"لكلام" - Traduction Arabe en Turc

• dediğine
• sözünü
• söylediğine
• lafını
• dediklerine

Kaptanın dediğine göre denize pek elverişli de değilmiş.
وطبقا لكلام الربان ليست صالحه للابحار حاليا

Doktorun dediğine göre, suçlu tat alma duyusunu yitirmiş.
وفقاّ لكلام الطبيب، لقد فقد حاسة التذوق كلياّ

Eşinin dediğine göre paslanmaz çeliktenmiş.
مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ وفقا لكلام الزوجة

Ve eğer büyükannemin sözünü dinleseydim, bunların hiçbiri olmazdı.
وما كان لشيء ان يحدث لو فقط استمعت لكلام امي

Orada araştırmasını yapıyormuş ve görgü tanıklarının söylediğine göre bir anda alev almış.
كان هناك لإجراء بحث، ووفقًا لكلام الشهود، فقد احترق ذاتيًّا

Annemin lafını dinlemeliydim. Gece vakti o yoldan gitmemeliydim.
كان ينبغي أن أستمع لكلام أمي لم يجدر بي المشي في ذلك الطريق بوقت متأخر

Onun gibi şişko bir serserinin baban hakkında dediklerine ne bakıyorsun?
لماذا تكترث لكلام عجوز بدين قذر مثله .. عن والدك؟

Yarış atlarını yani. Sürekli onlardan bahsedermiş. Tahliye memurunun dediğine göre, hastalıklı şekilde bahsedermiş.
خيول السباق، إنه يتحدث عنهم طوال الوقت بطريقة غير مناسبة، وفقاً لكلام المشرف.

Bayan Black'in dediğine göre, kendisi her birini teker teker ödemiş.
طبقاً لكلام السيدة/بلاك فإنها دفعت كل شيء

Talon'un yeni sahibinin kızının dediğine göre istediği zaman dediğin bugünmüş.
-ماذا يحدث؟ طبقاً لكلام إبنة صاحب التالون الجديد بالوقت الذي تريده كان اليوم

Clara James in babasının dediğine göre,
" وفقاً لكلام والد " كلارا جيمس " كلارا " لم تأكل " غوي بانز "

Ancak iyi haber, avukatımın dediğine göre,
لكن الأخبار الجيدة طبقا لكلام المحامي

Kendisi, portre fotoğrafçısı ve bahçıvanla havuz görevlisinin dediğine göre, Bayan Tennant'ın sevgilisi.
يعمل مصوراً للصور الشخصية وهو حبيب السيدة (تانن) طبقاً لكلام البستاني وعامل الحوض

Billy'nin dediğine göre, onu aylardır dışarı çıkarmamış.
وفقا لكلام (بيلي) ، هي لم تأخذه خارجاً منذ أشهر

Patronunun dediğine göre Nicole Duncan bugün işe gitmemiş.
طبقاً لكلام رئيسها (نيكول دانكن) لم تأتي للعمل اليوم

Kono'nun dediğine göre: Katie Burgess kocasının Scates'i hiç görmediğini söylemiş yani evet, bu mümkün olabilir.
طبقاً لكلام (كونو)، (كيتي بيرجيس) قالت بأن زوجها لم يكن يعرف شكل (سكيتس) ِ.

Oturup Tanrı'nın sözünü dinleyecek misin?
هل ستجلسي. وتستمعي لكلام الرب ؟

Ne zamandan beri saçma sapan sözler sarf eden bir mirketin sözünü dinleniyor?
ومنذ متى نستمع لكلام صادر من ابن أوى؟

Eric'in söylediğine göre çatışmadan beri kimseyi aramamış.
لا اتصال على هاتفها الخليوي منذ الحادثة طبقاَ لكلام " إيريك "

Komşuların söylediğine göre, Milwaukee'e, teyzesini ziyarete gitmiş.
لقد ذهبت لزيارة عمتها في "ميلواكي" طبقا لكلام الجيران.

Kimsenin lafını dinlemez diye düşünüyordum.
.لقد كنت أتوقّع أنه لا يرضخ لكلام أحد

Ama diğer dükkân sahiplerinin dediklerine bakılırsa siz ikiniz iyi arkadaşmışsınız.
نعم.. لكن طبقاً لكلام المستأجرين.. أنت ومالك المغسلة كنتم أصحاب على قهوة المساء.