"لقد تركنا" - Traduction Arabe en Turc

• bıraktık
• izin verdik
• Bizi bıraktı
• terk etti
• terk ettik
• unuttuk
• ayırdık
• Geride bırakıldık
• izin vermişiz

Polis falan duyduğum yok benim! Arkada yüz bin dolar bıraktık!
لا أسمع أي شرطة أوغاد لقد تركنا قرابة 100 ألف، هناك

Buna inanamıyorum! Kaptan, orada bir hazine bıraktık!
لا أصدق ذلك أيها الكابتن , لقد تركنا كنز بالإسفل هناك

Günlerin izini bıraktık ardımızda bir heykel galerisi gibi ta ki geçen yaz aniden...
لقد تركنا وراءنا طريق من الأيام مثل معرض نحات حتى ،فجأة ،الصيف الماضى

Kötü bir üvey annenin, krallığın kaderinin kontrol etmesine izin verdik!
لقد تركنا زوجة أب شريرة تتحكم فى مصير المملكة

Bizi bıraktı, değil mi?
لقد تركنا ، ألم يفعل؟

Yıllar sonra ilk defa bizi terk etti ya da yalnız bıraktı demediğini biliyor musun?
أتعرفين هذه المرة الاولى طوال تلك السنوات والتي لم تقولي فيها لقد تركنا أو تخلى عنا ؟

Maddi bir kültürü, artistik majistrali ve düşünsel üretimi terk ettik.
لقد تركنا ثقافة مادية، وجلالة فنية وإنتاجًا فكريًا.

Sakın olun, artık İngiliz Toprakları'nı arkamızda bıraktık.
استريحى , لقد تركنا الامبراطوريه البريطانيه خلفنا

Biz tepelerin güvenliğini bıraktık, Peder. Teclo koruyor.
لقد تركنا الأمان في التلال أيها القس حماية تيكلو

Pazar etini bütün gece pişmeye bıraktık, değil mi?
لقد تركنا وجبة الأحد تُطهى طوال الليل .. أليس كذلك؟

Az önce bildiğimiz, hakkında endişelendiğimiz herkesi geride bıraktık.
لقد تركنا خلفنا كلّ شخص نعرف كلّ شخص إهتممنا به

Otobüse binip sonra da başka bir araba kiralayabilelim diye Porsche'yi bıraktık.
لقد تركنا البورش لذا يمكن أن نأخذ حافلةو نستأجرسيارةأخرى. وأنت تعرفين لماذا ؟

Geride çok insan bıraktık. Starbuck'ı da bırakmak istemiyorum.
, لقد تركنا عدد كافييا من الاشخاص خلفنا لا اود ترك فاتنة الفضاء خلفنا

- Para izi bıraktık.
إن كان بإمكانك سماعي لقد تركنا آثراً من المال

Dünyanın en iri cüsseli kelle avcısını Kapımın önünde baygın bir şekilde bıraktık.
لقد تركنا أضخم صائد مكافئات في العالم مقصيا على عشبي الأمامي

Bak, babamın gitmesine izin verdik, bir hataydı, bu arada.
أنظر , لقد تركنا والدنا يرحل و الذي كان بالمناسبة غلطة

Çok fazla insanın yaklaşmasına izin verdik. Farkına bile varmadan dönüşü olmadığı noktasını atlamış olabiliriz.
لقد تركنا الكثير من الناس يقتربون منا وربما حتي تخطينا نقطة اللاعودة دون أن نُدرك هذا

Tarih oldu. Bizi bıraktı.
أصبح من الماضي لقد تركنا

Bizi bıraktı.
لقد تركنا.

Hayır, hayır, hayır! Annesi hayatını çekilmez hâle getirdiğinden evi terk etti.
كلاّ، كلاّ، لقد تركنا لأنّها جعلت حياته لا تُطاق

Hayır, biz kasabayı herkesten çok önce terk ettik.
لا ، لقد تركنا المدينه قبل العديد

Cep telefonu unuttuk.
‫لقد تركنا الهاتف المحمول في السيارة

- Marcus, sana da pizza ayırdık.
ماركوس , لقد تركنا لك بعض البيتزا رائع

Geride bırakıldık!
لقد تركنا. لقد تركنا!

Tilkinin kümese girmesine izin vermişiz.
لقد تركنا وحش ينضم إلينا