"لعلاج" - Traduction Arabe en Turc

• tedavi
• tedavisinde
• tedavisi
• iyileştirmek için
• tedavisine
• terapi
• terapiye
• tedaviye
• tedavinin
• ilacı
• terapisine
• ilaç
• iyileştirecek
• iyileştirmenin

Bu aslında bu hastayı tedavi etmekte kullandığımız akıllı bir bio-malzeme.
هذه في الواقع مادة حيوية ذكية استخدمت بالفعل لعلاج هذا المريض.

Byron Moore'un tedavi araştırmasına yardım etmesini sağladım. İyi misin?
أقنعته بتمويل بحث جديد لعلاج حالة بايرون مور أأنت بخير؟

"Depresyon, yüksek tansiyon, mide gazı ve bağırsak sendromu tedavisinde kullanılır."
يستخدم لعلاج الإكتئاب, التوتر العصبي إنتفاخ المعدة و متلازمة تهيج الأمعاء

Onu almamız için ameliyat olmanız ve kemoterapi ve radyasyon tedavisi görmeniz gerekiyor.
علينا أن نجري جراحة لازالته و عليك أن تخضع لعلاج اشعاعي و كيميائي

Kırık kalbinizi iyileştirmek için hayatınızdaki o boşlukları bulmalı ve doldurmalısınız, hepsini kastediyorum.
لعلاج تحطم قلوبكم، عليكم تحديد هذه الفراغات في حياتكم وملؤها، وأقصدٌ جميع الفراغات.

10 dakikan var, adamı tedavi et, ve mızmızlanmayı kes.
أضع عشر دقائق من وقتك لعلاج الرجل و كفاك انتحاباً

Tahminimizce, Clark'a bunu yapan çocuk hafızasını sildirmek için bir tür tedavi görüyor.
أعتقد أن الشاب الذي فعل هذا بكلارك يخضع لعلاج ما لكي تمحى ذاكرته

Ve yaşlı adamı burun akıntısı ilginç bir renkte olsaydı tedavi ederdin.
وأنت على استعداد لعلاج شخص معمّر لو كان لون مخاطه مثيراً للاهتمام

1600'lerde insanlar nefes kontrolünü ereksiyon bozukluğuna tedavi amaçlı kullandılar.
في القرن السادس عشر، الناس استخدمته لعلاج العطل القابل للإنتصاب

Alkol bağımlığı ve depresyon için hiç tedavi oldun mu? Hayır.
هل خضعتِ لعلاج إدمان الكحول أو الإكتئاب قبل أن يعود رشدكِ؟

Odaklanmış ultrasonu beyindeki lezyonların tedavisinde kullanma düşüncesi aslında hiç de yeni değil.
هذه الفكرة المتمثّلة في تسخير الموجات فوق الصوتية المركّزة لعلاج الآفات في الدماغ ليس جديدة على الإطلاق.

Yanık tedavisinde yapılan her şey-- temelde yaklaşımımız çimensel,
كل ما نقوم به لعلاج حالات الحرق هو عمل جراحة تجميلية

Kanser tedavisi için 21. yüzyılın tıbbı tedavilerine ve ilaçlarına sahibiz; ama teşhis için elimizde hala 20. yüzyılın prosedür ve işlemleri var, o da eğer varsa.
لدينا اليوم علاجات طبية وأدوية لعلاج السرطان من القرن 21، لكن ما زلنا نعمل بإجراءات القرن 20 في التشخيص، وهذا إن وجدت.

Bu bakteriler, enfeksiyon tedavisi için geliştirdiğimiz, hepsi değilse bile, birçok antibiyotiğe karşı dirençli hale gelmişlerdir.
وهي البكتيريا التي أصبحت مقاوِمة للكثير، إن لم يكن لجميع المضادات الحيوية التي قمنا بتطويرها لعلاج هذه الالتهابات.

Benden de hiç yakalanmayacağım bir hastalığı iyileştirmek için sürekli bağışta bulunmam isteniyor.
الناس يطلبون منى التبرع بنقود لعلاج بعض الأمراض انا حتى لن اصاب بها

Tümör iyi huylu çıktı bu yüzden radiasyon tedavisine gerek yok.
والعينة كانت سلبية, اذن تشك لن يحتاج لعلاج الاشعة الكيميائية؟ ..

Hey topal kıç, sayende bu aptal terapi gemisinde tıkılı kaldık.
بفضلك، نحن عالقين في قارب مخصص لعلاج صراعاتنا. أنا الشخص الممل؟

Kendini kaybetmeye başladın. terapiye ihtiyacın var.
لقد بدات تنهار قد تحتاج لعلاج نفسي انت نفسك

İkinci seçeneğiniz; iyileşme ümidiyle erken tedaviye başlamaktır.
خيارك الثاني: هو الخضوع لعلاج مبكر مع الأمل بالشفاء منه.

Hipnoterapi gerçek tedavinin yerine geçmez.
التنويم المغناطيسي ليس بديلاً لعلاج حقيقي

Bir çeşit kızıl derili grip ilacı.
انه نوع من الدواء الهندي لعلاج الانفلونزا

ve sonra grup terapisine katıldım, tam felaketti.
ثم ذهبت لعلاج جماعي والذي كان كارثة كبيرة

Bu tedavi şekliyle aynı hareket eden ve kanser hastalarının tedavisinde kullanılan birkaç çeşit ilaç şu anda piyasada.
وهناك الآن نوعان من الأدوية في السوق يُستخدمان لعلاج مرضى السرطان ويعملان بالضبط بهذه الآليّة.

Kendi insanlarını bile iyileştirecek kadar Cipro'ları yok.
ليس لديهم ما يكفي من سيبرو لعلاج جميع الناس.

Bu yüzden büyük çatlakları iyileştirmenin en iyi yolu, betonun kendisine yardım araçları vermektir.
إذا ربما الطريقة الأفضل لعلاج الشقوق الكبيرة هي إعطاء الخرسانة الأدوات لتساعد نفسها.