"لكن انظر" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bak
• ama bakın
• Ama baksana
• ama şuna bak
• bakın bakalım

Evet. Ama bak, Sharon'la aramızda sadece seks ilişkisi vardı.
نعم, لكن انظر مع شارون,كان الأمر للجنس فقط

Kızlar, asla yüksek değildi, dokuzdu. Ama bak şimdi. Sadece iki!
الفتيات , لا يكون معدلهم مرتفع فهو تسعة لكن انظر الآن انة اثنان

Tüm yaşamını Şikago'da harcadı, Ama bak nerede doğmuş.
لقد أمضى عمره كله في شيكاغو لكن انظر أين ولد لورانس , كنساس

Aslında çok basit, ama bakın bakalım sihri görebiliyor musunuz?
فالأمر بسيط للغاية لكن انظر إن كان يمكنك اكتشاف السحر الذي يحدث.

Dave onları tutup dışarı attı. Adamım, keşke ben de öyle yapabilsem. Ama baksana bana,
أنا حاولت أن أفعل ذلك , لكن انظر إلي أنا أصغر شخص في مدينة نيويورك

Şaka yapıyorum, elbette. Ama bak, gelecek bu. Anladın mı?
أمزح بالطبع لكن انظر هذا هو المستقبل أتفهم قصدي؟

Teşekkürler, Ama bak, benim hiç param yok.
حسنا , شكرا لك , لكن , انظر انا لا املك النقود

Burada senin için ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum, Ama bak, alışırsın.
لا أتخيّل كم هو قاس عليك هنا، لكن انظر الأمر سيتحسّن

Evet, Ama bak şurada, yazıya göre 24 Mayıs
نعم, لكن انظر هنا, تشير إلى تاريخ 24 مايو.

Ama bak... Bunda biraz daha iyiydim. Bir de şundaki el işçiliğime bir bak...
لكن انظر لقد تحسنت تفحص العمل اليدوي في هذا

Vaat edilmiş bir ülke istiyorsun. Tamam, anladım Ama bak.
تريد أرضًا موعودة، مفهوم، حسنٌ، لكن انظر

Ama bak, son denememizde neler oldu.
لكن انظر ماذا حدث في آخر مرة حاولنا فعل ذلك.

Bana güvenmediğini biliyorum Ama bak kim geliyor.
أعلم أنك لا تثق بي لكن انظر إلى من هو آتٍ إليك

Tamam Ama bak ne buldum.
حسـناً جـدّي، لكن انظر مـاذا وجدت؟

Ama, bak, ben de hazinemi kurtardım.
لكن, انظر, لقد حافظت على الكنز.

Ama bak.. Ben başkan olabilirim.
لكن انظر , يمكنني أن ألعب دور الرئيس

Sevmezdim, Ama bak, nasıl da mutlu görünüyor.
لم اكن كذلك ، لكن انظر كم هو سعيد

Evet Ama bak her fotoğrafta neler oluyor.
أجل، لكن انظر ما يحدث في كلّ صورة

ama bakın. FBI ofisinde sorgulanıyorum.
لكن انظر لحالي الآن أنا بمكتب المباحث الفدرالية ويتم استجوابي

Evet, Ama baksana ellerinde yiyecek tepsileri ile gezen insanlar var.
نعم لكن انظر يوجد اشخاص يتجولون حاملين صواني من الطعام الصغير انت تحب هذا

Kendimden memnunum! Ben de seni seviyorum, ama şuna bak.
انا احبك كما انت ايضاً ، لكن انظر الى ذاك.