"لقد سمعت أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu duydum
• diye duydum
• Duyduğuma göre
• olduğunu duymuştum
• Duydum ki
• durumu pek de
• Duyduğum kadarı
• olabildiğini duydum

Orada hala, Felsefe Taşı ile ilgili devam eden araştırmalar olduğunu duydum.
لقد سمعت أن أبحاثا كانت تجرى على حجر الفلاسفه في ذلك المكان

Eski ortağın Jack'in kellesi için bir ödül olduğunu duydum.
إذاً لقد سمعت أن هناك مكافأة علي رأس شريكك القديم

Allinol mü? Sağ olun beyler, bunun çok yararlı olduğunu duydum.
هذا الوقود شكراً يا رفاق لقد سمعت أن هذه الأشياء مفيدة

Bu gece iddialı bir şiir gecesi varmış diye duydum.
لقد رأيت أن لديهم لقد سمعت أن لديهم مقلد الليلة

Şu aptal yeni kızla işi pişirmiş diye duydum, doğru mu?
لقد سمعت أن المُتأخر عقلياً أنتهى به الأمر مع الفتاة الجديدة.

Duyduğuma göre annen çok hastaymış, bu yüzden bu gece saraydan ayrılman gerekiyor.
لقد سمعت أن والدتكِ مريضة جدًا لذا عليكِ أن تغادري القصر الليلة

Evet, bar sahibi olmanın kızlarla tanışmak için iyi bir yol olduğunu duymuştum.
أجل ، لقد سمعت أن إمتلاك بار . هي طريقة مذهلة للقاء الفتيات

Kent, Duydum ki gazete çıkmayacakmış artık.
كينت لقد سمعت أن الجريدة لن تُطبع بعد الآن

Britanyalı kızların çirkin olduğunu duydum ama bu kız taş gibiymiş.
لقد سمعت أن الفتيات البريطانيات يشبهون الكلاب ولكنها جميلة

Venezuela'nın, aslında Nikaragualı olduğunu duydum.
لقد سمعت أن ملكة جمكال فنزويلا أساسا من نيكاراجوا

O iş teklifinin numara olduğunu duydum. Baban seni iyileştiğini düşünmüyor.
أنظر لقد سمعت أن ذلك العرض مجرد مكيده والدك لا يظن أنك قد تحسنت فعلاً

Karnına yediğin mermilerin hala orada olduğunu duydum.
لقد سمعت أن الرصاصة التى أصبت بها فى بيالى ماتزال داخلك

Sizin gibi klüplerin bir tür kabul töreni varmış diye duydum..
لقد سمعت أن نوادي كالنادي خاصتكم لديها نوع من احتفال القبول

Her hafta 15.0000 irlandalı diye duydum.
لقد سمعت أن هناك 15 ألف أيرلندى فى الأسبوع

Duyduğuma göre bir düşman Komançi kabilesi birkaç gün önce buradan geçmiş.
لقد سمعت أن مجموعة من الكومانشي العدائيين قد مروا من هنا منذ اسبوع

Duyduğuma göre, evde sorunların varmış, öyle mi?
لقد سمعت أن لديك مشاكل في منزلك أليس هذا صحيح؟

Duyduğuma göre yeni şehir rekoruymuş. Öldürmeden itirafa bir saat içinde.
لقد سمعت أن المدينة حققت رقما قياسيا جديدا فما بين القتل والاعتراف ساعة واحدة

Teknolojinin hızlı olduğunu duymuştum. Ne kadar hızlı olduğunu görmek istedim.
لقد سمعت أن تقنيتك سريعة أردت أن أري كم هي سرعتها

Duydum ki büyük bir imparatorluk, statü, mevki kısacası sahip olduğunuz ne varsa, bunlar size miras kalmamış.
لقد سمعت أن هذه الامبراطورية الضخمة والوضع والمركز كل ما أنت فيه..

Dostunuzun durumu pek de iyi değilmiş.
لقد سمعت أن رفيقك ليس بخير

Duyduğum kadarı ile dün gece Boog başıboş kalmış ve burayı darmadağın etmiş.
لقد سمعت أن (بوج) كان طليقاً أمس وتسبب كلياً فى الفوضى

Tucker'ın çok yorucu olabildiğini duydum.
لقد سمعت أن ذلك الشخص "تاكر" أحمق بحق!