"لعرض" - Traduction Arabe en Turc

• teklif
• göstermek
• gösteri
• gösterisi
• şovuna
• şovu
• gösteriye
• şov
• göstermeye
• şovun
• teklifimi
• sunmak için

İfadesi karşılığında ona bir anlaşma teklif etmek isterseniz tabii.
هذا اذا كنتي على استعداد لعرض عليه صفقة بمقابل شهادته

Bence çalışmayı göstermek için gerçekten burayı daha dinamik yapabilir. Hm.
أعتقد بأن ذلك سيجعل من هذه المساحة أكثر حيوية لعرض الأعمال

Bir gün ansızın, bize gösteri için Ostroda'ya gitme emri verdiler.
في يومٍ ما، أمرونا بأن نذهب إلى أوسترودا لعرض ما

Oh, evet! Sonra balon alırız ve kukla gösterisi izlemeye gideriz.
نعم , ثم بعض البالونات و يمكننا ايضا الذهاب لعرض العرائس

Aslında 2.30'da kızımın yetenek şovuna katılmak için onun okuluna gitmem gerekiyor.
في الواقع عليّ الذهاب إلى مدرسة ابنتي الابتدائية لعرض مواهب للرقص معها عند الثانية والنصف.

Calvin Klein iç çamaşırı şovu ve siz benimle geliyorsunuz.
كلين كالفين لعرض الملابس و انتم سوف تأتوا معى

Bu hafta Paris'te Rus görmek istesem,... ..buz üzerindeki gösteriye giderdim.
لو أردت أن أقابل روسى فى باربس سأذهب لعرض الرقص على الجليد

Yapamazsınız. Bu şov için tam ücret ödedim!
لن تفعلوا ، دفعت الثمن كاملاً لعرض الغرائب هذا

Başka bir daireyi göstermeye hazırlanırken, ...siyah bir jipten inen üç Afrikalı Amerikalıyı gördüm.
كنتُ أتأهب لعرض وحدة أخرى عندما رأيتُ 3 أشخاص أفريقيين أمريكيين يخرجون من سيارة سوداء

Bize 5 milyon dolara kadar teklif verme yetkisi verdi.
لقد منحنا تفويضاً لعرض ما يصل إلي 5 ملايين دولار

Aslında bir telefon görüşmesi yaptım. Müşterine bir anlaşma teklif ettim.
. حسناً , أتصل بى , لدينا صفقة لعرض زبونك

Karaborsa vurgunundan pay almak, sana koruma teklif etmek için.
للحصول على نصيب من أموالك القادمة من السوق السوداء لعرض حمايتك

TH: Bu onun hakkında tabii ki bu ayrıca 160 tünele ait bazı arşiv görüntülerini göstermek içinde bize imkânı tanıdı.
ثوماس هيلم: وهذه هي النهاية، ولكن بالطبع، أيضًا الأنفاق التي يبلغ عددها 160 أعطتنا فرصة لعرض بعض الصور من الأرشيف.

daralmayı göstermek için niceliksel arteriyografi kullandık.
لقد إستخدمنا هذه الاشعة لعرض التضيق الحاصل في الشريان,

Gitmek istediğim bir film ya da gösteri falan olması bu durumu asla değiştirmezdi.
أعني لا سمح الله لو أردت رؤية فيلم أو الذهاب لعرض ما

İyi niyet, iyi sahne demektir. İyi sahne, iyi gösteri demektir.
نية حسنة لمجموعة حسنة تعمل شيء جيد لعرض جيد

Sence insanlar sanat gösterisi için buraya gelir mi gerçekten?
لا اظن الناس سترغب بالمجيء الى هنا لعرض فني.. بصراحة

Bu binicilik gösterisi için çok uğraşıyorsun.
أنتي تقضين الكثر من الوقت إستعداداً لعرض الفروسية هذا

Kızımın yetenek şovuna yetişmeliyim.
لأنني أحاول الوصول لعرض المواهب الخاص بإبنتي.

Bir TV şovu için güzel bir fikir. Eğer böyle bir fikrin varsa tabii.
تبدو فكرة جيدة لعرض تلفزيوني إذا كنت تميل لهذا النوع من الأفكار

Ben arkadaşlarım yemek için bir gösteriye gideriz, gelmek ister misin?
أنا وبَعْض الرفاقِ ذاهِبون للعشاءِ و لعرض هل ترغب المجيء؟

Tek bir şov için gitmiştik, yaklaşık 300.000 insan, ve tüm Güney Amerika'da televizyondan yayınlanmıştı.
نحن طار بخاصة لعرض واحد. حوالي 300000 الناس. وكان يجري متلفزة لايف في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية.

Buraya gerçek bir koca gibi sevgimi ve bağlılığımı göstermeye geldim.
جِئتُ لعرض حبي و ولائي كزوجها الحقيقي

Onca insan haberleri dahi olmadıkları bir şovun parçasıydı.
كل هؤلاء الأشخاص نجوم لعرض لا يعلمون حتى بشأن وجوده

Evlilik teklifimi reddedince kilo vermem için beni motive ettin.
لقد حمستني أن أخسر الوزن بعد رفضك لعرض الزواج منى.

Başkan yanındakilerle birlikte çeşitli sayıdaki yerel bankalarla temerrüde uğramış kredilerle Lennox Gardens sakinlerini geçici kiracılarla değiştirme teklifini sunmak için görüştü.
ضم العمدة القوى بعدد من المصارف المحلية لعرض منازلهم كقروض أساسية كإيجار مؤقت لتغيير