"لكن لكنه" - Traduction Arabe en Turc

• ama

ama ishalde de bir fışkırma var, ancak farklı bir delikten.
و الإسهال هو أيضاً رذاذ لكن لكنه يخرج من فتحه مختلفه

Bu sorunun her zaman geldiğini biliyorum ama her zaman geliyor.
أقصد, أعلم أنه دوماً مجرد تساؤل لكن لكنه دوماً التساؤل عينه

Bu, giden bir solucan deliği, ama mantıklı değil.
هناك ثقب دودي خارج لكن لكنه يصبح غير مفهوم

Hobisi kalp kırmaktır ama sapına kadar askerdir.
فإن هوايته تحطيم قلوب الفتيات، لكن لكنه جندي قبل كل شيء

Vardiyalarla cesetleri saymalıydık ama hiç bir işe yaramazdı ki.
نلناالكثيرمن النصيبفي إحصاء الجثث,لكن لكنه لم يجدي أي نفع

Evet, ama onlar bir kaç kişiyi sorgulamak için düzensiz hareket etmeye devam edebilirler.
نعم، لكن.. لكنه سيكون سلوك خاطئ يجعل العديد من الناس تتساءل

Size gerçek sahneyi gösterecektik ama bu yalnızca bizi sinirlendirir.
الأن سوف نريكم المنظر الحقيقي لكن .. لكنه فقط سوف يجعلنا في حالة حزن

Çoğunu parçalamış ama bunlar yatağının altında olduğu için gözden kaçırmış.
لقد دمر اغلبها , لكن لكنه أغفل عن ما كان تحت السرير

Hayır, ama ona yakın birisiyle alakalı.
لا , لكن .. لكنه له علاقه بشخص مقرّبٌ منها

Bak, Dal... eee ben bu tarz şeylerden pek anlamam, ama... eee ama pek iyi görünmüyor.
انظر دال انا لا اعلم عن الاشياء كهذه لكن... لكنه لم يبدوا جيدًا

Her zaman birlikte çalmak istedim, ama o o öldü, yani...
لطالما كنت أظن أننا سنغني سوياً، لكن... ...لكنه مات بعد ذلك، لذا..

Tam ne bilmiyorum ama onu geçerken tüm bedenimle hissettim.
لكن , لكنه عصف بقربي بمحطّة ملئ البنزين

- Biliyorum, ama yine de o oğlumdu.
- ابناء شخص ما, بنات شخص ما , ابنك قام بقتلهم - اعرف لكن .. لكنه كان ابني

Benden daha az söyleyebilecek kimse yok dediğimde bana güvenin ama haklı.
صدقني عندما أقول لك أنه لا يوجد أحد يكره أن يقول هذا ...أكثر مني، لكن لكنه محق

Bu bir rüya gibiydi ama çok da gerçekçiydi.
لقد كان... مثل الحلم لكن... لكنه بدا واقعياً جداً.

Babasının zaman zaman uzaklara gitmesine alıştı ama bu sefer gelmeyecek işte.
لقد اعتاد على غياب والده ... لفترة طويلة من الوقت، لكن . لكنه لن يعود هذه المرة

ama bu seni geceleri sıcak tutmaz.
لكن لكنه لا يبقيكِ دافئة في الليل

Hayatıma bir düzen verecektim ama kader değilmiş.
لقدكنتأريدالإستقرارفيحياتي ,لكن... لكنه لم يكن مقدرًا ذلك

Babamdı, çok severdim tabii ama hep işte olurdu.
كان والدي وأحببته كثيراً، لكن... لكنه كان دائما بالعمل

ama o sadece 45 dakika bekledi...
لكن لكنه إنتظر 45 دقيقة فقط