"لست في" - Traduction Arabe en Turc

• değilim
• değilsin
• değilsiniz
• pek

Bunun çok şey istemek olduğunu biliyorum ama bunu öneren ilk insan değilim.
أعلم أن ذلك يتطلب الكثير، ولكنّي لست في الواقع أول شخص يقترح ذلك.

Şu an pek de " Hootie " havasında değilim.
لأنني لست في مزاج جيد لأسمع هوتي و هو يغني

Hayır, çok iyi bir ruh hali içinde değilim, tamam mı?
انا فقط لست في أفضل مزاج حالياً على اية حال, حسناً؟

Şu anda mantıklı bir plan yapacak durumda değilsin sen.
انت لست في الموقف الذي يمكنك ان تعمل به خطط

Evet ve sen okulda bile değilsin ve tüm derslerden A alıyorum.
نعم, وانت لست في المدرسة وكل ما احصل عليه هو تقدير ممتاز

Aslında, Nijerya'da değilseniz, Afrika'da değilsiniz demektir.
في الواقع ، إذا لم تكن في نيجيريا ، فأنت لست في أفريقيا.

Şu anda psikolojik oyunlara hazır değilim. Özellikle de bir pazar sabahı.
أنا لست في مزاج ٍ لألعاب الشعوذه خصوصاً في صباح يوم الأحد

Sadece... Şu sıralar pek kendimde değilim. Buraya aptalca bir hevesle geldim.
أنا لست في حالتي الطبيعية الآن لقد أتيت هنا بتصرف غبي مني

- Baba, 11 yaşında değilim! - Pekâlâ aşırı tepki veriyorsun.
أبي أنا لست في الحادية عشر من عمري حسناً أنتِ تبالغين

Baba, ben 12 yaşında değilim, kendi akşam yemeğimi yapabilirim.
أبي، أنا لست في الثانية عشر، أنا أستطيع إعداد عشائي

- Tarih dersi havamda değilim. Sadede gelir misiniz Bay Teller?
لست في مزاج درس تاريخ لماذا لا تدخل في الموضوع ؟

Şu an bezle ilgili bir espri yapardım ama açıkçası hiç havamda değilim.
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد

Baba bir nutuk daha dinleyecek havamda değilim şimdi hiç.
حسنا أبي، أنا لست في المزاج المناسب لسماع محاضرة أخرى

Yani artık 6 yaşında değilim, gerçekten en sevdiğim bir renk yok.
نظرًا لأني لست في السادسة من عمري فليس لدي حقًا لون مفضل

Şu andan itibaren bu konuda hiçbir şey yapacak konumda değilsin.
وفي تلك اللحظة، أنت لست في موقف للقيام بشئ حيال هذا

Henüz parlamentoda değilsin, John Silver. Sadede gel.
أنت لست في المحكمة حتى الآن قل ما تود قوله

Nasıl oluyor da bu problemle ilgili olarak Washington DC'de değilsin?
قل لي لماذا لست في واشنطن الآن تتعامل مع المشكلة؟

Neden evde yatağında değilsin?
اخرج من الطريق. لماذا أنت لست في المنزل؟

Neden okulda değilsin?
ماذا تفعل في المنزل يا عزيزي؟ لم لست في المدرسة؟

Taşkesiciler'inin arasında değilsin. Burada isteklerini yerine getirecek uşakların...
أبي ،أنت لست في منظمة الآن ،لا يوجد مُطيعين لك هـ

Yatak dışında bir yere gidecek durumda değilsiniz.
لست في حالة تسمح لك بالذهاب إلى أي مكان ما عدا السريرا