"للعام" - Traduction Arabe en Turc

• Yılın
• sene
• yıl için
• seneki
• yılı
• Seneye
• yıla
• senenin
• yılına
• Yılbaşı

40 yaş altı girişimciler için genç kategorisinde New South Wales Yılın Girişimcisi ödülünü kazandığımızda şaşırmıştık.
الآن، لقد كنا متفاجئين عندما فزنا بجائزة رواد الأعمال في نيو ساوث ويلز للعام في فئة رواد الأعمال الشباب تحت سن 40 عام.

Ama beni öldürmezlerse elimde Yılın hikayesi var.
مالم يقتلونى هنا فستكون لدي قصة للعام بأسره

Önümüzdeki Yılın vergisinden sıyırmaya çalışıyoruz, Jerry.
لقد بدأنا مبكرا فى اعداد اقرارات الضرائب للعام القادم ياجيرى

İkincisi: Önümüzdeki sene için inanılmaz konuşmacılar toplayacağım.
رقم أثنين: سأقوم بوضع قائمة لمتحدثين مدهشين للعام القادم.

Şu anda, önümüzdeki yıl için büyük keşif gezileri planlanmakta. Biraz bunlardan bahsedeceğim.
حتى الآن فهنالك بعثات كبيرة تم التخطيط لها للعام القادم. والتي سأتطرق إليها بشكلٍ سريع.

Anne, geçen seneki salak törenin aynısı bu.
أمي، هذا ذات الإستعراض التافه للعام الماضي

"Lord Nelson Rathbone kraliçenin tahttaki 50. yılı şerefine düzenlenen baloya katılmanızdan zevk duyacaktır.."
لورد نيلسون راثبون يطلب سعادة رفاقه في حفلة اليوبيل على شرف جلوس جلالتها على العرش للعام الخمسين

Seneye banyoyu temizleme gibi işler yapmak zorunda kalmayacağım, değil mi?
لست مظطرة لذلك .. مثلا , كان انظف الحمام للعام القادم . اليس كذلك ؟

Açılış günü bu. Yılın reklam olayını yapıyoruz burada.
هذا يوم الأفتتاح أنه الحدث الترويجي للعام

Ve önümüzdeki Yılın köpek şovunu iple çekiyorum.
ولا أستطيع انتظار عرض الكلاب للعام المقبل.

Gemiden iner inmez uçuyoruz, bu Yılın plağı ödülünü kazanmayı umuyorum.
سنطير إلى هناك بعد الرحلة البحرية آملاً الحصول على جائزة أفضل تسجيل غنائي للعام

Yöneticiler ile konuştum ve bu Yılın en çok satış yapan elemanı ve haliyle de Riverside tatilinin kazananı olan kişi Morgan Grimes!
إذن لقد تحدثت للشركة وتبين أن البائع الأفضل للعام والفائز بـــــ

Hiçbir kurban Yılın ebeveyni ödülünü alacak tarzda değilmiş.
وهو أن لا أحد من الضحايا مرشح لجائزة أفضل والد للعام

Geçen Yılın üçüncü ve dördüncü çeyrek işleri
جميع أعمال الرُّبع الرابع والثالث للعام المنصرم تم تسديدهم

Bunu hazırlayacak 1 sene var ve şimdiden, umarım size biraz sonra gösterebilirim, şimdiden 25 kadar müthiş konuşmacı sırada.
هناك عام لفعل هذا وبالفعل، كما أرجو لعرض القليل لاحقاً، هناك 25 متحدث رائعين يصطفون للعام القادم.

Ve umarım içinizden bazıları gerçekten görmek istediğim bu oyunu gelecek sene yaratmak için ilham almıştır.
وأرجو أن يُلهم بعض منكم للعام القادم لصنع هذا، الذي أريد رؤيته حقاً.

Bu sayede önümüzdeki sene de uyacaktır.
بهذه الطريقة سيكون مناسبًا للعام القادم.

Geçirdiğimiz yıl için şükranlarımızı sunmalıyız.
علينا أن نقدّم شكرنا للعام الذي حظيت به.

burada elimde... resmi başvuru formları var gelecek seneki öğretmen yardımcısı kadrosu için.
لدى هنا الطلب الرسمى لوظيفة مساعد المدرس للعام القادم

Umarım Seneye Şükran Günü cuma gününe gelir de tüm hafta sonu uyurum.
أتمنى أن يكون عيد الشكر للعام القادم في يوم جمعة لكي أستطيع النوم خلال العطلة بأكملها

Bu gece çok sert seviştim,gelecek birbuçuk yıla yetecek kadar.
سأمارس الحبّ الليلة بصورة مفرطة، لدرجة أن قضيبى لن ينتصب للعام والنصف القادم

Bugünün popüler şarkısı, geçen senenin popüler şarkısı değil, değil mi?
أغنية القمة اليوم ليست هي نفس الأغنية للعام الماضي، حسناً.

Buraya kendi icat ettiğim bir zaman makinesiyle geldim ve yarın 1985 yılına geri dönmek zorundayım.
لقد جئت إلى هنا بآلة زمن اخترعتها بنفسي... وفي الغد يجب أن أعود للعام... 1985.

Vietnamlıların Yılbaşı gecesi.
ليلة رأس السنة للعام القمري عند الفيتناميين