| Hele sahte deri ceketler için hiç değil. - Sen iyi iş çıkardın ama. | Open Subtitles | ولا سترات الجلد المزيّفة لقد أبليت حسناً |
| Orada iyi iş çıkardın, çaylak. | Open Subtitles | لقد أبليت حسناً أيّتها الجندية المبتدئة. |
| Bakmam. İyi iş çıkardın. Sen olmasan bu sonuca varamazdık. | Open Subtitles | لا تكونِ، لقد أبليت جيداً لما كُنا هنا بدونكِ |
| Hepsi bu kadar onbaşı. İyi iş başardın. | Open Subtitles | هذا كل شيء أيها الجندي لقد أبليت بلاءا حسنا و ينبغي أن تشعر بالفخر |
| Şaşırdım..Çok iyiydin evlat ve aramıza döneceğine eminim | Open Subtitles | لا يوجد هنالك مفاجئات لقد أبليت جيداً يا فتى |
| Yani, aramalarını reddederek bayağı iyi iş yaptın, ...bu yüzden lütfen bari bugün kafa sikme. | Open Subtitles | أعني، لقد أبليت بلاءًا حسنًا بتجاهل مكالماتها، لذا رجاءًا، لا تتلاعب بأفكارها اليوم. |
| Şimdiye dek kendi kendime idare ettim. | Open Subtitles | لقد أبليت حسناً وحدى حتى الآن |
| Ve Jude, yardımın için sağ ol, harika bir iş çıkardın. | Open Subtitles | وجود، شكرا لمساعدتك في إعداد العشاء لقد أبليت حسنا |
| İyi iş çıkardın evlat. Diğerlerinin yapamadığını yaptın. | Open Subtitles | لقد أبليت حسناً يا بنيّ لقد فعلت ما فشل الآخرون في فعله |
| İyi iş çıkardın, kiraz-limon. | Open Subtitles | لقد أبليت جيداً ، يا ذا نكهة الكرز والليمون |
| Bugün çok iyi iş çıkardın. | Open Subtitles | لقد أبليت حسنًا اليوم بشكل مثالي في الحقيقة |
| - Orada iyi iş çıkardın. | Open Subtitles | لقد أبليت بلاءًا حسناً هُناك وأنتِ أيضاً |
| Metroda iyi iş çıkardın. | Open Subtitles | .لقد أبليت بلاءً حسناً في مترو الأنفاق |
| Teşekkürler Kelly. İyi iş çıkardın. | Open Subtitles | شكرا كيلي,لقد أبليت بلاءا حسنا. |
| Bugün barikatta iyi iş başardın. | Open Subtitles | لقد أبليت بلاءاً حسناً عند السلسلة اليوم |
| Geçen sefer iyi iş başardın ama bu sefer yardıma ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | لقد أبليت بلاءً حسنا من قبل... ولكنك في حاجة للعون للتغلب على ما ستواجهه |
| - Evet. Büyük iş başardın. Tüm yaptıkların için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد أبليت حسنا، شكرا لك على كل شيء |
| Çok iyiydin..gerçekten | Open Subtitles | لقد أبليت جيداً الفوز ليس كل شيء، أليس كذلك. ؟ |
| Harika bir iş yaptın. Hatalı olan benim. | Open Subtitles | لقد أبليت بلاءً حسناً ، لقد كنت أنا المخطئة ، أنا |
| İyi idare ettim. Yaptığım iyi bir şey var. | Open Subtitles | لقد أبليت حسناً. |
| Ben yokken iyi iş başarmışsın, sahada ve saha dışında. | Open Subtitles | لقد أبليت جيّداً فى غيابى فى الميدان وخارجه، كما أخبرونى |
| - İyi bir şey yapmışsın. | Open Subtitles | لقد أبليت حسناً |
| Tatlım, sen babana bakma. Süper iş çıkarmışsın. | Open Subtitles | عزيزي, لا تستمع لوالدك, لقد أبليت حسناً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 