"لرغبت" - Traduction Arabe en Turc

• isterdim
• olsam

Senin yerinde olsam, kafamın başka birinin vücuduna konmasını isterdim.
لو كنت مكانك لرغبت بتركيب رأسي على جسد شخص آخر

- İsabet olmuş. Eğer ben de en iyi arkadaşımı bıçaklayıp öldürseydim unutmak isterdim.
لو قمتُ بطعن صديقتي المقرّبة حتى الموت لرغبت بالنسيان أيضاً

Onun yerinde ben olsaydım sevgilim başkalarının yanında öyle davransaydı ölmek isterdim.
، إذا شخص أحببته فعل ذلك أمام الآخرين لرغبت في الموت

Yetenekli olsaydım, denemek isterdim.
لو كانت لدي الموهبة، لرغبت في التجربة أيضاً

Eğer benim bir çocuğum olsaydı, onu kaybeden adam ile konuşmayı isterdim.
لو كان لدي ابن، لرغبت بالتحدث إلى الرجل الذي فقده

Evet, erkek olsaydım, onu almak isterdim.
نعم، لو كنت رجلاً لرغبت فى الحياة معها.

Hayır, eğer Jack Palance bu kadına benzeseydi hemen becermek isterdim Jack Palance'ı.
لرغبت في مضاجعت (جاك بالانس) حالاً أجل, أنا أيضاً

Bir hakkım olsaydı, Nicki'nin göğüslerinin daha ufak olmasını isterdim.
اعتقد لو كان لدي امنية واحدة (لرغبت بالنسبة لاثداء (نيكي . ان تكون اصغر قليلاً

Eğer Rusya'da yaşasaydım, ben de defolup gitmek isterdim.
لرغبت بالخروج منها أيضاً

Hayır, eğer Jack Palance bu kadına benzeseydi hemen becermek isterdim Jack Palance'ı.
لا, إن كان (جاك بالانس) يبدو مثل تلك السيدة... لرغبت في مضاجعت (جاك بالانس) حالاً

Söylemek isterdim.
لرغبت بقول هذا

Sizin hakkınızda bildiklerimle, yerinizde olsam beni üzmemeye çalışırdım.
- قل له ما تريد مع ما أعرف عن عمليتك , إن كنت مكانك , لرغبت في ارضائي

Eğer ben jüride olsam, bunun için birinin cezalandırılmasını isterim.
إذا كنت محلفاً, لرغبت في معاقبة أحد ما

- Senin yerinde olsam bayağı bayağı sarhoş olurdum.
أذن لو كنت مكانك الآن, لرغبت حقاً حقاً - أن أسكر كثيراً