"لست مهتم" - Traduction Arabe en Turc

• ilgilenmiyorum
• Umurumda değil
• niyetim yok

Dini bir fanatiğe ve bir teröriste katılmak isteyenlerle ilgilenmiyorum.
لست مهتم بالأشخاص الذين قرروا العبور مع متعصبة دينية وإرهابية

O kitabın pagan faraziyeleriyle zerre kadar ilgilenmiyorum.
إننى لست مهتم ولو قليلاً بفرضيات وثنية من هذا الكتاب

Fahişelerinizle ilgilenmiyorum.
انا لست مهتم بساقتاتك انا ابحث عن امرأة مميزة

Sevdiğim insanları içermediği sürece Umurumda değil. Bir de karımı.
أنا لست مهتم بالمشكلة إلا إذا كانت تتضمن أشخاص أحبهم ، أو زوجتي

Irkları karıştırma konusuna liderlik etmek gibi bir niyetim yok.
أنا لست مهتم بقيادة تهمة خلط الأجناس

Sinir köprüsü teknolojisi ile ilgilenmiyorum.
أنا لست مهتم في تكنلوجيا الزراعة العصبية.

Birkaç yüz dolar için mi? İlgilenmiyorum.
لأخسر زوج من مئات الدولارات انا لست مهتم

Ayrıca aptal bir rol ile ilgilenmiyorum.
بالإضافة لذلك , أنا لست مهتم لأكون أحد مقلدي الممثلين

Ben bunu yapamam. İlgilenmiyorum. Benden bu kadar.
وأنا لن أفعل ذلك، لست مهتم بهذا لذا أنا أكتفيت

Seni böyle birine dönüştüren bir dünyaya yatırım yapmakla ilgilenmiyorum.
لست مهتم بهذا لست مهتم للعالم الذي حولك الى

- Evet. Zenci, cidden senin hayallerinle ilgilenmiyorum. Ben kahrolasıca paramı istiyorum.
ايها الزنجي انا لست مهتم باحلامك الان انا فقط اريد مالي فقط ..

Dinle, eğer buraya erkek arkadaşın adına özür dilemeye geldiysen ilgilenmiyorum.
ان كنتي هنا لتعتذري عن صديقك انا لست مهتم

Artık dünyanın bana nasıl hizmet edeceğiyle ilgilenmiyorum.
أنا لست مهتم كيف يمكن أن يخدمنى العالم بعد الأن

Eğer buraya beni vaz geçirmeye geldiysen, ilgilenmiyorum.
إذا كنتي هنا لإقناعي بالعُدول عن هذا فانا لست مهتم

Bak dostum, ismin Umurumda değil ve ilgilenmiyorum.
أنظر لا أهتم ما هو أسمك لست مهتم بتلك الأشياء

İlgilenmiyorum. İçeride elime bakanlar var.
لست مهتم, هناك اشخاص في الداخل يعتمدون علي

İhtiyacım olan şey seni buradan bir güzel postalamak çünkü senin gibi bir müşteriyle ilgilenmiyorum.
ما علي فعله أن اقوم بركل مؤخرتك للخارج لأني لست مهتم بالعملاء الذين يشبهونك

Mesajınla ilgilenmiyorum. Benim işim burada.
انا لست مهتم برسائلك إن عملى هنا

Bu vaka Umurumda değil.
أنا لست مهتم بهذا النوع من الأشياء كالإنقاذ

Ben de büyük para olduğunu biliyorum ama hiç Umurumda değil.
أنا أعرف أنه كثير لكن أحزر ماذا لست مهتم

Ben de büyük para olduğunu biliyorum ama hiç Umurumda değil.
أنا أعرف أنه كثير لكن أحزر ماذا لست مهتم إبحث عن طريقة

Bu evi almak gibi bir niyetim yok.
لست مهتم بشراء هذا المنزل