"لفحص" - Traduction Arabe en Turc

• testi
• incelemek için
• test
• muayene
• incelemeye
• muayenesine
• kontrol etmek
• kontrol etmeye
• bakmak
• testini
• bakmaya
• inceleme
• testinin
• kontrole
• kontrolü

Sonra son 24 saatteki hormon düzeyinizin belirlenmesi için idrar testi yapılır.
بعد ذلك مطلوب منك فحص بول لفحص مستوى هرموناتك في غضون 24ساعة

İkinci hedefimiz ise daha iddialıydı: Hastaları incelemek için gerekli maliyeti yüksek görüntüleme sistemlerinin kullanımını azaltmak.
أما الهدف الثاني، فهو أكثر طموحاً، كنا نريد التقليل من استخدام تقنيات التصوير الطبي عالية الكلفة لفحص المرضى

Keller'ınki kadar iyi bir şişe yapabilirsem ikisini de test etmeleri gerekir.
إذا سلمت زجاجة مزيفة ستكون كأنها بروعة زجاجة كيلر سيضطرون لفحص الزجاجتين

Dr. Rainsford, John Waldron'u muayene etmek için polis departmanınca tutulduğunuzu ve bu nedenle onun hakkında çoktan bir görüş oluşturduğunuzun farkındayım.
د.راينسفورد، أدرك انك كُلَّفت من هيئة الشرطة لفحص جون الدرون، وبناء عليه لديك رأيا عنه بالفعل

Psikiyatri, zihnin karanlk, kesfedilmemis dünyasn incelemeye çalsr.
علم النفس هو محاولة لفحص خفايا النفس الغير معروفة للناس

Şu adam ortaya çıkana kadar, onları şüpheli tecavüz muayenesine götürmek için sorgulamak üzereydik.
كنا سنوقفهما لاخضعهما لفحص الاغتصاب المحتمل عندما اتي هذا المهرج

Gözdeki bozulma izini kontrol etmek için bir radyasyon ekibi gönderebiliriz.
يمكن أن نطلب فريق إشعاع لفحص الآثار المتبقية على الحدقة

Onları kontrol etmeye geleceğim, lekesiz olsalar iyi olur, tamam mı?
سأعود لفحص هذه ومن المفضل أن تكون خالية من البقع حسناً

İkram hizmeti, davetiyeler ve kan testi için saat birde randevu.
تجهيز الأطعمة ، دعوات ، وساعة تعيين لفحص الدم

Hayatını kurtarmak için basit bir kan testi yaptırmayacağını oğluna söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبر ابنك أنك لن تخضع لفحص دم واحد غير مؤلم لإنقاذ حياته

Biyologlar da baz düzenleyicileri, kanser gibi hastalıklarla ilişkili genlerde tek harflerin rolünü incelemek için kullandılar.
واستخدم علماء الأحياء محرري القواعد لفحص دور الأحرف المفردة في الجينات ذات الصلة بالأمراض مثل السرطان.

1838'de, çökük temeli incelemek için temelin çevresine kaldırım döşediler.
في عام 1838، حفروا ممرًا حول الأساس لفحص قاعدة الأساس المطمورة.

Saçmalık. Hepsi saçmalık. Görsel algılamanızı test etmek için nöroterapiyle başlayacağız.
وعلاج بشدة الكهرباء كتفعيل سوف نبدأ بتغذية حيوية لفحص إدراكك المرئي

Neden sadece boynumu muayene etmeyecekmişsin hissine kapılıyorum?
لماذا إنتابني الشعور بأنك لست هنا لفحص رقبتي؟

Bir tanık bunun suikast olduğunu söylediğinde bu yeni teoriyi incelemeye zamanım olmadı.
ليس عندى وقت لفحص هذه النظريه الجديده عندما يقول شاهد أنه كان هناك عملية إغتيال

Evet. Hm, Bu sabah benim görgü tanığımın Göz muayenesine ihtiyacı olabilir demiştin.
نعم قلت هذا الصباح بأنه ممكن أن يحتاج لفحص على الأعين

Ancak, şoför sorunlu bir güç kablosunu... kontrol etmek için durduğunda durumu kavradık.
.هو أن شائق الشاحنة توقف لفحص أحد خطوط الطاقة

Kasaba sınırındaki birkaç çiftliği kontrol etmeye gitmek üzereydik.
نحن فى طريقنا لفحص مزرعتين على حدود المدينة

Hem Başkan öldürülmüşse ve yaralarına bakmak üzere çağrılmışsanız... insanlara adlarını ve kim olduklarını sormazsınız.
و عندما تستدعى فى ظروف كتلك لفحص جروح رئيس ميت لم تكن لتنظرحولك وتسأل الناس عن أسمائهم ومن يكونون

Ya da dördüncü ihtimal olarak, sifiliz testini pozitif yapan başka bir sorunu var.
لأن دمه يحوي ما يعطي إيجابيةً لفحص السفلس

Ben de deniz biyoloğunun cesetlere bakmaya geldiğini sanmıştım.
ولكنّي ظننتُ أنّ عالم الأحياء البحرية جاء لفحص الجثث

Suçlama yapmamıza gerek olmayacak ama arazideki tüm silahlara balistik inceleme için ihtiyacımız var.
لن نُوجّه أيّ إتهامات بالضرورة، إنّما نحتاجها لفحص المقذوفات.

Hala sorunun ne olduğunu bulamadım, Akamaru'nun kan testinin sonucunu bekliyorum.
يس لدينا التفاصيل هذه هي النتيجة النهائية لفحص أكامارو

111 nolu otobüsü kontrole geldim, korkarım kötü haberlerim var.
آه .. نعم لقد جئت إلى هنا لفحص الشاحنة رقم 111 أنا أسف عندي أخبار سيئة

Ve, um,kemoterapi sağlık kontrolü programı için aramıştım.
وأنا أتصل لأنني أريد أن أضع موعدا لفحص مابعد العلاج الكيميائي