"لرؤية" - Traduction Arabe en Turc

• görmeye
• görmek
• görmem
• izlemeye
• görme
• göreceğim
• görmeyi
• yanına
• görüşmeye
• görelim
• gördüğüme
• ziyaret
• görecek
• ziyarete
• görmekten

Hayır, ben Bay Theo van Gogh'u görmeye gelmiştim. Randevum vardı da.
لا , انا اتيت لرؤية السيد ثيو فان كوخ لدي موعد معه

Yardımcı olur mu bilmem, ama Winnie Hicks' i görmeye gittim..
لا أعرف إن كان هذا سيساعد لكن ذهابي لرؤية ويني هيكس

Sonra o mercekli adamı görmeye gittim ve tam zamanında bitirdi.
ثمّ ذهبت لرؤية هذا السيكلوب، وهو قد أنتهى فى وقت قصير.

Başka seçeneğimiz yok, bu yüzden neler olacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
ليس لدينا خيار آخر، لذا أنا مهتم جدًا لرؤية ما سيحدث.

1895 yazında, teknolojinin en yeni hızlı tren harikasını görmek için insanlar Coney Island'a akın etti: Parande Trenine.
في صيف عام 1895، غمرت الحشود ممر جزيرة كوني لرؤية أحدث أعجوبة تكنولوجية من القاطرة الدوارة: السكك الحديدية الدوارة.

*Hitler amcanızı görmem gerekiyor, çocuklar. * - İyi geceler.
يجب أن أذهب لرؤية عمكم هتلر يا أطفال طاب مساؤك

Patronun dediğine göre Mardar, Meimei'yi barda görmeye devam etmiş.
أخبرني الرئيس أن ماردار ظل يذهب لرؤية ميمي في الحانة

O ve Rob Wham'i görmeye gittiler. Bir süre dönmezler.
هي وروب ذهبوا لرؤية ويم لن يعودوا لفترة من الوقت.

Kalpsiz oğlun neden hastanedeki ölen babasını görmeye gitmediğini öğrenmek için geldin demek.
إذاً ،جئت لرؤية ذلك الابن القاسي الذي لم يذهب للمستشفى لرؤية أبيه المحتضر

Yine de, her şeyi geride bırakıp anneni görmeye gitmen güzel bir şey.
ومن الجيد بأنك تركت كل الأمور خلفك من أجل أن تذهب لرؤية أمك.

Fakat beni zengin eden yeri görmeye gittiğimde, ...midem bulandı.
لكن عندما ذهبت لرؤية المكان الذي جعلني ثرياً أصابني بالإشمئزاز

Camları yok, içeriyi ya da dışarıyı görmeye imkan yok.
لا توجد نوافذ، لا يوجد منفذ لرؤية الداخل أو الخارج

Her hafta sonu çocukları görmeye gelmen onları her gün araman?
تعلم، تأتي لرؤية الأولاد كل عطلة أسبوع تتصل بهم كل يوم؟

Bu daha fazlasını görmek için daha çok zaman demek değil.
لا يعني هذا أنك بحاجة لقضاء المزيد من الوقت لرؤية المزيد.

Komşumun çocuklarının kurtlar tarafından mideye indirilmesini görmek beni gerçekten üzerdi.
يجب أن أكون في غاية الأسف لرؤية الذئاب تلتهم أطفال جيراني

Dün öğleden sonra hapishaneye giderek el çantanızı görmek istedim.
لذا بعد ظهيرة الأمس ، ذهبت للسجن لرؤية حقيبة يدكِ

Doğru olup olmadığını anlamak için senin tepkini görmem gerekiyordu.
ولكنني كنت بحاجة لرؤية ردّة فعلكِ لأتأكد من صحّة ذلك

Bir, Cuma akşamı Cinderhella II' yi izlemeye git, ezik.
أولا : أذهب لرؤية سيندريلا 2 في ليلة الجمعه. فاشل

Sadece tek çeşit ışık varlayıcısına sahip olmak renkleri görme şansı tanımaz.
وجود نوع واحد من مستشعرات الضوء لا يترك أي مجال لرؤية اللون.

Gece gökyüzünü 400 yıl önce onun gördüğü gibi göreceğim.
سأذهب لرؤية السماء ليلا كما فعل هو من أربعمائة عام

Evet kafamda gerçek bir taç görmeyi ben de isterim.
بلى ، انا بحاجة لرؤية تاج حقيقي على رأسي حرفياً

Bir gün, bir arkadaşını da yanına alarak, yukarıda ne olduğunu görmek için hiç halat ve alet kullanmadan bir Sekoya'nın tepesine tırmanmaya karar vermiş.
و قرر مع صديق له أن يقوم بتسلق حر لسكويا. بدون حبال أو أي معدات لرؤية ما الذي يوجد هناك في الأعلى.

Ayindeki rolüyle ilgili Veliaht Prens ile görüşmeye gitmem lazım.
يجب أن أذهب لرؤية وليّ العهد بشأن دوره في الطقوس

Hadi o zaman ABD'yi görelim...
لذا دعينا نذهب لرؤية الولايات المتحدة الأمريكية

Bu kadar müthiş insanları ve gülen yüzleri bir arada gördüğüme sevindim.
سعيد لرؤية هذا العدد الكبير من الناس هنا و العديد من الوجوه الباسمة.

Yüzmeyi sever misiniz? - Vence'da ki şapelini ziyaret ettik.
هل تحبين السباحة ؟ لقد ذهبنا لرؤية كنيستك في فينس

Ne kadar ilerlersek ilerleyelim, güneşin doğuşunu görecek kadar ileri gidemeyeceğiz.
بالمعدل الذي نمضي به, ربما لن يمكننا الصمود لرؤية شروق الشمس

Hafta sonları Amelie, genellikle Doğu Garından trene binerek babasını ziyarete gider.
في عطل نهاية إسبوع تأخذ أميلي في أغلب الأحيان القطار لرؤية أبيها

İkinizin birlikte bu kadar güzel çalıştığınızı görmekten çok memnunum.
حسنا، أنا سعيد لرؤية أنك اثنين يعملون بشكل جيد معا.