"لدي أي نية" - Traduction Arabe en Turc

• gibi bir niyetim yok
• niyetinde
• bir niyetim yoktu
• hiç niyetim yok

Çarmıha gerilişini görmek gibi bir niyetim yok Phil.
ليست لدي أي نية على الإطلاق للحضور إلى حدث تنصيب صليبك.

Günlük üs operasyonlarına karışmak gibi bir niyetim yok.
ليس لدي أي نية للتدخل بالعمليات اليومية للقاعدة

Seninle birlikte çalışmak dışında, çıkmak gibi, sevişmek gibi herhangi birşey yapmak gibi bir niyetim yok.
ليست لدي أي نية بالخروج معك أو ممارسة الجنس معك أو أي شئ معك سوى العمل

Öyle, doğru, Bayan Hughes ve otoritenizi gasp etmek niyetinde değilim.
بالتأكيد، هي كذلك "سيدة هيوز" وليس لدي أي نية لإغتصاب سُلطتكِ

Umarım yengem beni mazur görür, iftira atmak niyetinde değilim zira.
و زوجة أخي اعذرني لا يوجد لدي أي نية للإفتراء

Anahtarlarını yanımda tutmak gibi bir niyetim yoktu ama bununla birlikte minyatür bana ait.
ليس لدي أي نية بالإحتفاظ بمفاتيحك ولكن القلادة، أياً كانت ملك لي.

Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!
على كل حال ، ليست لدي أي نية لبيع هذا المكان

Seninle beraber olmak gibi bir niyetim yok ki, Frank.
لم يكن لدي أي نية بأن أعود إليك يا "فرانك"

Roma'ya dönme gibi bir niyetim yok Senatör.
ليس لدي أي نية للعودة لروما أيها السيناتور.

Zavallı varlığını onaylama veya pantolon zevkini tartışmak gibi bir niyetim yok.
ليس لدي أي نية بالاعتراف بحياتها البائسة أو بشأن ذوقها القابل للتساؤل في السراويل

Ona Dışişleri Bakanlığı teklif etmek gibi bir niyetim yok.
ليست لدي أي نية بعرض منصب وزير الخارجية له

Şunu iyi bilmenizi isterim ki şirketi satmak gibi bir niyetim yok.
أنا أريد منك أن تعرف على الفور أن... ليس لدي أي نية لبيع و'للخروج.

Sana silah taşıtmak gibi bir niyetim yok. Rahatlayın Bay Beale.
ليست لدي أي نية في جعلك تحمل سلاحاَ استرخي سيد " بيل "

Seni öldürmek niyetinde olmadığımı bilmeni isterim.
أريدك أن تدركي ليس لدي أي نية لقتلك.

Bayan Bristow açık olalım, ...babanıza bir tek iyilik dahi yapmak niyetinde değilim.
آنسه ( بريستو ) ، لنكن واضحين أنا ليس لدي أي نية في عمل أي خدمة لوالدكِ اطلاقاَ

Bill, halka demeçte bulunmanın etkisi şöyle dursun, asla bunu imzalamaktan vazgemek niyetinde değilim.
هي بهدف إيقافه- بيل) ليس لدي أي نية في إلغاء هذه الاتفاقية)- وتوقيعها ولا الادلاء بتصريح بهذا الشأن

Oradan kaçmak için ne söylemem gerekiyorsa söyledim, ama tekliflerini kabul etmek gibi bir niyetim yoktu.
لقد قلتُ ما تحتم عليّ قوله كي أخرج من ذلك المكان ولكن ليس لدي أي نية بالوفاء لعرضهم

Bu yeminli ifadeyi vermek gibi bir niyetim yoktu.
لم يكن لدي أي نية .لتقديم الإقرار

- Böyle bir niyetim yoktu.
لم تكن لدي أي نية

Benim kaçmaya hiç niyetim yok, asla.
ليس لدي أي نية لمحاولة الهرب. أبداً.

Kardeşimi kaçıran eşkıyalarla anlaşmaya hiç niyetim yok!
ليس لدي أي نية للتفاوض مع العصابة التي خطفت أخي الصغير!