"لكن كل مرة" - Traduction Arabe en Turc

• Ama ne zaman
• ama her seferinde

İsmimizi anons ettiklerinde sahneye çıkmak istedim Ama ne zaman ayağa kalksam osurmaya başladım ve yerime geri oturmak zorunda kaldım.
أردت أن أذهب هناك عندما ظلوا ينادوا أسماءنا لكن كل مرة كنت أقف، بدءت أتبرز قليلاً واضطررت أن أجلس مرة أخرى.

Umurunda değil Ama ne zaman müzik simgesine tıklasam, ekran simsiyah oluyor.
لكن كل مرة أضغط على زر الموسيقى, الشاشة تصبح سوداء.

Ve seni bilmem, kardeşim Ama ne zaman ki şu beton duvarın yanından geçsem dolgularım ağrıyor.
و لا أعرف ما بك يا أخي لكن كل مرة أمر جانب الجدار الخرساني هناك فإن أحشائي تؤلمني

Bunu hep aşmaya çalıştım ama her seferinde yalnız başıma bir eve giriyorum, etrafımda hiçbir işe yaramayan sürüyle taziye mesajı var.
أريد أن اتخطى ذلك, لكن في كل مرة أريد وضعه خلفي لكن كل مرة أدخل الغرفة وحدة أعج بالتعازي وهذا لا يخدم

Her seferinde ondan şüphe duyardım ama her seferinde de haklı çıkardı.
كنت أشك به كل مرة لكن كل مرة كان يثبت أنه على حق

Ama ne zaman yarışma konusunu açsam, dinlemek istemedin.
لكن كل مرة أذكر فيها التهجئة لا تريدين أن تسمعينها

Ama ne zaman söylemeyi denesem hep yanlış zamana denk geldi.
لكن كل مرة حين أبدأ يبدو أنه يكون الوقت الخطأ

Ama ne zaman bir tanesini aklında bitirsen bir sonrakini halletmek kolaylaşacak.
لكن كل مرة ,تسقط بها واحداً يسهل الأمر بإسقاط الآخر

Ama ne zaman bir arabamız olsa, burası bir geneleve dönüyor.
لكن كل مرة نظفر بسيارة، يتحول هذا المكان لبيت دعارة.

Seni duyuyorum şekerim Ama ne zaman söylesen farklıymış gibi geliyor bana.
عزيزتي اسمعك لكن كل مرة تقوليه لي يبدو مختلفا لي

Nostalji için demek isterdim Ama ne zaman bir şeyi atmayı düşünsem kulaklarım çınlıyor ve karnımda kelebekler uçuşuyormuş gibi oluyor.
اود قول أنه حنين, لكن كل مرة افكر برمي شيء أذني تبدء بالطنين

Ama ne zaman aynı mekânda bulunsak...
لكن كل مرة نبقى في غرفة واحدة اليوم

Ama ne zaman görünse tüm donanımlar kayboluyor.
لكن كل مرة أظهر فيها، تختفي كل الأجهزة.

Hep sorun olmadığını söylüyor Ama ne zaman kullansam araba takırdıyor.
-حسناً, تعلمين, بإنه يقول لا يوجد بها شيء لكن كل مرة أقودها, أسمع منها صوتاً صاخباً.

Ama ne zaman Ottawa mevzunu açsam nasıl heyecanlı olduğundan ve geleceğimizden bahsediyor.
لكن كل مرة (أفتح موضوع (أوتاوا هي تقول كم هي متحمسة بشأن مستقبلنا

Kendimi durdurmaya çalıştım... denedim Tanrı'dan merhamet diledim Ama ne zaman yanına gitsem kendime engel olamadım.
... حاولت إيقاف نفسي ... فعلت صليت لله من أجل رحمته ... لكن كل مرة اقترب منه

Ama ne zaman ağzımı Ottowa'dan açsam çok heyecanlanıyorum dedi.
لكن كل مرة (أفتح موضوع (أوتاوا هي تقول كم هي متحمسة بشأن مستقبلنا

Çok kötü bir şey olmadı ama her seferinde bir öncekinden daha beter bir şey oluyordu.
‫لم تتطور أي مشاجرة كثيراً ‫لكن كل مرة كانت أسوأ من قبلها