"لكن لماذا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama niye
• Fakat neden
• Peki neden
• - Ama neden
• Neden ama
• Ama niçin
• İyi de neden
• - Neden
• Peki ama neden
• Peki niye
• da neden
• Niye ama
• Neden peki
• O zaman neden
• Niye ki

Pekâlâ onu anladım, Ama niye sen ve Tucker böyle oturuyorsunuz?
حسنا افهم ذلك.. لكن لماذا انت و توكير تجلسون هكذا؟ ؟

Olsa da önemli değil, Ama niye en son bizim haberimiz oluyor?
لا بأس أن يحدث هذا، لكن لماذا نكون ىخر من يعلم ؟

Biliyorum ki soruları sevmezsin, Fakat neden bunu yapıyorsun?
اعرف انك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك

Peki neden atomları bu kadar soğutmak isteyesiniz?
لكن لماذا نريد تبريد الذرات إلى هذه الدرجة؟

Burası, yeraltında kurulmuş bir kasaba ya da şehir gibi. - Ama neden?
إنها مثل بلدة أو مدينة أسفل الأرض لكن لماذا ؟

- Neden ama? Oynuyorum.
- لكن لماذا اني ألعب

Evet, mektupta öyle denmişti. Ama niçin?
نعم ، هذا ما يوجد بالخطاب ، و لكن لماذا ؟

Kuzey! Kuzeye, Kelt Adalarına doğru gidiyorlar, peki Ama niye?
شمالاً , انهم يتحركون شمالاً نحو الجزرِ الكيلتية ، لكن لماذا ؟

Sizin dünyanızdan iş teklifleri alıyorum, Ama niye memur olayım ki?
جائتني عروض كثيرة ...من عالمك و لكن لماذا أكون انا الموظف؟

Ama niye öyle demedin? ! Bu beni çok korkuttu, yaşlı adam!
لكن لماذا لم تقل ذلك مسبقاً أيها الرجل العجوز, لقد أخافني ذلك الشيء

Hiçbir şey bulamayacaklarını biliyorum. Ama niye kendimi suçlu hissediyorum?
آي يعرف هناك لا شيء هم ذاهبون إلى جد لكن لماذا آي يشعر مذنبا على أية حال؟

Fakat neden çöle gitmeyi göze alıyorsun, hem de savaş zamanında.
لكن لماذا تسير فى الصحراء امراة بمفردها وقت الحرب؟

Fakat neden seninle dans etmek istemeyen... biriyle dans etmek isteyesin ki, değil mi?
لكن لماذا تريد ان ترقص مع شخص لا يريد ان يرقص معك ؟ صحيح؟

Peki neden birisi bir yeraltı parkı inşa etmek ister ve neden New York'ta?
لكن لماذا يريد أحدنا أن يبني حديقة تحت الأرض؟ ولماذا في نيويورك تحديداً ؟

İmparatorun olabilir, Peki neden kılıç kesemiyor?
قد تكون أشياء الإمبراطور لكن لماذا السيف مضاد؟

Alması şarttı. - Ama neden?
كان ضروريأً له أن يشتريها لكن لماذا ؟

- Ama- - Ama neden onun bana-- - Grace, bak ona.
لكن لماذا سيسمح لي غرايس، أنظري إليه

Neden ama?
لكن لماذا ؟

Tamam, Ama niçin başka bir yere gidiyorsun? Yani,Kaliforniya'ya ne oldu şimdi?
حسن ، لكن لماذا عليك الذهاب إلى أي مكان أعني ، ماذا لك في كاليفورنيا الآن؟

Sanırım evet. İyi de neden şimdi gelmek zorundalar ki?
أعتقد ذلك ، و لكن لماذا بحق الجحيم سيأتون لزيارتنا الآن ؟

- yalnızca o biliyor. - Neden bizi oraya götürsün?
مكان الصواريخ و لكن لماذا يأخذنا إلى هناك؟

Çok berbat bir şey, Peki ama neden onlar 40 veya 50 yaşında böyle bir şey yaptılar?
إنه شيء مروع لكن لماذا فعلوا ذلك في الأربعين والخمسين ؟

Pekala. Demek daha global düşünmüyoruz. Peki niye?
حسناً,نحن لا نفكر علي المستوي العالمي بعد , لكن لماذا نحن كذلك؟

Anladım da neden alçı ve sopa gibi bir baston?
أعلم .. لكن لماذا تضع جبس فى قدمك و تحمل عصا مثل الهراوه ؟

Niye ama, eğer ben iyiysem?
لكن لماذا ، إذا كنت أنا بخير ؟

Neden peki?
لكن لماذا ؟

O zaman neden atkı, boyunlu kazak falan giyiyorsun?
لكن لماذا كنت ترتدي ذلك الوشاح و تلك السترة و هذا ؟

Ben bir çeşit miğfer taktım. Ama bu şişme kolluklar da Niye ki?
نوعاً ما يمكنني فهم لماذا وضعوا الخوذة لكن لماذا عوامات الماء؟