"لقد جربنا" - Traduction Arabe en Turc

• denedik
• alanımızı çoktan
• yaptık

Onu yok etmek için her şeyi denedik ama hiç biri işe yaramadı.
لقد جربنا كل شيء لمحاربته ولكن لم ينجح أي شيء ، حسناً ؟

Biz robotlar va donutlar fikrinin ... dışında başka birşeyler de denedik.
لقد جربنا فكرة الرجل الآلي والدونات وفكرنا أنها لن تكون لزجة وساخنة

Biz bu bitkileri, Delhi'deki 50.000 fit karelik ( ~15.000 metre kare) 20 yıllık bir binamızda denedik.
لقد جربنا هذخ النباتات في مبنانا في دلهي، وهو يمساحة 50,000 قدم، وعمره 20 عام

Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.
لقد جربنا العديد من الأدوات والمركبات الكيميائية وفشلنا وتكرر فشلنا عدد من المرات.

Hepiniz için işleri düzeltmeye çalışırken görev alanımızı çoktan aştık çünkü olanlar, en başından beri, ...sizin suçunuz, her birinizin.
لقد جربنا المستحيل هنا محاولين إصلاح هذا من اجلكم لأن هذا ، من البداية

2007'de 1700 oyuncu denedik. Onları üç yıl boyunca izledik.
لقد جربنا اللعبة مع ١٧٠٠ لاعب في ٢٠٠٧. وقد تابعناهم لثلاث أعوام منذ ذلك.

Homer her şeyi denedik. İstiridye, yerçekimi ayakkabıları, Sanjay'ın yatağı.
لقد جربنا كل شيء ، المحار وأحذية الجاذبيةعاليةالرقبة..

Bunu denedik.
واترك السياسه لنا لقد جربنا الاتصال معهم

Diğer yolu denedik ve bir sürü para yaptık.
لقد جربنا الطرية الثاني وجنينا منه الكثير من المال اغتنينا و ادلعنا

Her adresi denedik, ama kilitlenemiyoruz.
لقد جربنا العديد من العناوين المختلفه ولكن لم نستطع الإتصال

Sen söyle! Doğum gününü, adresini denedik.
حسنا لقد جربنا تاريخ ميلادها وجربنا عنوانها

denedik. Aslında, her şeyi denedik. Cihaz kapanmıyor.
لقد جربنا كل شيء , في واقع الأمر الجهاز لا يتوقف

Herşeyi denedik. O bankayı, akrabaları, diğer bankaları.
لقد جربنا كل شيء البنك والأقارب وبنوك أخرى

Yağmur yağdırabilmek için her şeyi denedik. Hatta toplu kurban etme ayinine kadar.
لقد جربنا كل شيء لنغري السماء حتى تبكي حتى وصلنا للتجديف

Karmaşa ve üzüntü onu tüm yaşamı boyunca izleyecek. Senin yolunu denedik.
الفوضى والحزن سيتبعاها لبقية حياتها لقد جربنا الأمر بطريقتك

denedik. Eğer içmezsen oyun sadece bir oyun olarak kalıyor.
لقد جربنا مسبقا، عندما لا تشرب الشاي فان اللعبة تبقى طبيعية

Her şeyi denedik fakat şu savaş gemileri için hedef talimiyiz.
لقد جربنا كل شئ لكننا تدربنا على استهداف هذه المركبات

Başka yollar da denedik. Ama onlar her zaman işe yaramadı.
لقد جربنا طرقا أخرى لكنها لا تنفع الا أحيانا

- Hayır, kapı kapalı. Önden ve arkadan girmeyi denedik.
كلا، الباب موصد بإحكام، لقد جربنا البابين الأمامي والخلفي.

- Özel öğretmen de tuttuk, her şeyi yaptık.
لقد جربنا معلمين خصوصيين .. جربنا كل شيء مع علم الجبر ؟