"لقد عثرت" - Traduction Arabe en Turc

• buldu
• buldun
• bulmuş
• bulduk
• ı buldum
• mahalinde kalan

Karım Leigh, Dani'nin bir okul kitabının arasında biraz marihuana buldu.
لقد عثرت زوجتي ، ليا على بعض الماريجوانا فى إحدي كتب داني المدرسية

Dr. Brennan hem sağ, hem sol bilek kemiklerinin bacak kemikleri ile birleştiği yerin ortasında izler buldu.
لقد عثرت على بعض العلامات أيتها الطبيبة برينان على العظم الأوسط الأيمن و الأيسر كلاهما

Christopher, buradan büyükbabanın haberi olmadan kaçmanın bir yolunu buldun değil mi?
أخبرنى يا كريستوفر لقد عثرت على طريقة للهروب من هنا أليس كذلك ؟ بدون أن تكتشف جدتنا ذلك

Şimdiden hayallerinin erkeği olabilecek 8 kişi mi buldun?
لقد عثرت على ثمانية اشخاص يمكن أن يكونوا المطلوبين

Onu bu şekilde bulmuş, daha sonra beni aradı.
لقد عثرت عليه ممدداً هكذا و من ثم اتصلت بي

Bir ceset bulduk, ve sizi aradık.
لقد عثرت علي جثه, لذا أتصلت بكم

Elliot'ı buldum. Onu eve getireceğim!
لقد عثرت على "إلبيوت وسأقوم بإعادته للمنزل

Suç mahalinde kalan herkes anında tutuklanacaktır. Aker... İçerideki delillere baktım.
مهلا يا رفيق, لقد عثرت على دلائل بالداخل _ هنالك ملابس العرض التى تخص الفتاة _

Polis, baş şüpheliyi tutuklamaya yetecek delilleri buldu.
لقد عثرت الشرطة فعلاً على أدلّة كافية لتعتقل المشتبه به الرئيسي.

Ayrılık ilişkisi yaşamasına gerek kalmadan mükemmel bir ayrılık arkadaşı buldu.
لقد عثرت على شخص يُعيدها لحالتها الطبيعية دون أن تحظى به حقًا

Kendini buldu, nasıl da mutlu."
لقد عثرت على حقيقتها، يا لها من سعادة."

O sonunda aradığını buldu...
لقد عثرت أخيراً ما كانت تبحث عنه

-Devriyeler aracı 20 dakika önce buldu.
لقد عثرت الدورية على سيارة الأجرة قبل 20 دقيقة - هذا جيّد -

Annem bodrumda Alison'a ait bir kutu daha buldu.
لقد عثرت أمي على صندوقاً آخر من صناديق " أليسون" في البدروم.

Civardaki tek hastanede buldun beni, ay çok şaşırdım.
لقد عثرت عليّ في المشفى الوحيد بالحي يا لها من مفاجأة كبيرة

Demek Penguen'i buldun. O küçük kuş da ötmüş.
إذاً لقد عثرت على البطريق وتلك العصفورة الصغيرة قد غردت

Demek ki yeterince derin bir deniz buldun canım.
إذاً، أيتها المجنون، لقد عثرت على بحر عميق كفاية

Kadın otel faturaları bulmuş.
مشاكل زوجية لقد عثرت هي على فواتير فندقية

İzleyiciyi bulmuş ve benzin istasyonundaki... enerji bakanlığına ait bir kamyona yerleştirmiş.
لقد عثرت على جهاز التتبع ووضعته في شاحنة بمحطة الوقود

Ondan paçayı kurtardığımı sanıyordum ama Friendface'de izimi yeniden bulmuş.
كنت اظن انني استطيع التخلص منها لقد عثرت علي في ذلك الموقع

Julian'ın odasınındaki Lila'nın fotoğrafının arkasında o kutulardan bir tane daha bulduk.
"لقد عثرت على شيء ما من غرفة نوم "جوليان عثرت على واحدة أخرى من الحاويات "مخبأة أسفل صورة "ليلى

Karl'ı buldum.
لقد عثرت على (كارل) بمدينة (كابو) في (سانت لوكاس).