"لقد أمضيت" - Traduction Arabe en Turc

• geçirdim
• harcadım
• Hayatımın
• Son iki
• geçirdin
• harcadın
• geçirmiştim
• geçiriyordum

Haritacılık. Son iki yılımı buranın Santim santim çizimiyle geçirdim.
لقد أمضيت السنتين الماضيتين أصنع خريطة لكل بوصة في المنطقة

Dinle, yirmi yılımı sahte ölüm tasarlayan adamların peşinde koşarak geçirdim.
اسمعي, لقد أمضيت 20 سنة في ملاحقة, هؤلاء الذين يزيفون موتهم.

Son 20 yılımı öldükleri esnada insanların ellerini tutarak geçirdim.
لقد أمضيت أخر 20 عاما أمسك بيد الناس بينما يموتون

Buna rağmen bunun yarın olacağına inanarak burada 60 yıl harcadım.
بعد كل شيء, لقد أمضيت 60 عاما معتقدا أنّه سيحدث غدا.

Bütün bir geceyi onunla konuşarak geçirdim. Diğer insanlarla konuşmasını izledim.
لقد أمضيت كامل المساء أتحدث إليه لقد رأيت أخرين يتحدثون معه

Son 17 senemi neyin var diye endişe ederek geçirdim.
لقد أمضيت الـ 17 عاماً الماضية أقلق بشأن ما تريد

Son altı ayımı plan yapmakla ve bu elemanları toplamakla geçirdim.
لقد أمضيت الأشهر الستة الماضية أخطط، وأيضا تجنيد كل هؤلاء الرجال.

Profesyonel Hayatımın çoğunu medya ve eğlence sektörünü ve insanlar üzerindeki etkisini araştırarak geçirdim.
لقد أمضيت معظم الوقت من حياتي المهنية أبحث حول الإعلام والترفية وتأثيرهم على حياة الناس.

Hayatımın 27 yılını Hindistan'da geçirdim. Üç küçük kasaba ve iki büyük şehirde ve birçok şey deneyimledim.
لقد أمضيت آخر 27 عامًا من حياتي في الهند، عشت في ثلاث بلدات صغيرة و مدينتين رئيسيتين و مررت بالعديد من التجارب.

Son 20 yılımı bu mesajların ayrıntılarına inmek ve yeniden programlamakla geçirdim, ve epey inişli çıkışlı oldu.
لقد أمضيت عشرين سنة في تفريغ تلك الرسائل والتخلص من برمجتها في العقول وقد كان الأمر بمثابة ركوب أفعوانية

Hareket eden tembel hayvanları dikkatle izleyerek saatler geçirdim.
لقد أمضيت كثير من الساعات السعيدة منبهرة بحركة الكسلان

Önümüzdeki birkaç haftayı sıtma bulanıklığında geçirdim
لقد أمضيت بضعة أسابيع بمعاناتي مع الملاريا

İtiraf etmeliyim ki, kesinlikle muhteşem bir gece geçirdim.
عليّ أن أقول, لقد أمضيت أمسيةً رائعةً بحق.

Gülümse bakalım Bütün bir günü... kütüphanedeki kitaplara bakarak geçirdim..
حَسناً، إبتهجُ يا رجل لقد أمضيت النهار بأكمله في الإمْعان خلال كُلّ كتاب في المكتبةِ

"Serenity"de kendim için istediğim herşeyi gözardı ederek zamanımı harcadım.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً في تجاهل أي شيء أردته لنفسي

Bu işe yaramaz şeyi hip-hoptan uzaklaştırmak için on yılımı harcadım.
لقد أمضيت عشرة سنوات وأنا أُخرج هذه القمامة من الهيب هوب

Ama kendim için, geçmişte son yirmi yılı oldukça aykırı bir yöntemle insan davranışlarını incelemek için harcadım: yan kesicilik.
لقد أمضيت السنوات العشرين الفائتة وأنا أدرس السلوك البشري من وجهة نظرٍ غير تقليدية من وجهة نظر النشّال

Oğlum, kız arkadaşın şu yakışıklı Trent'le kaçtı diye bütün yazı depresyonda geçirdin.
يا بني, لقد أمضيت صيفكَ بالكامل و أنت مكتئب بسبب هروب صديقتك مع ذاك الفتى الجميل, ترينت

O bisikleti kurmak için tam 6 saatini harcadın ve Annie onu açtığında yüzündeki ifadeyi görmek için bile gelmedin.
الفطائر والهدايا لقد أمضيت 6 ساعات في تجميع تلك الدراجة من أجل , آني ولم تأت لتشاهد تعبيرات وجهها عندما فتحت الهدية

Son 1500 günümü tek bir amaca ulaşmak için yorulmadan çalışarak geçirmiştim: hayatta kalmak.
لقد أمضيت الـ1500 يوم الماضية بالعمل بلا كلل ولا ملل لتحقيق هدف واحد: النجاة.

Günün 20 saatini iki azılı mahkum arasında geçiriyordum.
لقد أمضيت عشرون ساعة انظر بين زنازين معقدة