"لقد سمعت عن" - Traduction Arabe en Turc

• duydum
• duymuştum
• duydun

bende bir odun fırınından bahsedildiğini duydum... ama fırında bi insan hiç görmedim.
لقد سمعت عن فرن الخشب لكني أبدا لم أرى فرنا للرجل قبل ذلك

Deponun Five For Fighting konseri varmış gibi dolduğunu duydum.
لقد سمعت عن حفلتكم ؟ انها تشبة قتال الخمس زجاجات

Bebek olayını duydum da çok üzgün olduğumu söylemek istemiştim.
لقد سمعت عن موضوع الطفل بأكمله وأردت إخبارك بمدى أسفي

Geceyi geçirmek için bile bile ucuz otellere gelen elvi çiftler olduğunu duymuştum.
لقد سمعت عن الكثير من الازواج الذين امضوا ليله هناك فى فندق رخيص

Daha önce Ölüm Defterlerinin İnsan Dünyasına birkaç kere düştüğünü duymuştum...
لقد سمعت عن مذكرات وصلت عالم البشر مرات عديدة من قبل

Bunun gibi şehirler hakkında hikâyeler duymuştum ama hiç bir tanesini görmemiştim.
,لقد سمعت عن مدن كهذه من قبل لكنني لن أرى واحدة أبداً

Bacak yakmayı duydun ha?
لقد سمعت عن الأرجل المحترقه , أليس كذلك؟

Yaşlı-Genç aşk hikayelerini duydum da, sen kaç yaşındasın, 20 falan mı?
لقد سمعت عن قصص الحب برغم فارق السن، ولكن كم عمرك، عشرون عامًا؟

Dün seni bunun için aradım. Bunlar olurken bir arkadaştan duydum...
لهذا اتصلت بك اليوم الماضي لقد سمعت عن الأمر من صديق وكل هذا كان يحدث

Evet, olayı duydum. Bu baca çekmeyecek.
نعم, لقد سمعت عن هذا هذه المدخنة لن ينصلح حالها

Bazı pislikleri vurmakla ilgili bir iş duydum, ama parasını bilmiyorum.
لقد سمعت عن عمل بعيدا عن هنا و لكنى لا أعرف الأجر عشرون دولار

Bu Almanların yaptıklarını ben de duydum efendim.
ومدخناً سجائره ونائماً مع زوجته. لقد سمعت عن أفعال هؤلاء الألمان, سيدي.

Geçen hafta Amerikalı şampiyonu duydum. Şişik kafalı,
لقد سمعت عن بطل أمريكي بالاسبوع الماضي رأسه ممتلئ للغاية

Bazı insanların son 20 yıldır kili unuttuğunu duydum.
لقد سمعت عن إناس خَزَّنوا الطين لأكثر من 20 عاماً

Bir kadının kocasını öldürdüğünü, o sırada çıldırdığını ileri sürdüğünü duymuştum.
لقد سمعت عن امرأة قتلت زوجها, وأدّعت انها مجنونة فى وقتها

Biliyor musun, gerçekten de çok acılı kanat yediği için ölen birini duymuştum.
اتعلمين حقا لقد سمعت عن شخص مات بينما كان يأكل اجنحه حاره حقا؟

Diyorsunuz ki; "Ooo!" 75'te Harvard Eğitim Fakültesinde iken duymuştum bunu.
تقول: تمهل، لقد سمعت عن هذه الظاهرة سنة 75 عندما كنت أدرس في كلية التعليم بجامعة هارفرد،

Polisin birini suçlamak için deliller yerleştirdiğini duymuştum.
لقد سمعت عن قيام الشرطة بزراعة الأدلة عن عمد للتأكد من الأدانة

Evet... Böyle bir adamın adını duymuştum, tabii hala hayattaysa.
إنتظر , نعم, لقد سمعت عن رجل كذلك لو مازال على قيد الحياة

Sanırım bunu duymuştum. Giden gelir.
نعم لقد سمعت عن ذلك، ما ياتي دوراناً يذهب دوراناً