"لقد قلت أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu söylemiştin
• demiştin
• olduğunu söyledin
• demiştim
• Dedim ki
• Dedin ki
• olduğunu söyledim
• demiştiniz
• iyileştiğini söyledin
• olduğunu söylediniz

Kafandaki Jolinar olayının, başına gelen en kötü şeylerden biri olduğunu söylemiştin.
لقد قلت أن وجود جولنار فى رأسك كان من أسوأ ما مررت به

Patlamayı önlemek için darbe emici iç önlemler olduğunu söylemiştin.
لقد قلت أن هناك حقول إخماد داخل السفينة تمنع حدوث الإنفجارات

Hele bi' dur. Ölüm zamanı 5 hafta önce demiştin değil mi?
تمهل لحظة, لقد قلت أن وقت الوفاة حدث قبل 5 اسابيع, صح؟

İkimizi de motive eden şeylerin aynı olduğunu söyledin.
لقد قلت أن الأشياء التى دفعتنى هى الأسباب التى دفعتك

İksir hazır demiştim. İçmesini hiç söylemedim.
لقد قلت أن الجـرعـة جـاهـزة لكننـي لم أقـل أبداً جـاهـزة لشـربهـا

Dedim ki sırlar yalandır.
لقد قلت أن الأسرار تمثل كذب

Dedin ki, burada ayakta kalmanın tek yolu...
لقد قلت أن الطريق الوحيد لنجاتيهنا..

Ben de senin gülüşünün harika olduğunu söyledim.
لقد قلت أن لدي ضحكة جميله و قد قلت أنا أن لديك

Yaş aralığının 25 ile 45 arası olduğunu söylemiştin.
حسناً، لقد قلت أن سنك يقع بين الخامسة و العشرين للخامسة و الأربعين

Zihninin hayatını sürdürüyormuş, düşünüyormuş gibi aktif olduğunu söylemiştin.
كيف يفترض أن تقاتل ذلك؟ لقد قلت أن عقلها نشط كأنها تعيش حياتها اليومية

Son hatırladığın şeyin "ormanda bulunduğun" olduğunu söylemiştin.
لقد قلت أن آخر ما تتذكره هو أنّك كنت في الغابة

Sen ormanlık, sisli ve tarihi harabelere sahip bir gezegen olduğunu söylemiştin.
لقد قلت أن الكوكب ملئ بالغابات مع بعض الانقاض لمنشآت الإنشنتس

Bu gecenin mükemmel olmaya ve yeni şeyler denemeye gebe olduğunu söylemiştin... ben de iki taşla bir kuş vuralım diye düşündüm.
حسناً,لقد قلت أن الليلة ستكون مدهشة و جربي أشياء جديدة لذا كلانا قام بذلك ولمرة

Babasının Tourette Sendromlu Norveçli bir satıcı olduğunu söylemiştin.
لقد قلت أن أباه كان رجل مبيعات متجول من النرويج مع عائلة التوريت

- Bu Fransız kahvesi demiştin!
لقد قلت أن هذه قهوة فرنسية هذا هو المكتوب على العلبة

4 yaşında demiştin yalan söyleme.
لقد قلت أن عمرها أربع سنوات لقد كنت تكذب

Anlaşmamız, sadece bir tatlı üzerine demiştin.
لقد قلت أن الصفقة كانت أن أجلب لك قطعة حلوى واحدة

Bunun sadece aklımızda olduğunu söyledin, hatırlıyor musun?
لقد قلت أن كل ذلك يحدث داخل عقولنا فقط هل تتذكر ذلك ؟

Herneyse, kasanın kırılmasının imkansız olduğunu söyledin.
على كلّ حال، لقد قلت أن خزنتك من المستحيل إختراقها

- Harika bir geceydi demiştim. - Harika bir geceydi demiştin.
لقد قلت أن هذه هى الليلة مثالية لقد قلت أن هذه هى الليلة مثالية

Dedim ki...
لقد قلت أن... لقد قلت..

Dedin ki o gece başka bir şey oldu.
لقد قلت أن شيئاً آخر حدث تلك الليلة

Hayal ürünü olduğunu söyledim. Bunların hepsinden korkuyorum.
لقد قلت أن الأمر غير منطقي أنا أخاف تلك الأشياء

Üniversite bitene kadar kalabilirim demiştiniz.
لقد قلت أن بوسعي البقاء حتى إنهاء دراستي الجامعية.

Tiberius'ın yaralarının iyileştiğini söyledin.
لقد قلت أن جروح (تايبيريس) حديثة

Müfettiş, bulduğunuz parmak izlerinin Bayan French, Janet McKenzie ve mahkum Leonard Vole'a ait olduğunu söylediniz.
أيها المفتش ، لقد قلت أن بصمات الأصابع الوحيدة التى وجدتها كانت لمسز فرينتش و جانيت ماكنزى و مستر فول