"لفقدان" - Traduction Arabe en Turc

• kaybetmeye
• kaybetmenin
• kaybına
• kaybı
• kaybetmek
• kaybettiğin için
• kaybetmiş
• kaybettiği
• kaybettiğim için

Koloninin yeni kahramanlarından birini kaybetmeye henüz hazır değilim.
وأنا لست مستعداً لفقدان أحد أبطالي الجدد هنا

-Kaçamak ama işin gerçeği bütün eşyalarını bir yangında kaybetmenin faydaları da var.
أن هناك بعض الفوائد لفقدان أغراضك في الحريق

Kan kaybına veya oksijen eksikliğine bağlı olarak beyinde hasar oluşmuş olabilir.
ربما كان عضويًا نتيجة ضرر بالمخ لفقدان الدماء أو الحرمان من الأكسجين.

İşitme kaybı için iyi tedavilerin olmaması sizi şaşırtmamalı.
لذا فإنه ليس من المستغرب جدا أنه لم تكن هناك علاجات جيدة لفقدان السمع.

Eski dostları kaybetmek çok üzücü.
أنني أشعر بالأسف لفقدان الأصدقاء القدامى

100,000'i kaybettiğin için çok mu sinirlendin?
أتشعرين بالسوء بشكل رهيب لفقدان مائة الف؟

Beş yıl önce bir larenjektomi sonucu konuşma yeteneğini kaybetmiş.
استئصالٌ للحنجرة منذُ خمسِ سنواتٍ أدّى لفقدان قدراتها على الكلام

Senin gibi kaygılımıydı aile mirasını kaybettiği için?
هل كانت غير مبالية لفقدان ثروة العائلة مثلك؟

Ama bir günde iki çocuğunu kaybetmeye hazır değildi.
لكنّها لم تكُن مستعدّة لفقدان ولديها في يومٍ واحد، لذا آثرت حمايتكَ.

Evet belki herkes ruhunu kaybetmeye farklı bir reaksiyon gösteriyordur.
أجل ، صحيح ، ربما لكل واحد ردة فعل مختلفة عن الآخر لفقدان أرواحهم

2005 yılında, Terry motor hareketlerini kaybetmeye başladı falan, filan...
ثم في عام 2005، بدأ تيري لفقدان المهارات الحركية الدقيقة، وهذا وذاك، واكتشفت

Bu sonuca ulaştığın sırada nişanlını kaybetmenin etkisindeydin.
وصلت لهذه النهاية باستخدامك المعلومات التي تعرفينها بينما تأثرت عواطفك لفقدان خطيبك

Bu yaştayken birini kaybetmenin acısı çok özeldir.
ثمة ألم خاص جداً لفقدان شخصٍ ما في هذا السن

Oğlunu, işini, yaşadığı yeri kaybetmenin sıkıntısı...
لذا فإن الضغط العصبي لفقدان ابنها ووظيفتها ومصدر دخلها تجمع كله

Bu işitme kaybına yapılabilecek en iyi şeydi.
وكان ذلك أفضل يمكن القيام به لفقدان السمع.

Evrimsel bir perspektifle bakacak olursak, vücudunuzun kilo kaybına karşı direnci oldukça anlamlı.
من منظر تطوري، مقاومة جسمك لفقدان الوزن له معنى.

Diğer bazı faktörlerin kilo kaybına neden olma olasılığını kaldırmak için bu katılımcıları çalışmadan önce kahvaltı yapmamış ve çalışma sırasında atlamaya devam eden bir grupla karşılaştırmamız gerekir.
لاستبعاد احتمال أنّ أحد الأسباب الأخرى قد يكون المسبب لفقدان الوزن، سنضطر لمقارنة هؤلاء المشاركين مع مجموعة لا تتناول الإفطار قبل إجراء الدراسة وواصلوا عدم تناوله خلال إجراء الدراسة.

Kişisel düzeyde, bir arkadaşın kaybı için, sadakatsızlık için veya yakınlarımızın kaybı için minnettar olamayız.
وعلى المستوى الشخصي، لا يمكن أن نكون ممتنين لفقدان صديق، أو الخيانة، أو لفاجعة ما.

"Afazi" Yunanca'da ses kaybı demektir.
احتباس الكلام مصطلح يونانيّ لفقدان الصوت

- Ta ki işitme kaybı sebebiyle başka bir yere tayin olana dek.
حتى تم اعاده تعيينه نتيجه لفقدان فى السمع أين؟

Babam benim arabamı elden çıkardığında bekaretimi bir motosikletin arkasında kaybetmek zorunda kalmıştım.
عندما نزع والدي سيّارتي، اضطررت لفقدان عذريتي فوق دراجة نارية

İşini kaybettiğin için çok üzgünüm ama bu dediğin şey delilik.
أسمع أنا آسف لفقدان وظيفتك، لكنك تتحدث بجنون.

İçlerinden biri, oğlunu kaybetmiş bir kadın son on aydır yas tutanlar için destek gruplarına katılıyormuş.
،واحدة منهم، أمرأة فقدت ابنها كانت تحضر مجموعة ارشادية لفقدان الاشخاص منذ العشرة أشهر الماضية

Böylece kaybettiği malların intikamı olarak tecavüze uğramanızın yeterli olduğuna Mösyö Le Comte'u ikna etmeyi başardım.
لذلك تمكنت من إقناع الكونت بأن أغتصابك وحسب كان انتقام كافيا لفقدان بضاعته

Babamı kaybettiğim için kızgındım ve sanırım hıncımı senden çıkardım.
لقد كنت غاضب لفقدان ابي .وأعتقد أنت الرجل الذي ألقيت علية اللوم...