"لصا" - Traduction Arabe en Turc

• hırsız
• hırsızdı
• hayduttu
• hırsızdın

Ben hırsız olmak için doğmadım, satıcı olmak için doğdum.
فأنا لم أخلق لأكون لصا بل خلقت لأكون رجل مبيعات

Ama şimdi aklın başına gelmiş. Bir hırsız olmuşsun.
الآن الامور قد اتضحت بصورة أفضل أنت أصبحت لصا

Mümkün, insan hem fakir hem hırsız olabilir.
إنها اشياء متوافقة يمكنك أن تكون فقيرا و لصا

Blaney alçağı bir hırsızdı.
نعم .. بلانى كان لصا .. وغد حقيقى

Sonra adamlarımızdan birini içeri hırsız diye sokun.
ثم جد لصا متعاقد معه ليدخل احد رجالنا الى هناك

- Sen hırsız,kaçakçı,dolandırıcı belkide bir katilsin
لقد كنت لصا , مهربا , مختلس , وربما قاتل

Senin gibi usta bir hırsız farkı söyleyebilir.
من المؤكد أن لصا محترفا مثلك يمكنه التفريق بين القضيبين

Demek istediğim iyi bir hırsız değilsin.
أعنى أنت لست لصا جيدا لابد ان تجرب شيئا آخر

Sesler duydum. hırsız ya da kurt sandım.
لقد سمعت ضوضاءً , فظننت أنه قد يكون لصا أو ذئبا

Ve hırsız olmaya çalışan bizler onu takdir etmekten başka bir şey yapamadık.
وبالنسبة لمن حاول منا ان يكون لصا فلم نكن نقدر إلا على أن نعجب به

Ve bizim gibi hırsız olmaya çalışanlar.... ...ona yardım edemiyorduk fakat ona hayrandık.
وبالنسبة لمن حاول منا ان يكون لصا فلم نكن نقدر إلا على أن نعجب به

Bir hırsız olabilir, ama kesinlikle resim yapabiliyor.
قد يكون هذا الرجل لصا لكنه من المؤكد يعرف كيف يرسم

Ama bu pisliğin bir hırsız olduğundan emin değiliz.
لكننا لسنا متاكدين ان هذا القذر بالتحديد لصا

Hırsızın hakkından hırsız, canavarın hakkından canavar gelir.
ضع لصا لتصطاد لصا , وضع وحشا لتصطاد وحشا

Tecrübelerinize dayanarak, bir eve hırsız girdiğinde parmak izi bırakır mı?
من واقع خبرتك ، حين يقتحم لصا مكان هل يترك عادة بصماته ؟ أم هل يرتدى قفازات ؟ - اٍنه يرتدى قفازات -

Bütün hayatın boyunca hırsız ve yalancı mı olacaksın?
هل ستبقى لصا وكاذبا طوال حياتك؟

Tabii, 15 yıl önce! Ama o iyi bir hırsızdı.
بالتأكيد منذ خمسة سنوات كان لصا جيدا

Mark bir yalancı ve hırsızdı ve ben de ona bunu ödettim.
مارك كان كاذبا و لصا و جعلته يدفع الثمن

Lou ufak çaplı bir hayduttu ve bir sürü düşmanı olmalıydı.
لو كان لصا تافها و لديه الكثير من الأعداء

İyi bir hırsızdın.
لقد كنت لصا متميزا