"لقد خاطر" - Traduction Arabe en Turc

• riske attı
• tehlikeye attı
• riske etti

Cinayetten aranıyordum ama rüyamdaki çocuk beni kurtarmak için kendini riske attı.
لقد كنتُ مطلوبةً للعدالة، لكنَّ ذلك الرجل الذي في الحلم، لقد خاطر بحياته لينقذني

En yakın arkadaşına, oğluma yardım etmek için her şeyi riske attı.
لقد خاطر بكل شيء ليساعد أفضل أصدقاءه, أبني

Seni kurtarmak için herşeyini riske attı.
لقد خاطر بكل شيء ، من أجل وضعك على الدرب الصحيح

O senden kendini hiç sakınmadı. Her şeyini tehlikeye attı.
فهو لم يعيقك في أي شئ لقد خاطر بكل شئ

Adam benim için hayatını tehlikeye attı ama sen benden yalan söyleyerek ve görevini engelleyerek karşılık vermemi istiyorsun.
لقد خاطر بحياته من أجلى وأنتِ تطلبى منى أن أرد له الجميل بالكذب وتعطيل مهمتهم ؟

Aslında, o seni bir kez daha olsun görebilmek için hayatını tehlikeye attı.
في الحقيقة، لقد خاطر بحياته ليتمكن من رؤيتكِ مرة أخرى

Teresa'nın beni öldürmesine izin verebilirdi ama vermedi. Hayatımı kurtarmak için her şeyi riske etti.
لم يتركها، لقد خاطر بكل شيء لإنقاذ حياتي

Ve bir katil. Türümüzün insanlardan gizlenmesini riske attı.
وقاتل ، لقد خاطر بفضح وجودنا للبشر

Size yardım etmek için hayatını riske attı o.
يجدر بك ان تعرف لقد خاطر بحياته لإنقاذك

Fileas, inandığı şey için hayatını riske attı.
(فيلياس)، لقد خاطر بحياته من أجل ما يؤمن به

Sana yardım etmek için her şeyini riske attı.
لقد خاطر بكل شيء لمساعدتك

Kendi hayatını bizimkisi için riske attı.
لقد خاطر بحياته لإنقاذ حياتك.

Bizi korumak için hayatını riske attı.
لقد خاطر بحياته ليحمينا

Ayrıca kendi hayatını da riske attı.
لقد خاطر أيضا بحياته

Daha önemlisi hayatını tehlikeye attı Neredeyse ölüyordu
لقد خاطر بحياته، كاد أن يفقدها في الواقع.

Benimkini kurtarmak için çok sefer canını tehlikeye attı.
لقد خاطر بحياته لإنقاذ حياتي أكثر من مرة

Adamımı canlı yakalamış olacaklar. Beni kurtarmak için canını tehlikeye attı.
اعتقد بانهم اخذوا احد رجالي حياً لقد خاطر بحياته لانقاذي

Bay Foley'in arıza sırasındaki cesareti. Hayatını tehlikeye attı.
شجاعة السيد "فولى" , عندما حدث العطل لقد خاطر بحياته

Kartal yumurtası getirmek için hayatını tehlikeye attı.
لقد خاطر بحياته ليحضر بيضة نسر

- Tabii ... Ben şu anda buradayım, çünkü o benim için hayatını tehlikeye attı.
اللعنة لقد خاطر بحياته لكي يخرجني

Kendi hayatını bizim için riske etti. Peter karşısında, hatırlıyor musun?
لقد خاطر بحياته من أجلنا ضد "بيتر" ، أتذكر هذا ؟