie'yi her izlediğimde de telefonla konuşabilir miyiz?
وهل يمكننا البقاء على الهاتف في كل خطبة رئاسية ؟ وفي كلّ سجادة حمراء لحفل الأوسكار .. وفي كلّ مرة أشاهد فيها توتسي ؟

Hayır, bu şerefsizin partisinde ne işin var demek istemiştim.
أعلم، إنّما أقصد ماذا جاء بك لحفل هذا الحقير؟