"لقد تحققنا" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol ettik
• baktık
• araştırdık
• inceledik
• tespit ettik

Yolcu listesini kontrol ettik, hepsi zararsız kişiler.
لقد تحققنا من قائمة ابحارهم كل شخص منهم غير مؤذى

Evi kontrol ettik, Pat Boone yılbaşı CD'im
لقد تحققنا من المنزل, ولم ننسى الباب مفتوحاً

Biz kontrol ettik dışarıdan görünmezsiniz.
لقد تحققنا مسبقا لا يمكن النظر من الخارجِ

Bildiğimiz kadarıyla varlığından bile emin değiliz, ve her yere baktık.
غير متواجد بعد بقدر علمنا , لقد تحققنا من كل مكان

San Gabriel Vadisi'ndeki bütün kiliseleri araştırdık ama bir şey bulamadık.
لقد تحققنا من كل كنيسة في "سان غابريل فالي" وكانت فارغة

Telefon kayıtlarını zaten inceledik ve kuru temizlemeciye de baktık.
أوه، إحزر ماذا؟ لقد تحققنا بالفعل من سجلات الهاتف وتحرينا عن المغسلة

Hayır. Girebildiğimiz bütün veri tabanlarını kontrol ettik. Ama şimdi Langley'e bakıyoruz.
لقد تحققنا من كل قاعدة بيانات نستطيع ولوجها، ولكننا عالقون في "لانجلي".

Evde olduklarını biliyorduk. Ama şu anda kimse yok. kontrol ettik.
نعرف أنهم كانوا بالمنزل ولكن لا أحد هناك ، لقد تحققنا من ذلك

kontrol ettik, dün geceki gösterimde altyazı yokmuş.
لقد تحققنا ولم تكن هناك أي ترجمة على الطابعة ليلة أمس

kontrol ettik ne yazık ki video yok.
لسوء الحظ ، لا وجود لفيديو لقد تحققنا من ذلك

Kanalizasyon ızgaraları dâhil olmak üzere tüm erişim noktalarını kontrol ettik.
لقد تحققنا من جميع نقاط الدخول، بما في ذلك شبكات الصرف الصحي.

kontrol ettik, dün tam 16 varil gönderilmiş.
لقد تحققنا, 16 برميلا تم تسليمها لنا البارحة.

Önceden söyleyeyim, kilometreyi kontrol ettik.
عليّ أن أخبرك، لقد تحققنا من عدّاد السيارة.

Sokaktaki tüm binaları kontrol ettik.
حسنا لقد تحققنا من جميع المباني الموجودة فى الشارع هذا و كأنهم

Pasaport Bürosundan da kontrol ettik.
لقد تحققنا من مكتب جوازات السفر.

Gemideki hemen her kamaraya baktık.
لقد تحققنا تقريبا من كل غرفة في هذه السفينة.

Son üç gündür bulundukları yerlere zaten baktık.
لقد تحققنا من المواقع التي كانوا يترددون عليها في الأيام الثلاث الماضية

Yaptık. Ailesini, arkadaşlarını, iş arkadaşlarını araştırdık.
لقد تحققنا من عائلته، أصدقائه، وزملائه بالعمل.

Sabıkalıları inceledik, tüm ipuçlarını araştırdık.
لقد تحققنا من صور كافة المُشتبه بهم، وتبعنا كلّ خيطِ.

O hırsızlık vakalarını inceledik. Sadece birkaç çocuk.
لقد تحققنا من تلك الإقتحامات وكانوا مجرّد أطفال

Herhangi bir zafiyet bulabilir miyiz diye orijinal şemaları inceledik.
حسـنا لقد تحققنا من الاصل والموجود لدينا

Bu arada, telefon kayıtlarınızı inceledik ve bir ay önce şu mesajı bir kullan-at telefona gönderdiğinizi tespit ettik.
في غضون ذلك، لقد تحققنا من سجلاّت هاتفك، وأرسلت هذه الرسالة النصّية لهاتف محروق قبل نحو شهر.