"لسوء حظ" - Traduction Arabe en Turc

• Ne yazık ki
• maalesef
• talihsizliği

Ne yazık ki Kenny, kullandığı traş kolonyasıyla dobermanları etkilemişti.
لسوء حظ كيني القلونيا التي كان يلبسها جذبت دوبرمانز.

Ne yazık ki oğlumun öyle bir şansı yoktu.
لسوء حظ ابني الشديد أنه لم تكن لديه واحدة مثلها

Ne yazık ki kadın için, bir bira bile fazla gelmişti.
لسوء حظ المرأة كانت تلك البيرة كثيرة عليها

Yani, maalesef yeni arkadaşımızın maçtaki kötü davranışları yoldaki iyi davranışından daha güçlü bir etki bırakabilir.
لذا، لسوء حظ صديقنا الجديد من مباراة كرة القدم، سلوكه السيء في المباراة قد يطغى على سلوكه في الحديقة.

maalesef, mağara balıklarının doğal ortamı olan yer altı suları, aynı zamanda bizim de ana içme suyu kaynağımız.
لسوء حظ الأسماك الكهفية، موطنها هو المياه الجوفية التي هي أيضاً مصدرنا الرئيسي لشرب المياه.

Oscar'ın talihsizliği, "yanlış ikizi aldınız" popüler bir bahaneydi.
لسوء حظ (أوسكار), جملة "أمسكت بالتوأم الخطأ", كان عذراً شائعاً لقد أمسكت بالتوأم الخطأ

Ne yazık ki, senin ve kardeşin için, bu kesinlikle doğru.
حسنا، لسوء حظ لك ولأخوك ذلك صحيح تماماً

Ne yazık ki annesi için şifon öyle değildi.
لسوء حظ أمه لم يكن الشيفون منيعاً

Ne yazık ki hiyerogliflerde Halife El-Memun için simya sırları yoktu.
"لسوء حظ الخليفة "المأمون لم تحتوِِ الهيروغليفية على أسرار كيميائية

Ne yazık ki, ailem Manhattan'a yerleştiğinde, oradaki zehirli yılanların nesli tükenmişti.
لسوء حظ الناس الذين استقروا في مدينة مانهاتن عدد الافاعي من نوع " كوبيرهيد " قد تضائل

Ne yazık ki, Profesör Kelsey Williams bildiği her şeyi Chas'e anlattı.
لسوء حظ البروفيسورة كيلسي ويليامز

Ne yazık ki Lynette için, yorgunluğunu giderecek bir dinlenmeye hakkı yoktu.
(لسوء حظ (لينيت لن تكون هناك راحة للإرهاق

Ama Ne yazık ki Lynette için bu yeni etiket, reklamlarında vaat edileni vermekten uzaktı.
(لكن لسوء حظ (لينيت تظهر لافتة جديدة قبل المتوقع

Ne yazık ki genç Jane'i, lisedeyken de gayet iyi tanıyan birisi vardı.
لسوء حظ (جاين) الشابة أن أحدهم في المدرسة الثانوية كان يعرفها جيداً

Ne yazık ki Ajan Branch için Erroll "Species" White grubun suçlarının hafif suçlardan daha fazlası olmayacağından emindi.
،(لسوء حظ العميلة (برانش (إيرول سبيسس وايت) تأكد أن جرائم الجماعة لن تبلغ أبداً لأكثر من جنحة

Ne yazık ki Bayan Huber için, bu artık mesele değildi.
(لسوء حظ سيدة (هيوبر لم تعد هذه المشكلة

maalesef bizim için çekirdek aile yıllar önce yok oldu.
لسوء حظ بقيتنا تشتت أسرنا الطبيعية منذ زمن

maalesef Trevithick için yer ve zaman yanlıştı.
لسوء حظ تريڤيثيك،كان الوقت و المكان غير مناسبين

maalesef Dr. Prisco onu ziyaret edecekti.
لسوء حظ ذلك الرجل فقد زاره الدكتور بريسكو

- Burgoyne'un talihsizliği.
لسوء حظ (بورجين)