"لديك مشكلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir sorunun var
• problemin var
• sorunun varsa
• sorunların var
• bir problemin
• bir sorun
• bir sorunun mu var
• bir sorununuz
• sorun var
• sorununuz var
• sorun mu var

Senin bir sorunun var ve bende de senin sorununa bir çözüm.
أنت لديك مشكلة .. وأنا لدى الحل هؤلاء النساء هم افضل حل

Gerçekten bir sorunun var. Polisin dediği gibi.
يا للهول، فعلاً لديك مشكلة تماماً كما قال ذلك الشرطي

Demek gerçekten bir problemin var. Tıpkı o polisin söylediği gibi. - Ne?
يا للهول، فعلاً لديك مشكلة تماماً كما قال ذلك الشرطي

Belgelerle bir sorunun varsa gece vakti temizlik seanslarından birini düzenlemeni öneririm.
أنت لديك مشكلة مع الوثائق أقترح بأن تجمع جلسات تقطيع آخر الليل

Bir dakikalığına orada sorunların var sanıyordum, Robbie.
ظننت لوهلة انه سيكون لديك مشكلة هناك يا روبي

Bak, tek bildiğim, bir problemin varsa bir profesyonel çağırırsın!
كل ما أعرفه هو التالي : إذا كانت لديك مشكلة ، تتصل بشخص محترف كل ما أعرف هو التالي :

Burda bir sorun var, bayan.
انت لديك مشكلة هنا يا سيدتي يبدو ان هناك احد خطوط الصرف مكسورة

O plana uyuyor. bir sorunun mu var?
دياز معنا فيما سنفعله هل لديك مشكلة يا دياز؟

bir sorununuz vardı,çünkü kafasını bulacaklardı, değil mi Bay Durst?
كانت لديك مشكلة ، لأن الرأس سوف يظهر أليس كذلك؟

Evet, küçük bir sorunun var ve bunun için yardım almalısın
ونعم لديك مشكلة صغيرة تحتاج فيها للمساعدة

Hayır, bir sorunun var. Okuyamıyorsun. - 10 parça diyor...
بل لديك مشكلة ، أنه لا يستطيع الحساب ، فتلك 10 سلع

Kadınlarla bir sorunun var. Onlara satış yapamıyorsun.
لديك مشكلة مع النساء لا تستطيع البيع لهم

- Senin daha büyük bir sorunun var. - Ne gibi?
‫ـ لديك مشكلة أسوأ من ذلك بكثير ‫ـ ما هي

Bizde bir söz var: "Tanrı'yla konuşuyorsan bu iyidir, ama Tanrı seninle konuşuyorsa o zaman bir sorunun var demektir."
لدينا مقولة هنا إذا كنت تتحدث إلى الله , فهذا جيد ولكن إذا كان الله يتحدث إليك , اذن لديك مشكلة

...anlaşıldı Doug. Hastanelerle ilgili genel bir sorunun var gibi.
هل لديك مشكلة مع المستشفيات بشكل عام؟

Ya birileri inşaat yapıyor ya da haşerat problemin var.
أما قد كان شخصا يقوم بالبناء أو ان لديك مشكلة حشرات

Karşı cinsin herhangi bir üyesiyle problemin var, değil mi?
لديك مشكلة في التعامل مع أي عضو من الجنس الآخر ، أليس كذلك ؟

Ama eğer bununla bir sorunun varsa, şimdi istifa et.
لكن لو كانت لديك مشكلة فمن الأفضل أن تنسحبي الآن

- Yeni sahip Gina büyük sorunların var.
لديك مشكلة كبيرة أيتها المالكة الجديدة ـ جينا ـ

Eğer bu konu hakkında bir problemin daha varsa, bunu dışarda halledebiliriz.
إذا كان لديك مشكلة مع هذا يمكننا الخروج و نحل تلك المشكلة سوية

Bilemiyorum ama bana göre sende doğuştan gelen bir sorun var.
لا أعرف، لكن يبدو لي أن لديك مشكلة خلقية..

Kapa çeneni, Bill. Oğlumla istediğim kadar konuşurum. Bu konuda bir sorunun mu var?
هدوء.ساتكلم مع ولدى كما اشاء هل لديك مشكلة فى ذلك؟

bir sorununuz olursa, bunu rakibinizle tartışmak zorunda değilsiniz.
اذا كان لديك مشكلة لا يجب عليك ان تناقشها مع خصمك

Katta balkonun sol tarafında da sorun var gibi duruyor.
الجانب الأيسر من الشرفة، يبدو أن لديك مشكلة هناك أيضاً.

Yetişkin olarak tanıştınız ve görünüşe göre sınır sorununuz var.
أنتما لم تتربيا معاً , كما تعلم، تقابلتما و انتما بالغان و أنت لديك مشكلة في حفظ الحدود

- İşinde büyük bir sorun mu var?
ذلك لك، اه، لديك مشكلة كبيرة للعمل؟ نعم.