"لقد أرسلت" - Traduction Arabe en Turc

• gönderdim
• yolladım
• gönderdi
• attım
• gönderiyorum
• yolladın
• yollamıştım
• göndermiştim
• gönderildim
• yolladı
• gönderdin
• göndermişti
• göndermiş
• yollamış

Oraya bir takım gönderdim ama onlar ulaşmadan sandalyeye oturmuş bile.
لقد أرسلت خلفه فريق وسنمسك به قبل أن تمحو الذاكرة المزروعة

Birçoğunuza bir e-posta gönderdim.
لقد أرسلت مسبقاً رسالة بالبريد الالكتروني لعدد قليل منكم.

- Acil durum sinyali yolladım. Hızlı bir kurtarma vagonu yollayacaklardır.
لقد أرسلت إشارة استغاثة يجب أن يرسلوا شاحنة إنقاذ بأقصى سرعة

Ona bir mesaj yolladım, yanlışlık oldu. Çok erken ulaştı.
لقد أرسلت له رسالة لكنها أخطأت، لقد وصلت باكرا جدا

Bu güzel mücevheri aramaya bir rahibe takımını yeni dünyaya gönderdi.
لقد أرسلت فريقاً من الراهبات للعالم الجديد لكي يجدن الجوهرة الرائعة

Mail attım, cepte konuştum tabii.
لقد أرسلت بريد إلكتروني تكلمت في التليفون الخلوي، طبعا ً

Çekici gönderdim ve yanan kamyonunu buraya getirdiler.
لقد أرسلت ونش إلى الجراج الخاص بك تلك الليلة و قد رفعوا شاحنتك المحروقة

Gönderebildiğim kadarını gönderdim John. Ama saymanlık bürosu daha fazlasını yollayıp durdu.
لقد أرسلت كل ما استطعت ارساله لكن المكتب يستمر بأرسال المزيد

Diğerlerini gönderdim, böyle daha samimi olacak.
لقد أرسلت الآخرين بعيداً هذا سيكون أكثر عمقاً.

Üç tane ulak gönderdim fakat hiçbiri geri dönmedi.
لقد أرسلت العدائين الثلاثة، عاد أيا منها.

Evet, bazı bölümlerini yayımcıma gönderdim. İlgisini çekti.
نعم، لقد أرسلت أجزاء منه إلى ناشري وهم مهتمون به

- Serbest uyduya en az 3 dalga gönderdim.
لقد أرسلت على الأقل ثلاث موجات في الأقمار المفتوحة

Çocukları sinemaya yolladım, yani sadece sen ve ben varız.
لقد أرسلت الأولاد إلى السينما لذا فقط أنا وأنت هنا

Diğer dördünü yolladım ve bu da sadece elleriyle bir şeyler yapabildi.
حسناً، لقد أرسلت الأربعة الآخرون وكل ما حصل عليه هذا هو باليد.

Musa'yı bir şehri yok etmeye yolladım. Zaferle döndü.
لقد أرسلت موسى لتدمير مدينه و عاد منتصرا

Mathilde bize bir SOS gönderdi. Ona iki seçenek sunmuşlar:
لقد أرسلت لنا "ماتيدا" رسالة إستغاثة لقد أعطاها الألمان خياران

Bize incelediğimiz bir mikroçipin şematiğini gönderdi.
لقد أرسلت إلينا تخطيطاً لشريحة ألكترونية قمنا بعمل تحليل لها

Evet, sana çağrı attım. Yani sırada sen varsın.
نعم لقد أرسلت نداء لك ما يعني انك التالي

Aşağı Nil'e bunun gibi servet yüklü 20 tekne gönderiyorum.
لقد أرسلت عبر النيل 20 مركبا بمثل هذه الثروه التى تراها هنا

Cary, bize bir müvekkil yolladın, değil mi?
كاري.. لقد أرسلت لنا عميلا ً أليس كذلك ؟

O mektupları denize, ona yollamıştım. Sana değil.
لقد أرسلت تلك الخطابات فى البحر لها, ليست لكى

Başvuru formunu birkaç ay önce göndermiştim ama aklımdan çıkmış.
لقد أرسلت لهم البرنامج قبل بضع شهور ونسيت الأمر كليًا

Beni dinleyin! Fransız ordusunu galibiyete taşımak için gönderildim!
أنتظروا، لقد أرسلت لكي أقود الجيش الفرنسي إلى النصر

Araya girdiğim için üzgünüm. Birisi yolladı beni.
آسف للتطفل، جئت إلى هنا، لقد أرسلت من قبل أحد.

Büyük bir hata olduğumuzu yazan bir e-posta gönderdin bana.
لقد أرسلت لي بريد إلكتروني تقول أن علاقتنا كانت خطئاً

Ama altı ay sonra doğum günüm için bana on dolarlık çek göndermişti.
ولكن بعد ستّة أشهرٍ. لقد أرسلت لي شيكاً بقيمة 10 دولار بمناسبة عيد ميلادي.

Annemiz hepimize yeni yıl hediyelerimizi göndermiş.
لقد أرسلت لنا أمي جميعا هدايا بمناسبة السنة الجديدة

Onlara bir mektup yollamış. Bir mektup göndermek için sıvışmasını hayal edebiliyor musunuz?
لقد أرسلت رسائل , هل رأيتها وهى تتسلل لتفعل ذلك ؟