"لكنها ليست" - Traduction Arabe en Turc

• ama değil
• değil ama
• Ama o
• Ancak
• - Ama
• ama bu
• o değil
• olmuyor
• Ama senin
• fakat değil
• ama değilmiş
• henüz anısı silikleşmemiş olanlara
• değildir
• fakat bu

Kafana girmesine dedin sanki kötü bir şeymiş gibi ama değil.
قلتى , تدخل فى رأسك كأنها شئ سئ لكنها ليست كذلك

Şey, yani, o haklı, belli ki tamamen tüm değil, Ama o ölmedi.
حسناً ، أعني أنها ليست بخير كليّاً ، لكنها ليست ميتة

Aklımıza gelen her şeyi deniyoruz, Ama o kadar basit değil.
إننا نحاول بكل شيءٍ يمكننا التفكير به لكنها ليست بتلك البساطة

Ancak sana ait kılmadılar ve bu yüzden gitmen gerek.
لكنها ليست هي التي خلقتك، ولهذا السبب يجب عليك الرحيل.

- Ama bu yolla olmaz. - Bütün yollar--
لكنها ليست الطريقة الصحيحة كل الطرق هي..

Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.
لذلك إنها شبيهة قليلاً بحرب النجوم، و لكنها ليست حقيقية.

Büyükanne iyi biri değil Onu severim, ama bu o değil.
. جدتى ليست لطيفه . انا أحبها , لكنها ليست لطيفه

Hayır, ama bu olay ilk defa olmuyor.
كلاّ، لكنها ليست المرة الأولى التي يحدث فيها هذا.

Evet, Ama senin için öyle değil, William.
نعم ، و لكنها ليست كذلك بالنسبة لك ، ويليام

MR'da granülom gibi görünüyordu, fakat değil.
بدت كورم حبيبي بصورة الرنين المغنطيسي لكنها ليست كذلك

Aralarında çarpık bir ilişki olduğunu sanmıştım, ama değilmiş. Başka bir şey.
خلتها علاقة غرامية منحرفة , لكنها ليست كذلك

Sağlam olan parçalara bak henüz anısı silikleşmemiş olanlara, düzgün bir yüzeyi olanlara.
ابحثي عن القطع الصلبة, لكنها ليست مجوفة ولها سطح ناعم

Yaptığı her şeyi savunacak değilim ama saf kötü biri değildir.
لا أستطيع الدفاع عن أي شيء فعلته لكنها ليست شر خالص

ama değil. O, akıllı beyinlerimizin bizi, ölümün gerçekliğiyle ilgili kandırmak için yarattığı bir projeksiyon.
لكنها ليست كذلك؛ هي ليست سوى امتداد، تخلقه أدمغتنا ببراعة لنشغل أنفسنا عن حقيقة الموت.

Şurada oynayan kızlardan herhangi biri olabilirdi. ama değil.
كان ممكناً أن تكون ممن يلعب هناك من الفتيات, و لكنها ليست منهن

Muhtemelen bunun bir şapka olduğunu düşünüyorsunuzdur ama değil.
أنتم غالباً تعتقدون أنها قبعة لكنها ليست كذالك.

Hayır, yani bende! Ama şu anda yanımda değil. Ama güvende.
أعني أجل لكنها ليست معي إنها في مكان أمن حصلنا على كل شئ، صدقني، ثق بي

Harika değil, ama çok kötü de değil.
إنها ليست رائعة لكنها ليست فظيعة. أنظروا إلى هذا.

Burnunu kaybettiğini söylediler Ama o kadar da iğrenç görünmüyor.
لقد قالوا أنك فقدت أنفك لكنها ليست بشعة كما يقولون.

İnsanlar çiftçilik oynadığını düşünüyor olabilir Ama o öyle olmadığını gösteriyor.
أوافقك الرأي، يعتقد الناس أنها تتظاهر بأنها مزارعة لكنها ليست كذلك

Bunun hoş bir fikir olduğunu, Ancak sadece bir fikir olduğunu söyleyebilirsiniz.
الآن، ربما تقولون أن هذه فكرة جيدة، لكنها ليست مجرد فكرة.

- Her şeyi çözüme kavuşturur. - Ama sorun sadece Bayan Martin değil ki.
و سيتم حل المشكلة و لكنها ليست فقط مشكلة مدام مارتن

Ailenin reisi o değil. Benim. Konuşmayı da ben yapacağım.
لكنها ليست رأس العائلة، بل أنا، وأنا من سيلقي الخطاب.

Biraz hırpalandım, ama ilk kez olmuyor.
انا مصاب قليلاً، لكنها ليست المرة الأولى

Evet, Ama senin için sıradan değil William.
نعم ، و لكنها ليست كذلك بالنسبة لك ، ويليام

Eğer alerjikse, fakat değil.
إن كانت لكنها ليست ذلك

Bunu bir evre sanıyordum ama değilmiş. Geçmiyor.
لقد ظننت انها مرحلة ما لكنها ليست كذلك انها لا تنتهى

İnsan hakları amaçtır, fakat gelişmeyi başarmak için güçlü bir şey değildir.
حقوق الأنسان هي هدف و لكنها ليست وسيلة قوية لتحقيق التطور و التقدم.

Bak, başkalarından af dilemek iyidir fakat bu diğerlerinin söz söylemesinden başka bir şey değil.
المسامحة من الآخرين جيدة لكنها ليست سِوى كلمات